PCDVD數位科技討論區 - 台灣為什麼不淘汰注音符號&舊式中國字體?

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php)

- 七嘴八舌異言堂 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=12)

- - 台灣為什麼不淘汰注音符號&舊式中國字體? (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=1114991)

引用:

作者Think4o

快快努力去拔香蕉啊
只會吃香蕉,不代表你會種香蕉 :laugh: :laugh: :laugh:

不好意思剛好會種
所以你連香蕉都不會摘是不是比某物種還差?

香蕉根據品種不同種法不同喔
小弟無聊玩盆栽種來分你吃說

A比不贏就想要扯B
不曉得自己太差全面不如嗎

我一點不覺得,
漢語拼音使用英文字母是優點,
畢竟兩者相似但實異.
共用容易互相污染,
日本人就被這個害的很慘
日本人唸英文常常會用日文拼音方式發音,
外國人聽的很苦.

樓上網友提到的部首,
的確是中文的顯著優勢,
中文不用真的懂這個字,
也能八成猜出代表意義.
例如"鷸"這個字以前沒出現在我唸書時的國小/國中課本,
但我不用猜也知道這應該是種鳥名.
而簡體字很多把部首給簡化掉,
自宮部首這個分類的優勢.

ps.
鷸在中文裏是長嘴鳥的名稱,
以下這網頁有"鷸"字應用的中英對照, (http://tw.websaru.com/%E9%B7%B8.html)
裏面中文只用了鷸配上"磯"等其他字,
清礎描述了各種長嘴鳥,
學習無障礙, 可以現學現用,
英文卻要背一個又一個沒道理的單字.

我最喜歡舉的創詞優於創字的例子還有
糖尿病 vs. diabetes
火山矽肺症 vs. Pneumonoultramicroscopicsilicovolcanoconiosis

下面那個火山矽肺症可以理解
上面那個何解呢? diabetes是什麼原因?

引用:

作者stanwang

英文輸入習慣後，都是看著螢幕打字

因為記得abcd的鍵盤位置在哪裡，拼音輸入可以很容易的學習

改用注音跟倉頡後，要再花很長的時間，去習慣鍵盤上注音、倉頡符號的位置

(美國買筆電附的鍵盤，只有abcd，還要另外去找印有注音跟倉頡的零件)

這可能也是不愛學倉頡、注音的原因

引用:

作者stanwang

這就是從小教育與習慣不同，延伸出來的問題了

美國從小使用英文輸入，每個字母的鍵盤位置已經烙印在腦裡了
(包含曾經使用打字機的老人家)

注音符號雖然是照著順序排列，但畢竟是全新的符號，全新的發音，全新的位置

在輸入時，要先花時間去思考符號形狀，符號發音方式，再找鍵盤上符號的位置

跟拼音輸入相比，落差實在是非常大

曾經使用打字機的老人家... :jolin:

您所說的我倒不覺得, 我用注音輸入法, 我也沒有在看鍵盤呀?!

很多東西我是自學的, 簡體字是自學的, 不過久沒用都忘光了, 英打是自學的, 某天家裡翻到一本不知道是叔叔還是姑姑的舊講義, 大概瞭解一下原則就玩起來了, 不快, 但交作業的速度已經夠讓班上那些二指流高手羨慕, 也因此帶起學打字的風潮.

幾年之後, 中打也是自學, 摸索一下機械結構, 拿幾張廢紙練一練就上陣了, 速度還好, 也不用像某些人一樣拿面小鏡子找字... :D

不過我相信您也看得出來, 使用這玩意的經驗, 對後來注音輸入可一點幫助也沒有...

又拖過了些年, 才開始在電腦上用中文輸入, 那時市面上幾乎全是純英文鍵盤, 怎玩? 買貼紙來貼? 我可不喜歡這玩意, 影印一小張鍵位表放旁邊就上 BBS 玩, 大約三天左右, 就很少偷瞄鍵位表, 不知扔那去了... 一直以來, 有得挑的話, 我會選純英文鍵盤, 清爽呀. 手邊筆電的日文鍵盤也沒改掉, 十幾年來唯一一次買貼紙來貼, 就在幾個月前, 我們家小妹突然心血來潮想在手機上寫文章, 看上了我一支藍牙小鍵盤, 鴨霸走就算了還硬要我貼上中文再給她... (鍵盤小一號, 每張貼紙都要修剪過才能貼... :jolin: :jolin: :jolin: )

我全家都用注音輸入法, 只有我老爸是用兒子輸入法...

引用:

作者lzarconlony1

那快去種啊 :laugh:
自已愛打自已臉,請便 :stupefy:

好特別的打字機，一定很好玩!!

我的筆電也是外接純英文鍵盤，已經習慣了這鍵盤手感，10幾年了都還沒壞
但我有用貼紙，而且常常要換wasd這4個鍵

引用:

作者herlock

不過我相信您也看得出來, 使用這玩意的經驗, 對後來注音輸入可一點幫助也沒有...

我小時候在營區真的看過這種東西,
有專業的僱員熟女負責操作,打營區正式對外文件.

但後來都用PC+點陣印表機列印. :D

僱員也就回家吃自己了.

一些雜七雜八的進度：
對比了中華民國行政院國家發展委員會全字庫的官方資料和民間第三方的維基百科資料，我拼湊出了1547組的注音符號對應威妥瑪拼音的對照表。
其中1542組的注音符號是政府官方資料，五組注音符號是民間第三方的維基百科資料，拼湊比對兩方資料的過程中，我發現政府官方的威妥瑪拼音資料“有ＢＵＧ”，這個ＢＵＧ，還不是所謂某個發音該用什麼字母呈現的那種爭議喔，真的就是政府單位的人在建立資料的過程中keyin“錯了”，然後也“沒有”“校稿”。
或許有人會回應說，那你為什麼不順便反應給政府知道這回事？我四年多前有反應過這個資料庫bug不少了，建議其規劃全面性的資料庫debug，但是我發現政府的公務員好像左耳進右耳出的樣子？所以我的耐心被磨掉了。
總之1547組的注音符號對應威妥瑪拼音的對照表我拼湊出來了，google一下，至少我“找不到”別人是否有做過類似的東西？
下一步就是要研究看看該如何跟九萬四千五百多字的注音符號輸入法表格檔整合在一起了。若整合成功的話，就會出現一份包含九萬四千五百多字的威妥瑪拼音模式的中文漢字輸入法表格檔。可遇不可求吧？還有一堆有的沒有的編輯過程細節狀況待釐清。

看到有個論點, 我很想說, 拼音注音都一樣.

shanghai, okinawa, 注音我不會打, 但原理一樣.

靠你本身的知識來猜那個字講什麼.

沒有所謂注音容易的說法.

本身懂得越多, 越容易猜對, 僅此而已.

引用:

作者Earstorm-2

shanghai, okinawa, 注音我不會打, 但原理一樣.

.

全豆芽菜化???
taiwan/tailand/taipen :laugh: