PCDVD數位科技討論區
第6頁 共9頁 « 第一 上一頁 3 4 5 6 7 8 9 下一頁
每頁顯示此主題的 10 個文章

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php)
-   七嘴八舌異言堂 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=12)
-   -   [請益台語達人]"含扣"是什麼意思 (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=504413)

莫名一言 2005-06-25 05:58 PM
引用:
作者aleslie
莫名一言兄解釋的非常好
完全表達出含扣的意思 :laugh:
我是台北市人從小會台語
不過好像是到大學才聽到這個字眼
應該是中南部同學講的..才學到

其他很多都是後來接觸才知道各地發音不同
如稀飯.筷子..這些都有不同的發音.
還有大便也是到大學才第一次聽到有"勁哦阿"這種說法
不然我都是講"棒賽" :laugh:


這....謝謝啦! :ase :laugh:

像我剛入伍在中心洗澡時，有人說茶摳(台語)還聽不懂咧! :confused:
原來是宜蘭人說肥皂的意思! :D

atang 2005-06-25 06:01 PM
不就是還手的意思嗎....

sosoboy 2005-06-25 06:16 PM
我們班常講阿...
反擊 喊苦...
這類的意思吧...
台語很有趣阿~
又親切 哈哈~

B.J. 2005-06-25 07:26 PM
引用:
作者青葉大哥
台灣國語有何不好,請到台中市走一圈吧

講台灣國語的人滿街都是耶 :yeah:

我也覺得舒淇有濃濃的台中腔比較有味道... :p

很好奇的是，知道「含扣」的是幾年幾班的同學啊？ :confused:

青葉大哥 2005-06-25 08:48 PM
引用:
作者aleslie
莫名一言兄解釋的非常好
完全表達出含扣的意思 :laugh:
我是台北市人從小會台語
不過好像是到大學才聽到這個字眼
應該是中南部同學講的..才學到

其他很多都是後來接觸才知道各地發音不同
如稀飯.筷子..這些都有不同的發音.
還有大便也是到大學才第一次聽到有"勁哦阿"這種說法
不然我都是講"棒賽" :laugh:


勁哦阿=台語,種芋頭<-因為外型很像,這是大學生約27歲以下才會這樣講的

衛生紙<-芋仔紙

此外還有犁田<-年輕人通用的,就是騎機車摔倒

青葉大哥 2005-06-25 08:52 PM
引用:
作者B.J.
我也覺得舒淇有濃濃的台中腔比較有味道... :p

很好奇的是，知道「含扣」的是幾年幾班的同學啊？ :confused:

徐若瑄也是台中人喔,她是水楠國小畢業的

timas 2005-06-26 01:16 AM
from 譯點通
はんこう
反攻;反擊
台語殘留的日語 音調都不太準了

farnorsh 2005-06-26 03:45 AM
引用:
作者B.J.
我也覺得舒淇有濃濃的台中腔比較有味道... :p

很好奇的是，知道「含扣」的是幾年幾班的同學啊？ :confused:


我7年級...台北人 國高中同學很多人都會講阿..還蠻常聽到的

只是我不會說台語 但是聽他們講久了也自然知道那是什麼意思

慕凡 2005-06-26 04:05 AM
嗯...........
 
含扣

就是叫囂的意思.

雙方在兩邊僵持不下但是又還沒開打.

就先含扣.

例: 阿無你是在含扣三小.

解釋: 你是在叫什麼叫, 有種來打.

redstorm 2005-06-26 07:25 AM
長這麼大了，真的沒有聽過什麼"含扣"，不過我猜想是習慣性用語的不同，像講"你"，有的是講"Lee"，有的是講"如"，筷子有的是講"低"，有的是"督"


所有的時間均為GMT +8。 現在的時間是03:50 AM.
第6頁 共9頁 « 第一 上一頁 3 4 5 6 7 8 9 下一頁
每頁顯示此主題的 10 個文章

vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2025。