PCDVD數位科技討論區 - 2代蝴蝶機....

第9頁共9頁

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php) - 七嘴八舌異言堂 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=12) - - 2代蝴蝶機.... (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=1006579)

ben_chien

2013-03-27 12:36 PM

引用:

作者OscarShih

htc新的slogan出來了

Everything your phone isn't.

到底是誰決定這鳥slogan的

怎麼翻譯...??

tdnj	2013-03-27 12:42 PM

引用:

作者OscarShih

htc新的slogan出來了

Everything your phone isn't.

到底是誰決定這鳥slogan的

好鳥的slogan，真的找不到人材嗎 Orz

KUSO看來的：
ㄇㄒㄈ：Every your phone isn't HTC
***：Copy everything your phone ,and you can buy right now

tdnj	2013-03-27 12:52 PM

引用:

作者ben_chien

怎麼翻譯...??

Everything your phone isn't.
應該啦，是想翻作：
你的手機並不是你所想的那樣...=>顛覆你對手機的想像

詳細正解要等數字站那邊業代丟出正確翻譯，放心，突然會有很多英文很好的人出來說文解字... :laugh:
不過slogen用這種否定句，加上不好直接理解，不知道是做什麼考量，口號不就是越直覺越好嗎。

ben_chien

2013-03-27 12:57 PM

引用:

作者tdnj

你的手機並不是你所想的那樣好用...??? :laugh: :laugh: :laugh: :stupefy:
話說exFAT與NTFS什麼時候要生出來...

syntech1130

2013-03-27 05:18 PM

引用:

作者ben_chien

有良好的內在(軟體調整)，但是卻被外在(硬體規格)給糟蹋了

htc 本身又不生產硬體零件,全部都外購,
零組件成本一定受制於人.

能變化的就是怎麼榨工程師的肝而已.

ben_chien

2013-03-27 06:55 PM

引用:

作者syntech1130

htc 本身又不生產硬體零件,全部都外購,
零組件成本一定受制於人.

能變化的就是怎麼榨工程師的肝而已.

是他們方向錯誤還是他們的採購可能要換人??

八九年前去ㄇㄒㄈ產線參觀
他們還很搖擺的說歐洲第二名到第十名都找他們ODM
第一名看了也找他們ODM
現在不知道如何??

我雖然買的不多
從多普達時代到現在也進貢了五隻
兩支多普達
三支ㄇㄒㄈ
而且都是旗艦機種...(當然奶油蒼蠅到底是客製機種還是旗艦哩?)

changwilly

2013-03-27 06:57 PM

引用:

作者ben_chien

奶油蒼蠅根據網路上的說法是客製機....我是不知道，因為我沒買

geminiprince

2013-03-27 07:21 PM

引用:

作者ben_chien

:shock: :shock: :shock: :shock: :shock:

8年前有紅茶店.... ? :confused: :confused: :confused: :confused: :confused:

那時不是叫"哆圃打"嗎...? :laugh: :laugh: :laugh:

k2島民	2013-03-27 09:02 PM

引用:

作者tdnj

很有紅茶店的風格啊，你不覺得?

要是能夠想出更好的就不叫紅茶店了 :D

k2島民	2013-03-27 09:48 PM

引用:

作者tdnj

機海戰術 = =
蝴蝶跟新一的定位跟本不同
還是有一堆人在那邊鬼打牆

以上數字站直接COPY來 :laugh: :laugh:
可能行銷長下令要走雙旗艦路線了，蝴蝶又變成是旗艦機囉 :yeah:
傳達的還真是快速呢，常常可以變來變去 :stupefy:

紅茶店本來就是全球旗艦+眾地區客製旗艦的旗艦海路線:rolleyes:

所有的時間均為GMT +8。現在的時間是08:08 AM.

第9頁共9頁

« 第一

每頁顯示此主題的 10 個文章

vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2025。