[問題]logo mark trademark brand傻傻分不清?
 

如題
logo mark trademark brand make各分別代表什麼?
最好能舉例, 如NOKIA的logo, mark, trademark, brand, make?


還有
公司名稱和品牌名稱是一樣的嗎?
或者公司可以擁有一個以上的品牌名稱?
最好也能舉例


TKS!

對耶，在翻譯時遇到 logo 跟 tradmark 真不知道該怎麼翻才好，中文好像都是商標呀……

以Nokia為例
Logo:是藍色的Nokia商標,一般在廣告或包裝盒上可看到的那種

Trademark:如果Nokia將上述Logo拿去註冊,就是Trademark,就是所謂的註冊商標.
會受法律的保護

Mark:就我所知,跟Logo意義應該相似,請高手指正

Brand:品牌名稱,Logo是具體的,包括字型,顏色...等.而Brand 一般而言是指名稱
Nokia不論用何種字體,顏色表現,它都是brand.某種程度上是抽象的.
或稱Brand name.

Make:不是Make而是Maker,簡單來講就是製造商(廠),如果Nokia委託A公司生產
那A公司就是個Maker,但不是絕對的
因為雖然Nokia沒有生產,但他還是可以稱之為Maker.
與上述的Brand有部分相通,一般也可解釋成公司名稱

以上是小弟自己的了解,或有不正確之處,請各路高手指正

和我們一樣吧
美國人喜歡創造出一些花俏的新用語
logo不知道和logo語言有沒有關係

make 指的是廠牌 常用在汽車

謝謝大大詳盡的解說
 

謝謝大大詳盡的解說
另, 再請教一家公司可有多種品牌名稱嗎?
謝謝

這是作業嗎?

當然有可能
若以Samsung 來說
它的手機就已Anycall為品牌名稱
Monitor則是 SyncMaster為品牌

汽車也有一些例子
最好的例子應該是Toyota,他的另外一個品牌是Lexus
Honda則有個Acura
Nissan有個Infiniti

這種狀況,在我看來應改有幾種考量
1)以Toyota為例,他是要做差異化,Toyota走相對平價路線,Lexus走高價路線
其他汽車的狀況應該是差不多
2)為保護費盡力量建立起來品牌如Samsung,搞個副牌如Anycall,SyncMaster...etc
若在這個領域發展不好,也不會波及到原本的Samsung這個Brand name.

而談到品牌,不能不談Coca Cola,
對這個公司而言,Coca Cola是公司名稱,品牌,是Logo,是Mark,是產品名稱,更是註冊商標
我認為這是一個品牌的傳奇,一開始是個小小公司,因為一個產品成功,
所以他們就將公司正名為Coca Cola Company.公司的招牌也沿用商品的Logo
後來怕別人冒用,就將上面這一狗票東西通通註冊,用法律來保護自己的權益
所以你可以在它的可樂罐上看到類似的字句
".....本商標為可口可樂公司的註冊商標........."
(詳細的記不清了,花二十塊買萬可樂就知道了)

是作業也沒關係吧,我想.
起碼這位老兄沒有要網友提供Report.
我們的用詞直接copy到報告上,未被老師退件吧 :laugh:
而且資訊也並沒有那麼豐富
還有得添枝加葉啦 ;)

make的用法蠻廣泛的, 飛機船車, 任何機械我都看過, 甚至於衣服也有.

想了半天一直不懂應該是maker 而不是,make 又沒有人更正
終於想通了

原來樓主說的是 mark....眼花真是要命....

Mark 就是徽章,車子,手機,電視,相機等很多產品上都有
通常都做成商標的樣子

不好意思,一開始回文有點誤導為Maker