剛剛看完"Code Blue"第四集
劇情感覺開始虛了...難怪收視只剩13.2% :unbelief:
今天上班無聊弄了下面的東西
5e4sk
內行的應該都知道:flash:

PS.可能需要用到上面引號內的英文字 :D

竹野内豊／菅野美穂／黒川智花／陣内孝則
有這四位，卡司並不算弱吧！
不過tomorrow實在算是蠻不錯的。
另外我覺得正義の味方也不錯看。

剛剛看完了 全6話的 監察法人 / 審計風雲

覺得是部還滿值得花時間看的小品，
有深度劇情的張力也夠...不會太悶！

不過此部大量運用臉部特寫鏡頭，
男主角 若杉健司 的表情都滿僵硬的，
特寫好像在對著鏡頭發呆一樣，最多就是瞪瞪眼抿抿嘴..
走起路來姿勢也怪怪的，又不是死亡筆記本的L :jolin:

相反的 女主角 山中 茜，面對特寫鏡頭時，
表情比男主角豐富多了！可能跟角色設定有關，
顯得活潑許多 ..

若杉妻的選角也有些問題 ... 年紀看起來差太多了吧@@

個人意見，整部片來講瑕不掩瑜就是了..

竹野内豊／菅野美穂／陣内孝則 這三位比較認識！！！
不過"陣内孝則"這齣戲好像客串的感覺沒什麼戲份！！！
"黒川智花"還真不太認識！！！
第三話的最後劇情，真是普通，看第一話時應該就可以猜到了:think:
手術過程感覺也是輕鬆帶過，這齣戲應該沒有待著重於這方面吧！
不過說歸說，還是會繼續看下去:)

Mash 您這集是用日菁還是豬豬 Rip 出來的呀？

因為沒有下豬豬版，拿您提供的字幕稍微跟日菁版比對了一下，
發現這集日菁的用字譴詞好像比較不理想一點 ...
是您有再潤飾過嗎？

若是豬豬的..真是要感嘆自己見識的不足，
確實字幕組各有高下呢 :)

[ 我原本是日菁的死忠愛好者:laugh: ]

是豬豬版的，沒改什麼地方，
只有把人名改成正確的而已，

哪個字幕組翻得比較好見仁見智，
畢竟趕時間做出來的字幕，翻譯上多少都會有錯，
選自己喜歡的看就好 ;)

敢MashWu兄就是FDZone上的Mash大嗎？ :like:

不管日菁或是豬豬，都是大陸那邊的愛好者搞的翻譯字幕，
所以有些用語或名詞和本地不太相同，
如果要看修潤過的字幕，恐怕得等全集版才行。

黑川智花沒聽過嗎？
我是覺得她這兩部還蠻不錯的！
「てるてるあした」和「彼女との正しい遊び方」
雖算不上什麼大作，不過也都是相當不錯的小品。

素滴 :shy:

自己動手修正就有修潤過的字幕了
中文字幕檔+どらま・のーと+聽力+翻譯網站+國文造句
就算不懂日文，用上面的東西應該也能弄出個像樣的字幕:laugh:
我以前就常這樣弄台灣口語版的字幕，只是很耗時間就是了，
現在沒時間加上懶就沒這樣做了

有人還可以用share嗎？
我的noderefresh抓到node也沒啥用處
可用node小於1%

哪裡有真正可用的node？