少林足球 票房冷清清! 美票房才120萬票房冷清清
 

轉貼------------
少林足球 美票房才120萬
記者 嚴婷婷╱報導
周星馳的「少林足球」拖了2年，終於上周在美國上映，不過發行公司米拉麥克斯並沒有強打這部在亞洲各地都熱賣的影片，僅有6廳戲院上映，與金基德的「春夏秋冬」同映數，但是卻只有3萬7千美元（約台幣120萬）的票房，相當不理想，而去年入圍奧斯卡外語片的「英雄」，也將於近期在美播映，但由於片商擔心張藝謀不夠具吸引力，而在眾多演員中選定了美國人都知道的李連杰為名，將片名改為「李連杰之英雄」。

華語電影就算在亞洲地區締造傲人成績，想打進美國市場也是困難重重，先提周星馳的「少林足球」，這部片已經有很好的口碑，亞洲各地票房也證明電影的娛樂性，但周星馳將電影賣給了美國片商米拉麥克斯後，遲遲未見電影上檔期，好幾次確定上映時間後，又被片商以政策性理由拉下，這讓前幾年聲勢很大的周星馳錯過了在美國走紅的機會，而最近電影上檔了，但卻只有6家戲院放映此片，票房成績還比韓國藝術片金基德的「春夏秋冬」還少，亞洲熱卻在美國冷，其實，周星馳對電影在美國上映一事，也早以不抱持樂觀的態度，這結果他也並不意外。

至於張藝謀的「英雄」更是誇張，去年在運作奧斯卡時，米拉麥克斯為了力保「紐約黑幫」可以有好的入圍成績，不斷替「紐」片宣傳造勢，而放棄忽略華語片「英雄」，而最近「英雄」將於6月在美上映，但片名卻遭到片商改掉，他們一致認為張藝謀或其他明星的名字都沒有李連杰在美國來的響亮，決定將片名改成「李連杰之英雄」，這讓原出品人相當失望，不但作品不被重視�***名都遭到更名，但也因為版權已賣出，張藝謀與大陸片商根本沒有權利要求米拉麥克斯如何處理。

【2004/04/06 星報】

唉唉..
原來美國也喜歡搞這種,
魔鬼, 神鬼的片名遊戲耶~

對片商來說，
能賺錢的片名就是好片名....

他們也有票房壓力吧....
台灣也是...一些所謂的冷門片都排不到好廳或好時段上映....
常常就被忽略掉....

我還以為說，這片不合老外的胃口，很多笑點對於老外來說很難理解，很難笑得出來......

請恕我粗口....
:tu: 去他的mirmax....

美國一年的新電影上千部, 沒有票房號召力的明星或導演來加持, 恐怕難以脫穎而出
!!

此外, 外語片在美國市場本來就很難打, 更何況還是不同文化的幽默 ...

有此一說，
美國本身的電影市場相當地封閉，
跟好萊鄔的片相比，看外語片的人相對地非常非常地少...

嗯.....也請恕我追隨您用CD-PRO 2裡的名言來一句...

mirmax...我咧塞你娘的老叭噗嘞...:tu:

從社會文化觀點來看，足球在美國本來就是冷到不能再冷的運動，如果換成美式足球，也許票房會好一點。;)

好比今天在台灣上演一部「少林板球」的話，你會去看嗎？:jolin:


有些在美國票房不錯的電影也不見得在其他國家會吃得開，我就對那部「史酷比」可以拍第2集感到不可思議，這也全是文化的不同帶來的影響....。:cool: