PCDVD數位科技討論區

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php)
-   七嘴八舌異言堂 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=12)
-   -   對"上海灘之賭聖"的疑問 (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=624643)

homehomehome 2006-05-30 01:07 AM

對"上海灘之賭聖"的疑問
 
我記得我小時候看的女主角是"方季唯"
為什麼現在都變成鞏利的說~ :confused:
還是我記錯了嗎??

vvn 2006-05-30 01:15 AM

是因為當時台灣不准上映大陸人演的電影。
所以為了台灣市場(當時是港片主要市場),拍攝的時候就同時拍了兩個版本。除了台灣地區其他地方都是上映鞏俐版本,小弟比較喜歡方季惟版本

66fool 2006-05-30 01:15 AM

兩種版本啦
說什匪區的演員不能出現在台灣的媒體上
所以拍了兩種版本
鞏莉就演的比方好
個人觀感

pcdvdvdcp 2006-05-30 01:18 AM

你沒記錯,因為有兩個版本,
台灣播的是方季惟當女主角;
其他地區都是鞏琍當女主角。

好像是當時台灣不能播大陸演員的戲,
不過我不確定這個說法是不是正確的。

AE86_330 2006-05-30 01:19 AM

請問只有這部片子是這樣子嗎??

MIAU 2006-05-30 01:43 AM

我聽說是鞏利在大陸比較有票房,版本真多

不過不管哪個版本,都很像姊弟戀 :laugh:

GJC 2006-05-30 01:58 AM

有兩個版本,我小時候看的是“方季唯“的

我還記得大學時,我同學在看,我還說…女主角怎麼不一樣,而且還騎馬

我還跟他說我記得是騎腳踏車的阿。

joshia 2006-05-30 02:03 AM

引用:
作者vvn
是因為當時台灣不准上映大陸人演的電影。
所以為了台灣市場(當時是港片主要市場),拍攝的時候就同時拍了兩個版本。除了台灣地區其他地方都是上映鞏俐版本,小弟比較喜歡方季惟版本

:eek: :eek: :eek:

原來如此,前陣子在電視上看到鞏俐我也覺得記憶深處就是怪怪的....

fsaa3dfx 2006-05-30 02:38 AM

方季惟版本,有在台灣院線片上映過...小時候有看過印象深刻...

不過電視版本一直都是鞏俐版...

方季惟那個版本"很久很久"沒看過了...

iwgp1978 2006-05-30 08:04 AM

方季惟版本的版權聽說是被方季惟自己買回去了...
據她之前上節目的說法是她當初是被"騙"到香港拍戲,原本說是去旅遊(不過這個說法有點牽強..)
她自己很不滿意在片中的形象,後來很像是花了很多錢將版權買回去...


所有的時間均為GMT +8。 現在的時間是07:53 PM.

vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2025。