[QUOTE=pcsmart99]我....我是看中文發音的
配的好差.......失去笑果

[QUOTE]

我也覺得這一集的國語配音還蠻失敗的
失敗不在配音部分.翻譯笑果感覺不是很好笑
不過第一集.史瑞克1.2的中文版就很棒唷
所以冰2建議去看英文版比較適合

真的是滿白X的片子！劇情很薄弱，但是很搞笑！可能都中我的笑點吧！
我最愛的片段是「喜德很有尊嚴的那一段」，比起上一集的西瓜美式足球篇，有過之而無不及！

英文版的文字翻譯應該跟中文版一樣吧 :confused:
台灣的配音水準本來就差 :stupefy:
而且還是請一些非專業的過氣演員來配 :nonono:
好像有趙樹海...
語調溶不入情境
像在對稿念字一樣
爛爛爛！！！

個人是覺得很爆笑
但是整個廳笑聲卻不多
害我都不太敢笑太大聲

我是看了這篇討論串之後...才決定去看的...
看到喜德被當成神那段...我笑到不行...
真得很爆笑...我去看的時候前面坐了一個外國人..
整場他笑的最大聲...
哈哈哈...

我覺得比第一集好笑多了

我發現有很多段 都很爆笑.....

感動的地方.... 我女友看到 一堆長毛象跑出來,她的眼淚已經咕嚕咕嚕的流下來了

只有那麼一下下,但是感覺已經夠了!!!

等dvd發行 一定買一片收藏@@'

看冰原歷險記而不哭者不是人











是神

該電影實在不錯，超多的笑點，也有感人、溫馨的場景，音樂怎麼好像還不錯，有動作片的感覺，原來是加上John Powell的配樂，推薦大家去看•

有一天你也會生一堆*小孩

最近幾部片, 都是從戲院走出來的時候, 最有感覺
這部片名如戲的電影, 感覺到最深刻的卻是, 猶如片名~真的好冷! 在戲院裡面是不停的笑料, 但是走出戲院卻覺得少有好的橋段讓我低迴再三...

這部冰原歷險記2是藍天工作室(Bluesky Studio)的第三部3D動畫(前兩部是冰原1跟機器人歷險記) 算是福斯公司(20世紀福斯, 美國影片八大之一) 自創的品牌, 看到3D動畫的商機下洽談的新案, 第一部冰原歷險計算是四平八穩, 雖然沒有皮克斯(Pixar 迪士尼, 3D動畫第一把交椅, 作品有玩具總動員,怪獸電力公司等片)這麼傑出, 但是長毛象,劍齒虎加上樹獺的奇異組合跟送嬰兒回家的主線, 仍然讓大家笑開懷後還留下感動, 經過四年後, 第二集來了, 他又要帶給我們怎樣嶄新的感受呢??

遺憾的是, 出了戲院, 我卻是腦袋空空, 這次劇本主線是逃難, 劇本就是沒有劇本..... I believe I can fly 跟You complete me (征服情海)這兩個橋段引用的地方也讓人家看不太懂, 跟夢工廠師法要學電影搞笑又有點四不像, 讓整個電影充斥著有點好笑又有點難笑的笑話(就是冷笑話啦), 有時候就是會冷風颼颼充斥著電影, 新的母長毛象 (芝加哥/我的野蠻網友的胖胖女 崑恩拉蒂法)跟他的負鼠兄弟(西恩威廉史考特/ 美國派, 防彈武僧) 不僅僅沒多大發揮, 母象學負鼠的笑話也讓我笑不出來...

網路上的評價, 這部片也是兩極, 有趣的是, 年輕一輩的影友們都讚賞有加, 有點年紀的影友們卻是感到失望, 也許, 這也剛好代表了追逐的價值觀是不同的吧, 一邊想要兩個小時的聲光刺激, 走出戲院希望沒有負擔, 另一邊卻希望走出戲院還能留下些什麼餘韻, 可以低迴在三...

沒有對, 沒有不對, 只是想要的東西不同, 只是我總覺得3D動畫應該更能展現出創作者的企圖心, 因為動畫是沒有限制的, 最近的商業週刊專訪現今3D動畫第一把交椅皮克斯公司, 他們的靈魂人物主管Jim Murphy強調:"細節, 細節, 還是細節!" 希望藍天工作室能找到對的方向而努力, 再創另一個高峰, 不然依現在情況來看... 可能他們的下一部片也不甚值得期待...

不然的話: 別拍冰原歷險記3了, 來拍鼠奎特歷險記... 也是可以的...