罪惡的根源在人性的本質--------《蒼蠅王》(The Lord of Flies, 1954)
作者為1983年諾貝爾文學獎得主，英國作家威廉•高汀(William Golding, 1911~1993)
介紹一篇不錯的評論
http://www.cef.org.tw:50004/Lost_of_innocence.html

三區蒼蠅王LORD OF THE FLIES(1990)港版譯名：童年無悔

http://www.layoyo.com/cgi-bin/ncomm...=251&LANGUAGE=2

經典的Criterion Collection版
Lord of the Flies - Criterion Collection (1963)

http://www.amazon.com/exec/obidos/t...?v=glance&s=dvd

大逃殺可以到一旁稍微乘涼休息了

沒想到蒼蠅王電影有岀三區版的DVD
可惜定價有點貴
等到有特價再買回來看看 :)

我手上這套大陸出版的：鐵皮鼓（胡其鼎譯）；貓與鼠（蔡鴻君，石沿之譯）；狗年月（刁承俊譯）。
鐵皮鼓讀起來很不錯，錯誤多不多倒是不知道，因爲沒有可對照的；
其他兩本就完全不同，失望透頂（應是翻譯之過），一本狗年月花了三個月才讀完（再不想讀多一次）。

台灣桂冠版和貓頭鷹版的"鐵皮鼓", 也都是胡其鼎翻譯的, 早先桂冠版的錯誤很多, 或許是校對上的問題吧? 不必對照原文, 很明顯可以看出文句的錯亂. 後來的貓頭鷹版, 是在葛拉斯得獎之後, 才集結但澤三部曲重發的, 據說有經過重新校訂.

葛拉斯的"鐵皮鼓", 我認為是二十世紀最好看的小說之一, 也夠資格排入古今中外百大小說之一. 能夠把政治色彩濃厚的反法西斯題材, 寫得那麼趣味盎然, 實在是非常不簡單. 他在小說中運用的魔幻寫實手法, 也影響到後來的馬奎斯等人, 前幾年才得到諾貝爾文學獎, 對他來說算是遲來的肯定.

============================================================

葛拉斯小傳 (資料來源: http://www.ylib.com/best100club/cru...rtp1214-11a.htm)

『對我來說，重要的是反映出在集體的壓力下一個孤獨者的命運』∼鈞特．葛拉斯

一九九九年諾貝爾文學獎得主德國作家葛拉斯，一九二七年出生於位在波羅的海旁的但澤市。二次大戰期間被納粹德國徵召入伍，後來受傷被關入美軍戰俘營。大戰結束，但澤市被劃為波蘭領土，葛拉斯成為無家可歸的人。他當過農夫、礦工、爵士樂手；一九四九年先後到杜塞爾道夫藝術學院和柏林造型藝術學院學習版畫和雕刻。一九五五年葛拉斯以詩歌在文壇初試啼聲，也進行劇本創作。一九五九年長篇小說《錫鼓》正式出版，受到評論界重視，被譽為「德國新小說的里程碑」。被納粹德國統治的回憶，是葛拉斯創作的源頭。他的作品具有強烈的自傳色彩和鮮明的批判立場，善用荒誕的情節、嘲諷的語言、擬人的動物形象，精準地掌握德國人對戰爭的懺悔心理。葛拉斯不但以小說馳名，也是雕刻家及畫家，為自己的書設計封面和畫插圖。他的著作豐富，最著名者為但澤三部曲--《錫鼓》（1959）、《貓與老鼠》（1961）、《狗年月》，這三部作品反映納粹崛起的背景、寫出德國人厭惡戰爭的心情和揮之不去的罪惡感。一九九九年以《錫鼓》獲諾貝爾文學獎。以下是瑞典皇家學會頌詞：「葛拉斯趣味盎然的黑色寓言呈現被遺忘的歷史。《錫鼓》一書必然成為永垂不朽的廿世紀代表作。」他是寓言家、學養豐富的演講者、聲音的記錄者、大無畏的獨白者、高明的仿諷家，並創造了獨具一格的反諷語彙。他對德文語意的精湛控制與深入幽微語意迷宮的勇氣，令人聯想到湯馬斯．曼。他以一種無微不至的深情與德國偉大的文化傳統對話。

