朋友手邊有法版DVD，拿來對了一下，兩片長度分別是78min跟124min沒錯，跟台版長度一樣。

可能真的有130min的Director's Cut，我不清楚，也可能130min是包括了預告等的Total Running Time，而非影片長度，也可能你查的網站資訊來源不正確。但法版DVD本身是不可能剪片的，而124min本身就已要用D9來裝�***商幹嘛不直接多剪幾分鐘變成D5，剪片也是要花費用的唷。 -____-

你若上網查，美版各家出的長度也都不太一樣。Criterion Collection的夏日之戀比台版少一分鐘，可是槍殺鋼琴師比台版多三分鐘。

為啥法版本身不可能剪???法國片有時後法版都剪的比美版多了
基本上Director's Cut就是指影片播放時間 不包刮其他...除非這片是特例一一""""
而且有預告和片頭六分鐘的嗎XD
大家版本不一樣 是一要的啦 台灣不同代理商的片長 有時候也不一樣= =++....

Director's Cut就表示是重出的加長版吧？就像Apocalypse Now跟Apocalypse Now Redux差了49分、The Exorcist跟後來的導演版差了10分，這本來就要視為是兩種不同詮釋／版本。不是剪片或閹割版，而是另有加長的版本。

就像很多歐美唱片在日本版會加兩、三首歌一樣，但這幾首多收錄的歌並不會出現在全球其他區域發行的唱片版本裡頭。如果台版跟法國mk2片商出的原版內容相同，總不可能要求片商去簽美版來發吧。-____-

台灣不同代理商發行同一片時�***長有時候也不一樣？可以請說一些例子嗎，還滿好奇的。應該是取得代理的Source不同吧？

是阿台灣代理商有些是簽到閹割版><""一時也想不到例子 多看看就有了 應該是來源不同沒錯
這跟歌不一樣吧= ="""" 歌頂多少個幾首 歌不是被剪成一半吧哈哈哈哈
Apocalypse Now 可能是當時的各種情況被廠商剪的吧 總之就是剪了比較賣錢也省得麻煩吧哈哈哈哈哈哈哈....這不能叫做不同的詮釋吧.......昏
沒錯叫片商去簽美版來發吧。哈哈哈哈哈..........^__^

不少歌曲在發單曲跟專輯版是不同的長度、編曲曲風，也是不同的呈現呀。The Stone Roses的I am the Resurrection、Radiohead的Killer Cars都有許多版本，Beatles的Strawberry Fields Forever在Anthology 2中也收錄了三種版本。

不一定長就是好，就像Apocalypse Now Redux加了那49分，可視為一種補完版，看這兩種版本時一定會產生不同的解讀跟思考。但一定比原版精彩好看嗎？節奏跟故事行進又如何哩？難道說Apocalypse Now就是閹割版嗎？

魔戒三集的上映定版與extended edition也都各差了半小時到50分不等，那莫非上映版本就是閹割版嗎？這麼稱呼未免過激了些。越長=越好？那每部電影最精華的部份，不都躺在剪接室的地板上被掃地阿婆一把送進垃圾桶裡了。 -___-

法版的dvd 124min是director's cut
他之所以看起來短些是因為PAL 4%加速的原因
電影是以 a frame rate of 24 frames per second來放映
而NTSC是25 images per second
PAL是30 images per second
所以NTSC的frame rate較接近電影的
這裡有R1與R2的比較
http://www.celtoslavica.de/chiarosc...eiche/angl.html

此外 我同意你的觀點
我基本上也不鼓吹無意義性的加長版 (好像Gladiator就是這樣--review說的 我還沒確認)
但如果那加長版是director's cut的話 我會想看看 好比較哪一種展現方式比較好
就像Brazil的theatrical version(the cut one)就沒有director's cut來的好
但有時精簡版剛好就是好的表現方式 拉拉雜雜的段路反而降低的觀賞的樂趣

我就是這個意思, 好象有人沒看懂

音樂的許多版本有什麼關係..有舞曲版.有混音版都是完整的音樂吧..但是音樂裡面有髒話沒被剪吧...如果髒話被消音..能不說是閹割版嗎???
哈哈哈哈哈哈哈....尊重導演想要的版本才是正確的吧 那每部電影乾脆都來個廠商版本
再來個導演版 騙錢就好了啦 也許有人覺得廠商因為要討好觀眾的版本精采好看吧
魔戒或Apocalypse Now或許是加長版吧...但我是在說被剪版本...這些算是比較特殊的例子吧..........哈哈哈哈....
不過如果要買正版當然要收未剪版 大家說對不對阿~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
哇哈哈哈哈~~~~~~~~~

這套楚浮的套裝 DVD
到底有沒有剪片呢 ?

楚浮這套珍藏版已經看到有在賣了，某些網路通路賣1999
還在猶豫要不要下手
請問有買的人到底有沒有剪片?
===以下是網站上的資料===
四百擊 99分鐘 保護級
槍殺鋼琴師 78分鐘 保護級
夏日之戀 105分鐘 輔導級
兩個英國女孩與歐陸 124分鐘 限制級