ok!!!
well!!
又是一個軍事迷同好!!!
解釋的極好
在此先聲明一點
本片的翻譯真是爛弊了
隊長(captian)翻成艦長
真是的
首先
看看他的領子
有泡泡嗎???
當然是沒有
所以不可能是艦長(captian)
還有
他當然是海豹的長官
因為他是上尉(captian)
布魯斯偉利斯只是中尉而已
另外
外界都有個錯誤觀念
在此要澄清一下
SEAL TEAM隸屬海軍
他們的軍常服和軍便服
和海軍是一模一樣
軍常服是白色的
軍便服是卡吉色的
台灣的爆破隊也是喔
另外
現一下醜!!!
艦載F-14和F-18A是隸屬海軍不是空軍喔
不要搞錯喔!!!
至於有人提到戰術及武器極逼真
我是持保留意見啦
導演犯了一些錯
請各位軍事迷來找砸吧!!!!

F-18也有問題
 

起飛的時候只掛副油箱，到達目的地竟然已經掛了了AA.....
好樣的，用四枚AIM-120(應該沒看錯吧)，把敵軍炸的雞飛狗跳一個不剩。好吧就算炸的到....彈頭小也能炸那麼大...美國科技好樣的!

對了....那應該是FA-18C吧...希望我沒看錯

另外海豹的戰術真的表現的相當棒，在拯救小村的時候連機槍手都拿出MK23加滅音管加入戰鬥，狙擊手的M-14也加裝減音器並在後方支援(帥呆啦)。還有後面的戰鬥時，海豹排成一列威力射擊...撤退時也是依序撤退，並用手擊下一位隊員。我想不是軍事迷的同好可以看到戰爭的無奈/人道的關懷等等....而軍事迷們除了這些也可以看到更多^^.....

對阿,我就說這位"艦長"看起來好像不夠大
當初看電影時就覺得怪怪的
還跑到陸地上了

獵日風暴--波斯灣真實版
 

*轉貼自【2003/04/02 聯合晚報】*

海豹突襲成功 美軍救出女大兵

【編譯朱小明/綜合報導】

美國海軍「海豹」特戰隊和陸軍遊騎兵特種部隊2日聯手出擊，成功的執行了一項午夜營救行動，救出3月23日在首宗聯軍中伏事件中被伊拉克俘虜的女兵潔西卡•林奇。美軍中央指揮發言人並未透露具體詳情，但有線新聞網（CNN）報導，林奇在美軍進行援救時受到數處槍傷，幸而情況穩定。

美國對伊拉克戰爭指揮官法蘭克斯的發言人威金森表示，林奇於2日午夜時分（台北時間清晨5時），從伊拉克南部奈西利雅市的一所醫院獲救，她在中伏時也曾受傷。

19歲的林奇來自西維吉尼亞巴勒斯坦市，故鄉親人表示，她目前在醫院裡，不過「平安無事」，家人說，她從軍是為了存錢念大學。

威金森表示，由於還有戰俘在伊拉克手中，因此不能透露救人細節。但據福斯電視台報導，營救行動是由海豹部隊和遊騎兵聯手。

林奇屬於美國陸軍507工程隊一支維修車隊，3月23日在奈西利雅轉錯彎被俘，美國海軍陸戰隊當時試圖營救維修車隊不成，自己卻九死八失蹤。她的五名同袍後來被迫在伊拉克電視上亮相，引起美國民憤，林奇則列為失蹤人員，但軍方今天宣布消息時則稱她是戰俘。

美國公布的戰俘名單共七人，包括在伊拉克電視亮相的五名507連人員，以及3月24日失事的一架阿帕契直升機的兩名機員；另外美軍有15人被列為失蹤，包括一名女兵。
****************************************************
海豹~好樣的!!!:D :D

對了...這次怎麼都沒有什麼Ranger參戰的消息 :confused: ...

回覆: 獵日風暴--波斯灣真實版
 

嘿嘿
昨天我也興奮了一個晚上..:cry:


油田旁的海豹

剛剛把這部片租回家看完
其實劇情普普啦
不過劇中的戰爭場面
做的很好.....不會亂亂來
(雖然F-18上的那4顆彈..應該不是拿來對地用的..
就算是對地的打的效果也不應該如此)

動作很確實...武器方面也不錯
另外如果你把講評功能打開
你可以看到更細節的解說
不只對劇情..還對武器..行動...背景..做了許多的解說

ㄜ....反正當初就沒對老布的演技
有何期望...就當作是看戰爭動作的片來看
應該會看的很高興的

英文裡captain的翻譯隨軍種不同而代表不同的官階.....你上面還拼錯了.....:jolin:
lieutenant也是.....:jolin: :jolin: 不會覺得有點奇怪，老布只有『中尉』？？
以他這種年紀，好歹也該幹到校級了吧......何況你自己都說是『海軍』了.......
有時間查一下字典吧....還有，老美海軍的captain本來就不是掛泡泡的了....:jolin: :jolin:
當然了，導演犯的最大錯誤就是F-18剛從航艦彈射升空的時候，
明明機翼下啥武裝都沒的，飛到目標區就會冒出飛彈來......

我當初是去電影院看的
一開始就料想到的多好看
到後來反而覺得還不錯
本來這一部的口碑在美國就不是挺優的
還好有莫尼卡貝魯奇^^

好感動的一部片~~~
很久沒看到這麼爽的戰爭片了(從雷恩大兵之後)
人道關懷, 同胞情誼, 在片中一覽無遺
看到差點兩行老淚要掉下來@@@
真的是很棒的一部戰爭片

配上Hans Zimmer完美的配樂, 更是讓人感動

沒錯...Bruce Willis 在這片子裡面演"尉官"真的有點老...
至於另外那個 "Captain" 的軍階到底是什麼？
請參考這部電影的另一個討論串，拙文中有提出小弟的看法及解釋...
問一下『烈日風暴』裡的合法性問題