除了湯姆克蘭西(獵殺紅色十月,恐懼的總合...等),麥克克里噸(朱羅紀公園,旭日東昇...等) 還有一位小說常被改編成電影的作者是約翰葛里遜(黑色豪門企業,一部由茱莉亞蘿博茲及丹左兄合演片名忘了但小說是鶙鶘檔案, 殺戮時刻,終級證人及近日在美國上映的失控的陪審團...等), 約翰葛里遜的小說都是描寫法律案件及律師的故事,內容精彩高潮迭起,目前已出版約七,八本已有翻譯,可惜的是還有二本目前無翻譯本,不知有無網兄知道有無近一年出的約翰葛里遜的翻譯小說,敬請告之,謝謝.

韋斯特(Nathanael West)所寫的"寂寞芳心小姐"(Miss Lonelyhearts)是非常著名的美國經典小說, 曾經多次拍成電影, 較有名的是1958年由蒙哥馬利克里夫主演的版本. 這本小說在台灣多年來都沒有中譯本(還是我沒有找到?), 最近倒是一下子出現了兩種..........

《寂寞芳心小姐》(Miss Lonelyhearts)


作者：約旦尼爾.韋斯特 譯者：施咸榮等合譯
出版社：一方出版有限公司

書籍簡介 : (資料來源: http://www.kingstone.com.tw/BookPag...id=&Page=&uid=0)

《寂寞芳心小姐》是韋斯特最受歡迎的作品。小說發表時，美國正值經濟大衰退，中產階級迅速破落，不少人已在談論革命了。小說主角是位男士，只因主持同名專欄而得名。報紙開設「寂寞芳心小姐」專欄，原本是個玩笑，但孤苦無依的讀者卻像抓到溺水者抓到浮木一樣認真，在來信訴說著難以啟齒的尷尬和苦惱，這些人要求的不過是平常生活，但無一不是掙扎在絕望的邊緣。


作者：納松尼歐．威斯特 譯者：鄧樹楨編著
出版社：天星出版社

書籍簡介 : (資料來源: http://www.kingstone.com.tw/BookPag...id=&Page=&uid=0)

一個虛構的故事，如同作者如虛構般的一生。
現實人生充滿苦難、邪惡、敗德、墮落種種負面的惡，這些苦難令人感覺到真實的存在，在這之中我們總會去思考〝苦痛為什麼存在？〞〝我們要如何走下去？〞等等的問題。寂寞芳心小姐也因此而存在。寞芳心小姐是一個解答這些人生困境問題的專欄，他扮演一個聆聽並提出意見的角色。
然而，然而這些苦難是沒有根源也沒有盡頭，無法量化，也無法消弭，它真真實實的存在。寞芳心小姐無法給出答案，只能給予抽象的安慰，當他試圖尋找答案，卻只是徒然而已。
在這當中，寞芳心小姐被迫的去重新檢視他的生活，思考關於真實人生種種無解困頓的根源。寂寞芳心小姐發現這是上帝的工作，無法逾越。他曾經排斥宗教、懷疑宗教，但在面對這些苦難時最後也只能從宗教中去尋求解答。然而結局卻以悲劇收場。
寂寞芳心小姐吸收這些苦難的養分生長，開出畸形的花朵。他的存在對他自己而言是一個諷刺，同情不能給予任何實質的幫助，他只能提供一種信念，一種信仰，如同宗教一般。
這本書中大量的去強化人生的悲劇，發人同情，藉此來引人注意。然而還是沒能給出具體答案，最後還是用〝宗教〞、〝上帝〞這些抽象化的象徵來代替答案，然而這也是唯一可能的方向。

改編的電影......[寂寞芳心](Lonelyhearts, 1958)

《寂寞芳心小姐》介紹
作者: 鄧樹楨　
資料來源: http://www.geocities.com/jerryteng966/lonely_page_1.htm
　
《寂寞芳心小姐》(Miss Lonelyhearts)是美國小說家 納松尼歐•威斯特 (Nathanael West,1903-1940)於1933年所發表的一本小說，這是一篇令人印象深刻的小說，故事描寫美國紐約市一位報社專欄作者所遭遇的內心痛苦與掙扎，描繪出現代生活所面臨的種種問題，小說中讀者來信所敘述的悲慘經驗，足以使感情豐富的讀者流下眼淚，小說中充滿象徵性的意義，藉此以達到揶揄的目的，這也是一篇探討宗教心理學的小說。《寂寞芳心小姐》如今是威斯特的代表作品，它也成為美國文學的一份經典作品，時常出現於介紹美國文學的教科書內，使得許多美國大學生成為他的讀者。

