PCDVD數位科技討論區 - 那部片子的中譯片名教你最噴血???

第8頁共15頁

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php) - 影片討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=7) - - 那部片子的中譯片名教你最噴血??? (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=11328)

xmx	2002-01-19 11:09 AM

引用:

最初由 piyopiyolee 發表
不過火線大逃亡算是濫片吧....CC..

會嗎？！
我覺得還不錯看呀…:D :D

BBCT	2002-01-19 12:14 PM

對啊！

引用:

最初由 pc 發表
還有最近不知道為啥開始流行起『神鬼』這樣的片名，
然後就啥片都神鬼XX起來.....
神鬼得莫名其妙.....

那些神鬼XX的！裡面沒神也沒鬼！
甚至於人也不是很神,也不搞鬼！
真他X的哪來的神鬼！亂掰一通！

pininfarina85

2002-01-19 10:52 PM

引用:

最初由 kero122 發表
一樹梨花壓海棠
是什麼意思?

真強
挖ㄌ快一年ㄉ討論串

pcpc	2002-01-20 01:25 AM

追夢高手ㄅ~
跟HardBall沒什ㄇ關係ㄅ

銀色三冠王IS

2002-09-04 07:35 PM

最近的限制級戰警

讓我想起這篇文章...:D

pininfarina85

2002-09-04 08:00 PM

大家別忘ㄌ...
翻譯兩大至尊...王牌大間諜三:夠man吧!與...布蘭妮要怎樣

settler

2002-09-04 08:31 PM

引用:

Originally posted by 銀色三冠王IS
最近的限制級戰警

讓我想起這篇文章...:D

限制級戰警英文名稱的最後一個字X
難道跟限制級有關嗎
雖然美國的電影分級是有X級啦:p
害我只想到那方面.....:D

pjhuang

2002-09-04 08:39 PM

前一陣子去香港時,在當地地鐵站旁的影音店看到電影"Shallow Hal"的海報,我笑得岔了氣!!!!港商取名作"豬兜有情人"!!!!!!還是台灣片商取的片名"情人眼裏出西施"較文雅,且更貼近影片內容.......

tsungyang

2002-09-04 10:02 PM

引用:

Originally posted by settler

限制級戰警英文名稱的最後一個字X
難道跟限制級有關嗎
雖然美國的電影分級是有X級啦:p
害我只想到那方面.....:D

這位大哥，您想太多了，tripleX就是3個X的意思，Triple是三倍的意思.....

pcg53747

2002-09-04 10:17 PM

引用:

Originally posted by T-Yang
我看哪
到時候Final Fantasy上映時
應該還是被叫做"太空戰士"吧...

------------------
看看看!

呃…那早就下片了……@@

我倒是覺得最近XXX翻得很差…
看到限制級三個字都不敢去看……

所有的時間均為GMT +8。現在的時間是05:48 AM.

第8頁共15頁

vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2025。