|
PCDVD數位科技討論區
(https://www.pcdvd.com.tw/index.php)
- 影片討論區
(https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=7)
- - 又一個爆笑的中文譯名出現了
(https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=112625)
|
|---|
又一個爆笑的中文譯名出現了
這個片子就是
王牌大間諜三部曲--夠man吧 不過它是從英文名稱austin power in goldmenbe取音近得來的 有創意但有粉爆笑 此片暫定9月6日晚場起上映 相關連結http://www.mata.com.tw/newvideo/moreinfo.asp?id=56 |
隨弄的啊!?!?好爛的片名…:(
|
Austin Power in Goldmenbe???
應該是Austin Powers in Goldmember 麥拓娛樂也太扯了 在自己的網頁上�***名都錯了三個字母... |
點進去看,還以為我自己記錯英文片名了...
這片movieweb很早就有貼出來,一直記得是goldmember,何時變成goldmenbe??? 是哪個小白翻的?真是夠了! |
我只能說這一片的片名已經打敗"史瑞克"的字幕了!
真是台灣奇蹟阿! |
引用:
偶認為目前冠軍還是"布蘭妮要怎樣"...:D |
引用:
:D :D :D ....... |
引用:
======================================== 剛才查了一下還真的有此一片ㄝ! 還有專有網站! 真是.又"創"一次台灣奇蹟!~ |
引用:
這翻得確實爛透了 讓人一點也提不起想看的興趣 誰管她要怎樣:rolleyes: |
引用:
這原本是個冷笑話+白痴造句法,"不然你要怎樣"..... |
| 所有的時間均為GMT +8。 現在的時間是11:22 PM. |
vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2026。