|
PCDVD數位科技討論區
(https://www.pcdvd.com.tw/index.php)
- 影片討論區
(https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=7)
- - 18年前的獵殺紅色十月
(https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=757511)
|
|---|
引用:
喔~~~~~~~~~~原來是這樣 謝謝指教 :ase 有種島耕作的感覺 :stupefy: |
引用:
|
引用:
小說恐懼的總和背景時間應該是接續在迫切的危機之後，與電影版不同 因為小說裡的雷恩還是中情局副局長 在小說結局時，美國總統本來還想發射核彈報復恐怖份子的 但是核彈發射還需要另一位由國會任命的官員在場同意才能發射 可是當時現場只有雷恩符合資格，雷恩卻不鳥美國總統的發射命令威脅 電影除了獵殺紅色十月之外，其他三部的雷恩背景都因為演員的年齡被迫改變調整 愛國者遊戲和迫切的危機是年紀偏大 恐懼的總和則是偏年輕，看起來像是前傳 雷恩小傳(摘自Wiki)，關於小說中的雷恩一直都是同一人 * 父親是艾密特·威廉·雷恩 (Emmet William Ryan)、第2次世界大戰的退伍軍人 (101st Airbourne)、警官。母親是凱撒琳·柏克·雷恩(Catherine Burke Ryan)、護士。 * 海軍軍官。安那波利斯美國海軍學院第一名畢業。23歲時，因於克里特島發生直昇機意外產生背痛的後遺症而退伍。 * 進入美林證券服務，成為證券交易員。 * 安那波利斯美國海軍學院助理教授。 * CIA顧問，研擬「捕蝶網」計畫。 * 阻止英國皇室暗殺事件。-->愛國者遊戲 * 進入CIA，派駐英國密情局。阻止教宗遭暗殺。 * 接收蘇聯最新型飛彈原子潛艇「紅色十月號」任務中擔任重要角色。-->獵殺紅色十月 * CIA情報本部高級分析官 * 協助國安會主席逃亡成功-->克里姆林宮的樞機主教 * CIA情報副局長輔佐官-->迫切的危機 * CIA情報副局長代理-->迫切的危機 * CIA情報副局長，阻止核子戰爭發生。--->恐懼的總和 * 成功規劃矽化工業(Silicon Alchemy)股票上市(IPO)，掌握10%的股權。 * 國家安全顧問-->美日開戰 * 癱瘓日本的核子飛彈。取回關島。-->美日開戰 * 副總統-->美日開戰 * 總統-->總統命令 * 防禦伊斯蘭連合共和國達裡埃師的攻擊。 o CIA情報殊勲獎3回 o 妻子是卡洛琳·「凱西」·雷恩，眼科醫師，維吉尼亞大學教授。雷射醫療權威。之後擔任約翰斯·霍普金斯大學教授。獲得美國最高醫學獎（拉斯克獎、實際存在）。 o 著作「海上鬥士 Fighting Sailor」威廉·海爾賽上將的傳記。 |
真是的，你們搞得我想把傑克雷恩系列小說統統買回家嗑一遍...XD
不知道台灣版本翻譯的品質怎麼樣？只是每次在書店看到想要嘗看看，卻老是被包裝＆封面搞得沒食慾…（就只有紅色書背那個版本對吧？） |
引用:
台灣的星光出版社翻譯的蠻不錯的，我從獵殺紅色十月開始看到總統命令 雖然譯者都不一樣，但是一系列下來的名詞翻譯都蠻統一的 翻譯風格則稍有差別，尤其是獵殺紅色十月(陳潮州譯)的翻譯風格比較不同 不過軍事專業術語翻譯可是挺精準的，畢竟陳潮州是潛艇軍官退役的 另外我也要對星光出版社的校稿拍拍手，可能我買的都是再版的版本 但是編排錯誤或是缺漏字等問題幾乎是沒有遇過 |
在補上：
任職美國總統時和中華民國恢復正式外交關係，中國和獨立國協因為西伯利亞的礦藏發生戰爭，美方因此介入並使中國退軍，中國也發射有核子彈頭的彈道飛彈攻擊美國本土，不過由於戰區防衛飛彈的奏效而被擊毀。 阻止教宗被暗殺的事件完整記錄於「紅兔子」一書 至於退休之後又運用其影響力成立一個暗殺集團，其子進入其組織工作，可於「老虎牙」書中得知。 湯姆克蘭西因為離婚官司，其前妻要求法院將其書中主角傑克雷恩判為公共財，致使他另創約翰•特倫斯•克拉克一角以為因應。不過法院的判決使得傑克雷恩終究和詹姆斯龐德，夏洛克福爾摩斯等人一樣為其作家所獨有的 從海底出擊的作者本身就是一位U艇軍官，官拜少尉，而拍攝的時間距離二戰未遠，相關人士，經驗都還可以得到第一手資訊，所以其真實性自然不是一票沒有相關作戰經驗的老美可以比擬，不信嗎？推薦兩部電影，鐵十字勳章以及史達林格勒之役，看完之後，就知道不論是大敵當前還是搶救雷恩大兵，對戰爭的描述都差的遠了 U571啊，被我海軍的同學一路笑不停，對海軍甚至航海知識通通不通。 赤色風暴表面上是討論核武發射程序，實際上是在論述冷戰時期的思維已經不能適用於後冷戰時期的現在。 |
引用:
星光出版社對湯姆克蘭西一系列的書的出版，並沒有按照作者的出書順序在國內出版， 所以如果以星光的出版順序來看作者的書，就會有些時空前後跑來跑去的情形， 如要照小說裡的人物的時間序來看的話，得先看一下作者的出書順序，而不是出版社的出書順序。 |
引用:
Leaving Las Vegas算是翻身之作吧!之前紅過又沉寂了好一段時間. |
引用:
他早期拍的片子比較偏藝術片走向，拍過的片子如「鬥魚」、「棉花俱樂部」、「鳥人」都是愛看藝術片朋友不陌生的片子，最賣座的大概就是和雪兒合演的「發暈」（1987年，有8千萬的票房），1989年主演的「我心狂野」又在坎城影展得到大獎。 之後幾年的確作品大多既不叫好也不叫座，1994年的「紐約奇蹟」算是當中還比較多人知道的片子，在他隔年拍遠離賭城封帝之前，我覺得他的評價應該是算有些名氣、演技受肯定、但非票房紅星。 1996年的絕地任務真的讓他首嚐票房巨星的地位（1億3千萬的票房！），隔年的空中監獄和變臉也都破億，從此成為片商捧大錢上門的對象。 不過他生涯演過最賣座的片子還是國家寶藏（1億7千萬):) |
引用:
我也建議按照作者的出書順序來閱讀比較理想 補一下作者的出書順序 獵殺紅色十月(1984) 紅色風暴(1986)--->與拉瑞龐德合著，非傑克雷恩系列 愛國者遊戲(1987) 克里姆林宮的樞機主教(1988) 迫切的危機(1989) 恐懼的總和(1991) 冷血悍將(1993)--->約翰克拉克前傳 美日開戰(1994) 總統命令(1996) 虹彩六號(1998) 熊與龍(2000) 紅兔子(2002) 老虎牙(2005) |
| 所有的時間均為GMT +8。 現在的時間是02:08 AM. |
vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2026。