PCDVD數位科技討論區

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php)
-   七嘴八舌異言堂 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=12)
-   -   使用中文的國家對日本地名、人名的困擾 (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=1055426)

solosbye 2014-08-02 02:34 AM

引用:
作者applebread
...

不過有趣的是在大量西語傳入後,日本為什麼不繼續用漢字造詞,而直接用拼音呢?
我想是因為後來的西學,在唐朝文化中已經找不到對應的概念了吧!
日本根本是學了什麼,就把什麼壓搾到極致,不剩任何價值的程度:D
...


其實我認為那只是日本人崇洋的結果
因為檢視近代日本人的漢字造詞,在表意上並不會差到那裡去
漢字圈直接拿來延用也是有的

kize 2014-08-02 03:25 AM

引用:
作者solosbye
其實paruru說"自衛官"的時候就已經是中文發音了 :laugh:

不過我是不會對日本人說那是中文發音,漢字就是中國字
只要了解歷史大致上的來龍去脈就行,這是一種基本的文化尊重
看看韓國去漢字了以後,有改變什麼嗎?
用A~Z的國家也沒有因為別國的文化而拋棄字母吧
因為那根本就不是文化的重點所在

除了"自衛官","大地DACHI""仕事CHIHODO"都是中文發音..就是中文
想學中國需寫中文,寫了中文必會說中國話(和英文拼音字母不同)能讀能說中文變成中國人,中國人的土地就變成中國..這是一個演進過程..
不管什麼戰鬥民族超凶狠強爆被打得很慘,讓他見識我泱泱中華之後都搞到不見了..這是多模恐怖的戰略武器~~
日本只不過一水隔加上中國近代太弱才保全國家..我想韓國為蛇要推那醜八怪OX字,應該就是要斬斷這個魂結吧.

applebread 2014-08-02 03:36 AM

引用:
作者kize
這一點有些問題,日本表面上開放,到處學,實際上非常守舊..
舉例來說,他們從中國學習了一切,卻不學中國最好的東西----科舉.
皇族和貴族一定要抓死所有的利益.
而不是像中國這樣舉賢舉才,科舉都至度化了,全國每個人以追求讀書為尚.中國的布衣宰相平民任官..多如繁星.在古歐洲或日本,一個都沒有.
中國士農工商士階級可以移動的,而且是典範..他們卻不行.求知跨越階級算反叛異端.從這點看中華是真的開放大度得多.
中國才是吸納所有變局,能改變自己創造時局的國家,他們不行.
但也造成中國變化快,他們很古風的情形.
中國人2000年前就穿胡服,1000年前就座椅子了,日本堅持到現在還睡地板(難怪叫做床)
那就表示中華已死亡,他們才是中國嗎?真的不是..
台灣比日本還封閉,還野性,別說什麼保存中華文化了,可能連意思沒搞懂吧.

因為日本吸收唐學都是高等士族吧
何況他們開始學唐學時,唐朝的魏晉士族還沒有沒落
也就是說,靠科舉上下階層的流動要等到安祿山之亂後,甚至到宋朝才算確立
至於歐洲封建幾千年就別談了

日本今天看起來「比較中國」也是因為清朝以後的中國政權自己搞爛掉了
所以相比之下日韓越看起來比較中國
但思想上的東西即便在清朝,甚至民初的新儒家都一直在前進
結果文革人民自己推掉,台港澳搶救又被自家人說腐儒,西方思維好棒
結果現在新一代就跟日本一樣,學西方那套思維完全前進不了
人沒有自主性,等死吧!

引用:
作者solosbye
其實我認為那只是日本人崇洋的結果
因為檢視近代日本人的漢字造詞,在表意上並不會差到那裡去
漢字圈直接拿來延用也是有的

他們崇洋導致傳統一定程度崩毀,但速度沒中國/台灣快
這是好是壞很難說就是

照理來說我們的是好東西,應該推廣和保護
日本的是舊東西,應該加速改變
但實際上是反過來

kize 2014-08-02 03:48 AM

引用:
作者applebread
因為日本吸收唐學都是高等士族吧
何況他們開始學唐學時,唐朝的魏晉士族還沒有沒落
也就是說,靠科舉上下階層的流動要等到安祿山之亂後,甚至到宋朝才算確立
至於歐洲封建幾千年就別談了

日本今天看起來「比較中國」也是因為清朝以後的中國政權自己搞爛掉了
所以相比之下日韓越看起來比較中國
但思想上的東西即便在清朝,甚至民初的新儒家都一直在前進
結果文革人民自己推掉,台港澳搶救又被自家人說腐儒,西方思維好棒
結果現在新一代就跟日本一樣,學西方那套思維完全前進不了

人沒有自主性,等死吧!


