功夫中阿鬼最後說什麼?
 

前幾天AXN播功夫粵語版，有一幕就是阿鬼臨終前說一堆話就掛了，
阿鬼是講什麼??

...
 

我也想知道
真想把Cs改成那種話

What are you preparing to do ?
What will you prepare to do ?

我如果沒記錯，應該是蜘蛛人裡面的對話，
『能力越強，責任就越大』
英文太爛，我拼不出原文。
迷之音:哇係阿鬼啦!!!

他是在模仿蜘蛛人老爸快掛的橋段.

With more power, comes more responsibility
"能力越強，責任越大"

很多喜劇如果有引別片來諷刺
而大家沒接觸過該片的話
真的是很可惜

所以結論就是，多看電影或DVD囉~^^

...
 

我還以為是越南話
原來是英文

Cs語音又少了一個版本

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
..........

不對喔,"能力越強責任越大"這句話在功夫裡是由鐵線拳用中文說出來的(是模仿蜘蛛人沒錯),但樓主題的那段英文是由五郎八卦棍死之前所說的,是一句英文,很類似上面朋友說的什麼to do,沒認真聽所以不確定是不是.

我比較記得元華講的那句, 阿鬼 你會說中文吧 :laugh:
之後星爺翹掉時也講一次 :laugh: :laugh:

kinpin兄說的沒錯, 是在問包租公婆:"你們要怎麼做"的意思
What are you preparing to do ?
What will you prepare to do ?
詳情可參考雙碟版老外與周星馳訪談那一段

我實際再聽一次阿鬼說的是:
What , are you(阿油), prepare(皮派), to do....
(雖然文法不太對 :shy: )