PCDVD數位科技討論區

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php)
-   七嘴八舌異言堂 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=12)
-   -   拜託拜託!!!! (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=169168)

deus 2003-01-12 02:21 PM

引用:
Originally posted by 愛注音文
本標題使始作俑者先點個火,後經我等三人在此玩樂發表,因本人認識不查,不知旅居加拿大網友輸入漢字較慢,且deus大大之英文字意亦無功擊他人之意,所有發言皆為之玩樂之意,陰錯陽差終能瞭解其意,見你所提仍一團迷霧。

:jolin: :jolin: :jolin:

愛注音文 2003-01-12 02:26 PM

引用:
Originally posted by deus
:jolin: :jolin: :jolin:

he in Toronto sometime found no reach have chinese language sign keyboard.....
attack chinese language very toilsome.......


小弟並非將大大抓進來,只是對大大的英文attack這字有點疑惑,大大翻一下前面小弟回應的Crying夭!!!!!!

愛注音文 2003-01-12 02:47 PM

引用:
Originally posted by 星星之火不成氣候
那你用中文到國外的討論區留言版回回看,在數碼天堂有人用英文回覆就有一堆人跳出來韃伐,那些跳出來的人又是在生氣甚麼呢?這算不算雙重標準?


怎麼一會講說我對數碼天堂喜愛,一會又批評起來了,看來要學習雙重性格還真不容易,要不是外國人沒空來這邊,說不定這邊可以開個『外文學習班』,才不需上補習班。

這種回言機制可以讓一些說過的話想偷改都改不了,真感謝站長提供,大家可以多多使用。

wildcat 2003-01-12 02:48 PM

刪~

jeanny 2003-01-12 03:01 PM

引用:
Originally posted by 愛注音文
本標題使始作俑者先點個火,後經我等三人在此玩樂發表,因本人認識不查,不知旅居加拿大網友輸入漢字較慢,且deus大大之英文字意亦無功擊他人之意,所有發言皆為之玩樂之意,陰錯陽差終能瞭解其意,見你所提仍一團迷霧。

點火者不應該,搧風加油及添柴者亦不是.....再不瞭解,無言矣!
蓋曰: getobasion! holision! laision laision!:jolin:

simula 2003-01-12 03:02 PM

說到外國人在網路上碰到中文字,就想到以前在聊天室
聊天時,突然有一個外國人跑進來,然後大聲嚷嚷說:
「這裡怎麼有那麼多方塊呀!﹝用英文說的﹞」我們一堆
人看了都傻眼了,然後有人跟他說 Hello,他就回答:
「三個方塊你好。﹝英文﹞」有人跟他報英譯的名字,
他說:「你好呀,可是我要怎麼將你的三個方塊和其他
的三個方塊分別開來呀?﹝因為他所看到的名字都是方塊:D﹞」
然後他鬧了一鬧,就說:「我最好還是回到英文聊天室去,
祝大家聊天愉快。」我們每個人都笑翻了:D

Aaron Hsu 2003-01-12 04:23 PM

引用:
Originally posted by 愛注音文
Sir
You Mean
『Is He Typing Chinese Is Very Difficulty Or Attacker Chinese ?』
Also Knowledge On Canada Buy Typewriter With Chinese Use Just From Taiwan User
So This Information Must Be Post

To China Town May be Can Find You Want!!!
God Blesse You!!!

小弟自認閱讀英文尚無大礙,但這一段文字卻看不懂,看字母是英文字母,但卻不知寫出來是何意,既然大家喜歡注音文,台灣國語和號稱英文但不知所云的語言,那小弟也來一段客家式國語吧,針對你上面這一段話而回:
供麻蓋小母敵啦!嘻 α sa

simula 2003-01-12 04:33 PM

引用:
Originally posted by Aaron Hsu
弟也來一段客家式國語吧,針對你上面這一段話而回:
供麻蓋小母敵啦!嘻 α sa

能不能翻譯一下?拜託拜託喔 :agree:

deus 2003-01-12 05:04 PM

倆哈黑罵該小批亂、罵該珠銀穩...罵該懂席!?......槍小啦!
盎奪罵該小共ㄍㄟ罵該發?犬餔堂姆甚......些些ㄜ姆通ㄉㄧㄡˇ贖........罵該爭ㄍㄧㄥˊ咧母歪....親歪邊貴邊乖
罵該珠銀穩.....某哈亂ㄍㄟ竹ㄍㄧㄡˋ聽聽!

經高人指點之後.......我也會:agree:
這些應該不具任何含意吧!小弟認為根本不成文。
嗯∼列入經典
:cool:

Aaron Hsu 2003-01-12 05:15 PM

引用:
Originally posted by simula
能不能翻譯一下?拜託拜託喔 :agree:

照台灣現在的一般說法,吃台灣米要會講台灣話,我上面那一段也是台灣話,所以台灣長大的小孩應該也要看的懂吧:D


所有的時間均為GMT +8。 現在的時間是10:48 PM.

vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2026。