他們崇洋導致傳統一定程度崩毀,但速度沒中國/台灣快
這是好是壞很難說就是

照理來說我們的是好東西,應該推廣和保護
日本的是舊東西,應該加速改變
但實際上是反過來

沒這回事耶~!
30年國家產值增加約100倍原來算是--完全前進不了--
中國覺得西方思維好棒?那還網路媒體控制幹嘛?
這都跟日本不同吧

applebread 2014-08-02 04:23 AM

引用:
作者kize
完全沒這回事耶~!
您說的後面那段,套您說的---現實是反過來.
30年國家產值增加約100倍原來算是--完全前進不了--
中國覺得西方思維好棒?那還網路媒體控制幹嘛?
都跟日本不同吧

沒在跟你說產值
中國當初學馬克思那套走不下去
現在也看見西式民主只會塑造一堆要糖吃但不負責的學匪
所以只好繼續用西方馬克思那套繼續威權
但又要禁西式民主那套煽動造反
搞得自己不倫不類

日本則是崇尚禪宗,那是一種很優雅,很有意境的思維
這剛好又和後現代很合,但沒什麼活力
後現代西方走不下去,接受後現代的日本也走不下去

這東西要跟儒家的人有自主性結合,做一個獨立自主會思考的個體
消極的態度,是中國過去儒釋道在磨合期已經走過的老路,不必再走

當然傳統釋道一路走到底也沒什麼不好啦
只是這兩家很難成為華人生活價值觀的主流

kize 2014-08-02 04:38 AM

引用:
作者applebread
沒在跟你說產值
中國當初學馬克思那套走不下去
現在也看見西式民主只會塑造一堆要糖吃但不負責的學匪
所以只好繼續用西方馬克思那套繼續威權
但又要禁西式民主那套煽動造反
搞得自己不倫不類

日本則是崇尚禪宗,那是一種很優雅,很有意境的思維
這剛好又和後現代很合,但沒什麼活力
後現代西方走不下去,接受後現代的日本也走不下去

這東西要跟儒家的人有自主性結合,做一個獨立自主會思考的個體
消極的態度,是中國過去儒釋道在磨合期已經走過的老路,不必再走

當然傳統釋道一路走到底也沒什麼不好啦
只是這兩家很難成為華人生活價值觀的主流

不要用馬克斯那套去想現在的中國,現在哪還有馬克斯呀?
就是中華文化,突然變強歷史上也很多次,也跟西方思想無關.
但中華是什麼,是一個幾千年不停歷經各種鬥爭淬鍊,演化出的高智能戰鬥體系.
大概可以這麼說吧.
台灣兩蔣---台灣奇蹟
韓國學了---漢江奇蹟
大陸用了---就現在醬子..那是正常的..
中華體系就是一個全國一體各司其職的戰鬥機器.

applebread 2014-08-02 04:56 AM

引用:
作者kize
不要用馬克斯那套去想現在的中國,現在哪還有馬克斯呀?
就是中華文化,突然變強歷史上也很多次,也跟西方思想無關.
但中華是什麼,是一個幾千年不停歷經各種鬥爭淬鍊,演化出的高智能戰鬥體系.
大概可以這麼說吧.
台灣兩蔣---台灣奇蹟
韓國學了---漢江奇蹟
大陸用了---就現在醬子..那是正常的..
中華體系就是一個全國一體各司其職的戰鬥機器.

你說的是制度面,我說的是思想面啊
他們至今還停留在唯物的角度看待事情
像有錢了,軍事上來了,經濟上來了
但還是要隨地大小便,有錢是大爺,不尊重他人

但台灣錢淹腳目前後,我們仍持續推動中華復興
宣揚中華文化,讀寫中文字,民歌盛行,師大也是外藉人士首選
但這些現在台灣人通通不要了
台灣不要,所以換老共來接中華文化的棒子,可悲

kize 2014-08-02 06:37 AM

您一定很年輕
40以上的人,絕說不出這種話(正常記憶力的人)因為我們以前的德性,比他們一樣不少,國際上的笑話.
反正在外國看到非常沒水準的人,他們講得話爛巄聽有ㄋㄟ.
現在你覺得他們水準低,那是因為我們那一批已經死光了.
這是發展一定的過程阿.
然後你說中國好的台灣人都不要了,那就証明台灣人不是中國人嘛.
至於是什麼人就誰知道了~

applebread 2014-08-02 07:03 AM

引用:
作者kize
您一定很年輕
40以上的人,絕說不出這種話(正常記憶力的人)因為我們以前的德性,比他們一樣不少,國際上的笑話.
反正在外國看到非常沒水準的人,他們講得話爛巄聽有ㄋㄟ.
現在你覺得他們水準低,那是因為我們那一批已經死光了.
這是發展一定的過程阿.
然後你說中國好的台灣人都不要了,那就証明台灣人不是中國人嘛.
至於是什麼人就誰知道了~

我倒是覺得因為那些人還活著
所以今天還看得到,過去跟現在的差別

至於中國人與台灣人之分,看你要用文化界定
還是以漢人遷徙後形成的生活圈界定了

darkangel 2014-08-02 11:21 AM

引用:
作者solosbye
其實我認為那只是日本人崇洋的結果
因為檢視近代日本人的漢字造詞,在表意上並不會差到那裡去
漢字圈直接拿來延用也是有的


衛生、經濟、科學~
好像都是日本造出來的詞。

:laugh: :laugh: :laugh: :laugh: :laugh:


所有的時間均為GMT +8。 現在的時間是12:24 PM.

vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2025。