三區港版「哈利波特-消失的密室」圖書版
 

這次華納三區「哈利波特-消失的密室」應該是台、港不同調，港版只有英語以及粵語配音，字幕是以台式中文的方式呈現（選單上標示為「國語」），香港朋友如果要聽原文看中文字幕，又要屈就台式中文了（三區華納常常這樣，很少照顧香港朋友）選單有中文以及英文樣式，畫面為2.35：1寬螢幕橫向壓縮（24fps）。

而這片香港發了兩種版本，一版為普通版（英文封面印刷），一種就是下面這種圖書版，樣式就像是一本精裝版的書，光碟放置於前後內側。

所以家裡有小朋友的同好，最好等台灣三區發了再買，因為會有國語配音（如果和港版一樣，只有粵語發音，可能很多人會瘋掉）。

至於第二碟，應該是三區統一版本，進入選單前可以選擇粵語、國語以及英語等發音（選單隨選擇發音變換選單文字）。買港版原因是連運費只花了400元台幣，同時我沒有小孩，寬螢幕加上有台式中文字幕，已經符合個人對這片的需求;)

整體來說，香港華納設計的中文封面我並不排斥，設計的並不粗俗，不過第一集買的是一區，第二集買的是香港三區，第三集可能才會輪到台灣三區.....

報告完畢，看片去！

請問是在哪裡購得的呢?
剛剛在yesasia看到,
要727台幣左右......
而且不知道是哪個版本的...

是在yesasia買的，因為個人網站上有許多網友的"贊助支持"，所以有折扣。:)

所以yesasia上的就是圖書版囉?
那可以考慮下單了......

圖書版是只有港版才有嗎?
因為台版都沒聽說過
R1不知有沒有.....

要是R1有圖書版
那可能買R1吧.....

回覆: 三區港版「哈利波特-消失的密室」圖書版
 

華納一改貫例了嗎？
三區的封面也有印上中文了呀！

等等看台版希望也有圖書版:)

R1 是否和港版一樣設計成書本的式樣
就請高雄的同好們說明一下了

這片真長，160分鐘.....起身上個廁所，順便回應一下。

一區版和第一集一樣，華納基本的雙碟紙盒收納模式，IGN網站有提供過照片，我猜台版三區應該是這個樣式，然後封面加上中文印刷：








圖書版應該是只有港版才有，上面印的是香港的電影分級制，同時上面有印著香港華納影視的英文網址、地址以及服務電話，畫冊中的第一頁有中文劇情大綱，裡頭只有男主角的譯名「丹尼爾域基夫」是港式譯名，其他找不到粵語的感覺，因為都是英文印刷，包括第二、三頁的收錄介紹以及第五、六頁的章節介紹，以加中文的設計來說，香港華納用的相當節制，大概是香港朋友們的英文程度較好的關係吧？！

第二集做成這樣，三區第一集應該要重發，才對的起三區的消費者，同時要學美國片商一樣，購買新版時繳回舊版可以獲得購買折扣。（重發也應該不難，只要更換DISC 1就好，同時母帶和中文字幕都是現成的）

三區片商們，加油囉∼

請問洋蔥兄∼為何R3的第一集要「重發」？
有哪裡出問題嗎？記得不是有人說過R3第一集是FULL SCREEN版:confused:
應該是要再推出R3第一集的WIDE SCREEN版吧？:)