PCDVD數位科技討論區

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php)
-   音效討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=6)
-   -   史上最爆笑的DVD播放機!? (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=209884)

soccer 2003-05-17 08:36 PM

史上最爆笑的DVD播放機!?
 
http://www9.plala.or.jp/pandanotasogare/dvd.html


只要懂一點點日文就會笑到不行了...........:D

PS.
我想到OZAKI跟YAMADA在日本鬧的笑話..........

pseud 2003-05-17 09:06 PM

挖~哈哈哈哈哈哈
選單的錯字一堆(幾乎沒有沒拼錯的-___-|||)
大陸那邊的產品還真有趣~~~

linken 2003-05-20 05:01 PM

大陸貨本來就是以低價取勝.
只是連翻譯都會出錯;其他更不用說!
這種產品再便宜我也不敢買

Casval 2003-05-20 06:04 PM

:D :D :D

lingo 2003-05-20 07:12 PM

雖然完全不懂日文:confused: 不過大概知道是寫啥:rolleyes:

就像

TOSHIBA<==>TOBISHI
東芝<==> 東菱
JAPAN<==> CHINA

是吧:shock:

pseud 2003-05-20 11:00 PM

引用:
Originally posted by lingo
雖然完全不懂日文:confused: 不過大概知道是寫啥:rolleyes:

就像

TOSHIBA<==>TOBISHI
東芝<==> 東菱
JAPAN<==> CHINA

是吧:shock:


嗯...不是啦...
它機子內建的選單是日文的...但是裡面的日文都寫錯了(而且有用到日文的地方幾乎都錯...),而且錯的很搞笑...

舉個例好了...
就像英文裡的"menu"寫成"maynu"
或把"選單"寫成"癬單"
本來錯別字沒什麼...
但問題是這是上市去賣的貨品...這樣搞就很爆笑了...

馬先生 2003-05-22 11:39 AM

引用:
Originally posted by lingo
雖然完全不懂日文:confused: 不過大概知道是寫啥:rolleyes:

就像

TOSHIBA<==>TOBISHI
東芝<==> 東菱
JAPAN<==> CHINA

是吧:shock:


TOBISHI可是台灣的牌子。
我第一台收錄音機就是TOBISHI的,民國66、67年吧。
那個年代是沒有"匪貨"的。

中國大陸的發展至今有點像是從前的台灣,您現在用什麼想法看待對方,
大概就是當年其他國家怎麼看待我們吧。

在Kuso之餘,或許可以想想這裡面發生了什麼問題,以及未來可能發生什麼問題。

cit0316 2003-05-22 01:13 PM

這樣是為了逃避著作權(盜版)的問題嗎?

pureblack 2003-05-22 07:46 PM

笑到沒力
 
看完之後,真的令人心情愉快...
全部大概只剩下英文沒錯!
:D :D :D

micky17 2003-05-23 06:13 AM

真是有趣....尤其是"stop"居然翻做"再生":jolin:

Open變成Opon.......哈哈哈:D


所有的時間均為GMT +8。 現在的時間是09:07 AM.

vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2025。