《寂寞芳心小姐》小說的時代背景有其特別之處，1929年美國華爾街股市大跌發生崩盤，造成美國經濟陷於蕭條不景氣，失業率高漲，甚至有自殺的風潮，威斯特於1929年開始寫作這篇小說，經過三年後才完稿，威斯特當時擔任紐約市一家旅館的經理工作，接觸到社會上形形色色的人物，威斯特曾表示《寂寞芳心小姐》小說中的悲劇色彩與他的這些經驗有關，他把一些實例在小說中加以改寫誇大，以達到引人注意博取同情的效果。

納松尼歐•威斯特在37歲時因車禍意外死亡，他一生中只發表了四篇小說，而且都是短篇小說，威斯特從事過旅館經理和電影劇本寫作的職業，他在生前算是一位默默無聞不知名的小說家，去世多年後才建立起他的知名度。威斯特的其他三篇小說分別是1931年的《史涅爾的夢境人生》(The Dream Life of Balso Snell)、1934年的《百萬美元》(A Cool Million)、1939年的《災難之日》(The Day of the Locust)，最後的《災難之日》一般被認為是有關美國影城好萊塢的一篇最佳小說，在美國此小說的知名度接近於《寂寞芳心小姐》。

1958年《寂寞芳心小姐》小說故事在美國被製作成電影，電影名稱被縮寫為《寂寞芳心》(Lonelyhearts)，由當時著名的美國性格演員「蒙哥馬利•克里夫特」(Montgomery Clift)擔任主角【寂寞芳心小姐】，以上是該電影一張劇照，主角位於相片的左側，中間與右邊是小說中的史帥克夫妻。

--------------------------------------------------------------------------------

◎ 《寂寞芳心小姐》是有關現代生活所面臨的絕望、痛苦、暴力、犯罪、錯亂、婚姻、宗教信仰、精神崩潰等問題的一本小說，內容有待讀者品味分析。

◎《寂寞芳心小姐》是20世紀前半期美國最佳的三本小說之一。

◎『在美國沒有其他的作家曾經使用過如此多的醜陋和猥褻，而創造出這麼好的藝術作品。』

◎〔寂寞芳心小姐〕終於得到了一個「宗教經驗」，結果卻以悲劇收場，小說內容具有探討宗教的意涵，事實上，許多人的宗教信仰是開始於個人獨特的宗教經驗。

最近想看的電影小說有三本:

1.瑞普利遊戲(Ripley's Game):電影魔鬼雷普利的原著小說,時報出版

http://www.books.com.tw/exep/prod/b...item=0010234873

2.鬥陣俱樂部(Fight's Club)

http://db.books.com.tw/exep/prod/bo...item=0010230432

3.無間道

http://www.books.com.tw/exep/prod/b...item=0010240539
(圖是yesasia的 不過事實上台灣也有在賣)

第一本剛好適逢時報叢書75折 第二本剛好博客來79折 這個月就來看這兩本好了:p
看完再來講一下心得

不知道大家是習慣先看電影還是先看原著小說呢??
假設你對這兩者的認識都很粗淺的情況下

假如電影和原著小說都在手上的話, 我會先看電影再看小說.
因為看電影比較快, 比較容易對情節有概況的認識, 小說則必須看比較久, 可以慢慢咀嚼其中的細節.
另外重要的原因是, 大多數的電影都沒有小說好, 先看電影再看小說, 可能兩者都會喜歡. 假如先看小說再看電影, 通常會對電影頗不滿意, 像"魔戒"對我來說就是最好的例子, 因為已經看過兩遍小說, 就總是覺得魔戒電影慘不忍睹:jolin: :jolin: .............

推薦大仲馬的基度山恩仇記，他的震撼是電影所無法精確詮釋的！