PCDVD數位科技討論區 - 哈利波特可能打敗鐵達尼號嗎？成為影史上最賣座的電影（不以通貨膨脹的賣座排行榜來算喔！）

小地不才,在這100洋片片名後,嘗試加上中文名稱
若有誤,請指正

引用:

Originally posted by webfoxonline

真不知您的舉例資料是從哪裡來的........

經過換算過的TOP 100..............

ADJUSTED FOR INFLATION:

001.Gone With the Wind (1939) 飄,亂世佳人
002.Star Wars (1977) 星際大戰
003.The Sound of Music (1965) 真善美
004.E. T. The Extra-Terrestrial (1982) E.T.

005.Titanic (1997) 鐵達尼號
^^^^^^^^^^^^

006.The Ten Commandments (1956) 十誡(應該沒錯吧??)
007.Jaws (1975) 大白鯊
008.Doctor Zhivago (1965) 齊瓦哥醫生
009.The Jungle Book (1967)

010.Snow White and the Seven Dwarfs (1937) 白雪公主
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

011.Ben-Hur (1959) 賓漢
012.101 Dalmatians (1961) 101大麥汀(101忠狗)
013.The Exorcist (1973)
014.The Empire Strikes Back (1980) 星際大戰-帝國大反擊
015.Star Wars: Episode I - The Phantom Menace (1999) 星際大戰首部曲
016.Return of the Jedi (1983) 星際大戰-絕地大反攻
017.The Sting (1973) 刺激
018.Raiders of the Lost Ark (1981) 法櫃奇兵
019.Jurassic Park (1993) 侏儸紀公園
020.The Graduate (1967)
021.Fantasia (1941)
022.The Godfather (1972) 教父I
023.Forrest Gump (1994) 阿甘正傳
024.Mary Poppins (1964)
025.The Lion King (1994) 獅子王
026.Close Encounters of the Third Kind (1977/1980)
027.Sleeping Beauty (1959) 睡美人
028.Grease (1978)
029.Butch Cassidy and the Sundance Kid (1969)
030.Bambi (1942)
031.Independence Day (1996) ID4
032.Love Story (1970)
033.Beverly Hills Cop (1984) 比佛利山超級警探
034.Pinocchio (1940) 小木偶
035.Home Alone (1990) 小鬼當家I
036.Cleopatra (1963) 埃及豔后
037.The Sixth Sense (1999) 靈異第六感
038.Airport (1970)
039.Ghostbusters (1984) 魔鬼剋星
040.American Graffiti (1973)
041.The Robe (1953)
042.Around the World in 80 Days (1956) 環遊世界八十天
043.Blazing Saddles (1974)
044.Batman (1989) 蝙蝠俠
045.The Bells of St. Mary's (1945)
046.The Towering Inferno (1974)
047.Shrek (2001) 史瑞克
048.National Lampoon's Animal House (1978)
049.The Greatest Show on Earth (1952)
050.My Fair Lady (1964) 小婦人(這是小說名稱,電影名稱應該是窈窕淑女,I AM NOT SURE)
051.Let's Make Love (1960)
052.Dr. Seuss' How the Grinch Stole Christmas (2000)
053.Back to the Future (1985) 回到未來
054.Superman (1978) 超人
055.Men in Black (1997) MIB星際戰警
056.Smokey and the Bandit (1977)
057.Tootsie (1982)
058.Toy Story 2 (1999) 玩具總動員II
059.West Side Story (1961) 西城故事(好像是吧??)
060.Lady and the Tramp (1955)
061.Twister (1996) 龍捲風
062.Rocky (1976) 洛基
063.The Best Years of Our Lives (1946)
064.The Poseidon Adventure (1972)
065.The Bridge On The River Kwai (1957) 桂河大橋
066.It's a Mad, Mad, Mad, Mad World (1963)
067.Swiss Family Robinson (1960)
068.One Flew Over the Cuckoo's Nest (1975)
069.M*A*S*H (1970)
070.Indiana Jones and the Temple of Doom (1984) 魔宮傳奇
071.Cast Away (2000) 浩劫餘生(Tom Hanks)
072.Mrs. Doubtfire (1993)
073.The Lost World: Jurassic Park (1997) 侏儸紀公園:失落的世界
074.Aladdin (1992) 阿拉丁
075.Ghost (1990) 第六感生死戀
076.Duel in the Sun (1946)
077.House of Wax (1953)
078.Rear Window (1954) 後窗
079.Saving Private Ryan (1998) 搶救雷恩大兵
080.Indiana Jones and the Last Crusade (1989) 聖戰奇兵
081.Rush Hour 2 (2001) 尖峰時刻2
082.Mission: Impossible 2 (2000) 不可能的任務2
083.Terminator 2: Judgment Day (1991) 魔鬼終結者2
084.Sergeant York (1941)
085.Top Gun (1986) 捍衛戰士
086."Crocodile" Dundee (1986) 鱷魚先生
087.Austin Powers: The Spy Who Shagged Me (1999)
088.The Mummy Returns (2001) 神鬼傳奇II
089.Armageddon (1998) 世界末日
090.The Four Horsemen of the Apocalypse (1921)
091.Young Frankenstein (1974)
092.Peter Pan (1953) 小飛俠
093.Every Which Way But Loose (1978)
094.Pearl Harbor (2001) 珍珠港
095.Funny Girl (1968)
096.The Caine Mutiny (1954)
097.The Fugitive (1993)
098.Gremlins (1984)
099.Toy Story (1995) 玩具總動員
100.Jaws 2 (1978) 大白鯊2

中文部份.........小弟沒什麼電影常識.........請自行翻譯吧........

消消火...說者無心,聽者有意.
儘量避免使用會產生上述情形的言詞字句就好了