PCDVD數位科技討論區 - 台南墨西哥餐廳店員不會講台語被幹譙

第1頁共10頁

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php) - 七嘴八舌異言堂 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=12) - - 台南墨西哥餐廳店員不會講台語被幹譙 (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=1058415)

E.A.G.Y.O.O

2014-09-08 01:39 PM

台南墨西哥餐廳店員不會講台語被幹譙

http://youtu.be/B5YYBSPyptI

[YOUTUBE]B5YYBSPyptI[/YOUTUBE]

聽不懂幹譙什麼嗎？以下是新聞翻譯版⋯

http://youtu.be/E4-i4orOdeQ

[YOUTUBE]E4-i4orOdeQ[/YOUTUBE]

showen

2014-09-08 01:49 PM

見笑轉生氣，在女伴面前感覺被看輕...XDDD

ylafos

2014-09-08 01:52 PM

為什麼店家不換一位會說台語的店員@@"

c2826118

2014-09-08 01:52 PM

不會講台語,就講菜英文就好了

smoguli

2014-09-08 01:52 PM

要是店家真的烙台語,那位只會講閩南語的客人聽得懂嗎?

:jolin:

不會是一看菜單發現訂價太高藉故烙跑吧!

:laugh:

polar168

2014-09-08 01:59 PM

我承認現在年輕人的台語很兩光 (大叔我也是)

但現在是怎樣.....拿這個當藉口發飈...切~ :unbelief:

bigjoe

2014-09-08 02:00 PM

引用:

作者ylafos

為什麼店家不換一位會說台語的店員@@"

換成會說台語的店員也不見得有用,很多外來語翻成台語反而聽不懂.

像提拉米蘇翻成台語,家裏的長輩反而聽不懂還一直笑,直接說國語就知道了.
巧克力也一樣,翻成台語不給你看到東西你一樣會"霧薩薩".

darksnow

2014-09-08 02:09 PM

引用:

作者bigjoe

像提拉米蘇翻成台語,家裏的長輩反而聽不懂還一直笑,直接說國語就知道了.
巧克力也一樣,翻成台語不給你看到東西你一樣會"霧薩薩".

大概就像是BIOS裡面選項翻成中文一樣吧，很多也是看得霧沙沙

Raziel

2014-09-08 02:16 PM

引用:

作者smoguli

要是店家真的烙台語,那位只會講閩南語的客人聽得懂嗎?

:jolin:

不會是一看菜單發現訂價太高藉故烙跑吧!

:laugh:

看到菜單價格想閃人 +1 :laugh:

小閘蟹	2014-09-08 02:18 PM

引用:

作者Raziel

看到菜單價格想閃人 +1 :laugh:

真的有那麼貴嗎? :confused:

請問有人知道那家餐廳店名? 我想來搜尋一下看價位多落在哪裡? :)

所有的時間均為GMT +8。現在的時間是07:21 PM.

第1頁共10頁

最後 »

每頁顯示此主題的 10 個文章

vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2025。