PCDVD數位科技討論區

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php)
-   七嘴八舌異言堂 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=12)
-   -   超震撼 台大外文首度不採數學 (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=875496)

sunnywalker 2009-11-13 06:58 PM

引用:
作者LittleJohn
或許設一個生活數學科即可,例如財報製作、簡單的會計帳簿、貸款利率計算等等。


這個中肯....
我覺得社會組的數學,不要好高騖遠....
就不會有這個問題了.

外文系....
會不會看不懂英語財務報表?
接觸到與數學的相關事務,卻一頭霧水?
翻起來會不會出問題?
我就不知道了.

邏輯.....
任何領域,都有它的邏輯....
1+1=2
但在經濟學上,卻可推論出效益遞減.

oversky 2009-11-13 07:00 PM

台大外文也有教授在做語料分析,分析字頻和斷字。這就需要用統計學,還會用到 SPSS 統計軟體。如果沒有微積分的概念,學統計就會很痛苦。不會寫程式,用人工分析語料就很沒效率。

sutl 2009-11-13 07:08 PM

引用:
作者sunnywalker
外文系....
會不會看不懂英語財務報表?
接觸到與數學的相關事務,卻一頭霧水?
翻起來會不會出問題?
我就不知道了.

同一個英文單字,在各行各業代表不同的事物是很常見的。

所以好的翻譯書都是找相關科系的教授來翻譯,要不然會翻譯出一堆新中文名詞,然後沒有人看得懂這本書在寫啥?

I LOVE PUSSY 2009-11-13 07:21 PM

引用:
作者地海巫師
甲午戰爭.又稱第一次中日大戰.189x年開打.隔年簽訂馬關條約.

導火線是中日介入韓國內亂.日軍趁機攻擊中國海軍. 陸戰戰場在韓國.海戰戰場在黃海
袁世凱率領的中國北洋軍艦全軍覆沒.

馬關條約的大概內容.中國承認韓國獨立.中國不再是韓國的宗主國.台灣割讓給日本.關於割讓台灣一事.有個政府官員對皇帝說[台灣鳥不語.花不香.男無義.女無情.瘴癘之地.割之可也].

馬關條約震撼中國.於是康有為梁啟超開始推動維新運動.(戊戌變法.百日維新).學者也紛紛[公車上書].結果失敗.皇帝被慈禧太后幽禁.一干學者也被捕入獄.譚嗣同於獄中留言[我自橫刀向天笑, 去留肝膽兩崑崙].大刀王五劫獄失敗.隔日譚嗣同慷慨赴義...至此戊戌六君子全死.大刀王五於八國聯軍中.與敵軍相抗中彈身亡.....

Do you Google it? :laugh:

sunnywalker 2009-11-13 07:26 PM

引用:
作者sutl
同一個英文單字,在各行各業代表不同的事物是很常見的。

所以好的翻譯書都是找相關科系的教授來翻譯,要不然會翻譯出一堆新中文名詞,然後沒有人看得懂這本書在寫啥?


像一些德.日法學相關名詞,尤其是新名詞...
國內每個大腕翻出來的中文,都有所差異.
xxx(註:又稱ooo或xox.亦有學者稱之為oxo)

真是要命.... :stupefy:

bebo1210 2009-11-13 07:42 PM

所以看得懂英文數學題卻完全不會算,是台大外文招生的目的?

sutl 2009-11-13 07:47 PM

引用:
作者bebo1210
所以看得懂英文數學題卻完全不會算,是台大外文招生的目的?

你這講法去酸中文系也可以...

台大外文系是擔心有英文能力很強的學生被數學刷掉。

其實,一切回歸各校各系單獨招生即可,各大學研究所也沒在搞聯招這種東西。

P&W 2009-11-13 07:58 PM

引用:
作者sunnywalker
這個中肯....
我覺得社會組的數學,不要好高騖遠....
就不會有這個問題了.

外文系....
會不會看不懂英語財務報表?
接觸到與數學的相關事務,卻一頭霧水?
翻起來會不會出問題?
我就不知道了.

邏輯.....
任何領域,都有它的邏輯....
1+1=2
但在經濟學上,卻可推論出效益遞減.


所以說了,我自己本身用到數學的地方不多,幾乎都是計算機或紙筆可以解決,那又何必去學的那樣高深?學外文的又不一定會做金融,做金融的不過是少數,做金融可以用到高深數學的更是少數中的少數,浪費那種時間根本沒必要∼∼

地海巫師 2009-11-13 08:02 PM

引用:
作者I LOVE PUSSY
Do you Google it? :laugh:


如果你國中曾和我一樣....

老師: [標準分數是95分. 低於95分的. 少一分掃把打一下喔]
同學: [= ="]

那你應該就會記很熟了...

我隔壁的民俗體育班...標準是96分...= ="

酢醬麵 2009-11-13 08:21 PM

引用:
作者地海巫師
........
袁世凱率領的中國北洋軍艦全軍覆沒.
......

小心晚上會有個姓李的胖老頭,還有很多渾身是水的人來探望你. :laugh:


所有的時間均為GMT +8。 現在的時間是01:13 PM.

vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2025。