請教亞森羅蘋 福爾摩斯 怪醫黑傑克 全集的版本?
 

亞森羅蘋
福爾摩斯
怪醫黑傑克
以上三套都有不同版本
要買哪一個版本比較好 ?

黑傑克我是買東販的文庫版,共30冊
不過這個版本並不是真正完整的
至於目前出版的哪個版本完整我也不知

福爾摩斯我買的是遠流版,共4冊
之前我也看過其他版本
個人覺得遠流版的翻譯內容還不錯

小知堂的羅蘋不錯
就是封面看起來一點也不像兒童文學那一版

真搞不懂當初到底是誰把這些書定位成兒童文學的
莫氏的文字明明就很好
給小孩看根本是浪費！

至於福爾摩斯我是買遠流的四本平裝
當初花了一千的樣子
很值得，但還沒看完 (汗)

虧你是大醫師又是鹽埕區長大的.怎麼連這個都不曉得呢!:p

怪醫黑傑克以前叫怪醫秦博士.
台灣最原始的出版社是虹光出版社.
個人覺得也是最齊全.翻譯最好的版本.
建志補習班後面旺盛街與文武一街附近的漫畫店應該還找的到虹光版.

至於福爾摩斯與亞森羅蘋全集.我小學時是買大眾書局的版本.
這個版本是有出到全集的.況且內容用字遣詞不會晦澀難懂.
大眾書局當年就在鹽埕區五福四路上.就是現在板信銀行旁邊.郵局的斜對面.
但大眾書局早就結束營業.他們全家早就移民美國了.
不過我記得這兩套全集我有保存下來.現在應該是放在我娘家.如果沒被丟掉的話.
等我找的到的話就送給你了.別客氣~學長!:p

亞森羅蘋不是東方出版社？？？？？？？

:like: 怪盜亞森羅蘋..... 好懷念的小說....


印象中... 我也是看東方版本 長大的....
好像是黃色的書皮 :nonono: 印象有點模糊...

是黃色書皮沒錯，在下也是看東方的~ :D
記得以前中廣"午夜奇談"曾有一陣子播過亞森羅蘋的廣播劇，
就是拿東方的版本當劇本照著念........ :laugh:

怪盜亞森羅蘋 & 福爾摩斯,東方出版社的這兩套我都有
亞森羅蘋是黃色的16開本 福爾摩斯是綠色,比亞森羅蘋稍微大本一點

伊能靜也唱過..........

這些我三十年前都看過啦 :laugh:
現在是要買給我女兒看的啦
前不久買了這個亞森羅蘋跟福爾摩斯一本通
http://www.eslite.com/product.aspx?...003114521849859
她說很好看 所以要買全集給她看
總不能說書是個大嬸送的 會粉可疑 :laugh:
妳的書可以拿給你女兒看