【誠徵】美國甜心梅格萊恩新片『Against the Ropes』 中文片名
 

英文片名： Against the Ropes

演員：梅格萊恩 Meg Ryan(電子情書)

劇情簡介：結合電影『征服情海』的催淚感人與『衝鋒陷陣』的患難與共，「美

國甜心」梅格萊恩這回不當甜心；改當美國史上第一位女性拳擊經紀人；發掘

拳壇新秀，在盡是男性天下的拳壇中，帶領無名小卒，打出金牌之路。


現在這部電影即將上映，需要各位才高八斗的大大們幫它想一個響亮的中文名

字，為本片更添加傳奇性的色彩，謝謝各位。

本片網址：http://www.againsttheropes.com/

對岸------反對繩索(或抵抗)----反正直譯就對了!!:jolin:
香港------拳繩知我心
台灣------神鬼....終極.....第六感.....魔鬼....:tu:

取名字粉難耶 !!
隨便建議囉------


心靈搏擊
逆境求生
拳壇甜心

拳索之路
:)

回覆: 【誠徵】美國甜心梅格萊恩新片『Against the Ropes』 中文片名
 

請收悄悄話

"meg ryan之揮出一片天"

.........我好爛喔.....:jolin:

叫"繩鬼第六感"或"繩鬼戰士"好了:D :jolin: :jolin:
反正之前的"神鬼"系列票房都不錯

Against the Ropes
 

突破拳圍

繩圈內的戰鬥(直譯式)
打出一片天(意譯式)

我覺得很可能會叫做"征服拳海":D

心靈拳手