回覆: 三張魔戒三部曲最新劇照
 

當時片商的豬頭命名(從星際大戰“二”部曲開始)，
序數與總數的衝突已經很明顯地產生了...

三部曲，指的是“I”“II”“III”的合稱。
二部曲指的是一個主題只有兩個系列(但這明顯違反魔戒有三部的事實)時的合稱。
當時可能有人會覺得怪怪的，說不出所以然來，
但是到了第三部就很明顯啦！

也不能怪阿平兄，
會讓成觀眾對於影片名稱精神分裂的，
應該要怪片商，把總數當作是序數來用。
這樣的命名方式會很難收拾...



甲：魔戒三部曲很好看喔！

乙：你說的是第三部還是整個系列三部曲？

@#$%$#@!......

回覆: 回覆: 三張魔戒三部曲最新劇照
 

這還很難說,當時的魔戒全系列中文預告版,
出現的字像是[一部曲][二部曲]與[最終曲],不是用[三部曲]的字樣喔!

回覆: 回覆: 回覆: 三張魔戒三部曲最新劇照
 

正確的國字應該是用"壹部曲""貳部曲""參部曲"
或是"第一部曲""第二部曲""第三部曲"這樣才是:rolleyes:

月曆裡似乎透露了一些第三部曲的內容哩.....

一定有那隻大的母蜘蛛

其實在"雙城奇謀"中片尾咕魯自言自語時就有提到這隻蜘蛛"屍羅",不過電影中中文字幕沒翻譯出來...

REALLY? 我超期待的 因我看過原著小說 既刺激有趣又精采