PCDVD數位科技討論區 - 昨晚看了「神鬼無間」簡單說2句（無劇透，亂入）

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php)

- 影片討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=7)

- - 昨晚看了「神鬼無間」簡單說2句（無劇透，亂入） (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=699454)

港板 --經典對白

劉德華-- "我想做好人"
梁朝偉-- "我是警察"
簡單,但令人感動

港版..從第一集到第三集
都是收港版..

近日看了..神鬼無間
真的差太多了...
光表情就差了60分

臥底內心戲的掙扎
黑白兩道的..對立明顯
各利益的..火爆衝突
上司部屬的彼此信任
連男女感情戲...小軒軒跟她可愛的女兒
臥底臥到..女朋友.小女兒..都不能認了
還有常玩接龍的心理女醫師..
在公祭上的心情...可想而知
.........
哀~
人生活...不就為了生活才工作
怎麼會為了工作..反而丟棄了生活

引用:

作者kize

[我想做好人]這句話不見了
連精神都不見了.就一堆人黑殺黑.
沒什麼的感覺

因為有看過無間道的關係
所以當我在看神鬼無間的這部片時
往往都能先行猜出後面的劇情發展
我覺得就這點而言神鬼無間是處在一個叫為不利的情況之下
畢竟一步還沒看後面就知道劇情會如何走向的電影實在不容易吸引人
在加上神鬼無間本身並沒有拍得好到令人大呼過癮
即使他有金球獎和奧斯卡加持
我還是覺得港版的原版無間道勝出

我只能說"神鬼無間"很難看
完全不能跟"無間道"相提並論!!
並沒有什麼先入而主.投射作用.....

因為..
我一樣也是前幾年先看"觸不到的戀人"
去年底再看"跳越時空的情書"
雖然知道後面會演什麼
不過"跳"片卻一樣能令人感動一樣好看!!
哪像"神鬼無間"那麼令人覺得無趣無聊..
看到一半之後就覺得坐如針氈
一直在等待他到底"何時"要演完!!

引用:

作者boylin

「造橋鋪路無屍骸，殺人放火金腰帶」 :think:

先聲明一下，我個人的意見是香港的「無間道」比「神鬼無間」好看。

有外國朋友認為「The Departed」是部好看的電影，我也勸他看看原始版本的「無間道」。
不過，真的是有困難。
1、首要困難就是，外國人習慣聽，不習慣看字幕。習慣這種東西很難被克服。
2、「無間道」裡的「無間」意念，讓我想了半天，卻很難解釋得很清楚。我沒看過英文字幕的「無間道」，對於「無間」該如何令外國人理解？實在是一個問題。
3、英文片名既然叫「The Departed」，或許，改編的程度早已經超過亞洲原本看過「無間道」的觀眾的預期。預期而導致失望，可能是這樣吧。

還有，得了獎之後，還是不要忘記，他們是跟香港買的版權！

神鬼無間竟然看到睡著
很多地方交代不清楚
劇情像是跳躍是的前進

引用:

作者cnoisyf

原先港版裡面的很多重要角色也都不見了
像是黃秋生,傻強
都不見了
失望啊

奇怪, 這兩角都在呀?

引用:

作者Samantha Jones

"神鬼無間"不是翻拍"無間道",也不是重拍"無間道",而是向香港買下版權後重新拍攝的好萊塢電影,因此硬把它跟"無間道"做比較有欠公允!我沒看過"無間道",但如果真的拍的那麼好,為什麼金馬獎上沒有得什麼大獎?

1. 就請你看過港版的無間道再回來這裡評論吧。

2. 金馬獎？那是台灣一年一度的大拜拜，一年不如一年，金馬獎每年的得獎片你記得幾部？

F開頭問候語全整呈現出黑幫環境
神鬼無間劇情個人覺得比無間道更寫實

引用:

作者davidlan

像李察吉爾、珍妮佛洛佩茲、蘇珊莎蘭登領銜主演的「來跳舞吧！」
個人認為不如原版的「大家來跳舞」(周防正行執導、役所廣司主演)

「大家來跳舞」的確比「來跳舞吧!」要好多了

前幾禮拜去租了「神鬼無間」來看.....本來是要租另一部
想說這類型的比較接近老爸的喜好(我本來想租的是黑色幽默類型的片子)

早知道我就叫我爸轉到國片台了.....

引用:

作者史強尼

李奧沒有拿上奧斯卡最佳男主角，略微有些可惜。

李奧的表演過於程式化，典型的好萊塢式，有點象tom criuse，傑克尼克遜學不來的，再想想de niro是如何表演的。

引用:

作者uynmas

啥無關對錯，這串討論的基礎就是兩片都看過然後做比較，
你看都沒看過還來大放厥詞不覺好笑？就是錯了嘛。

這裏都是在比較兩片的高低之分，確實無關對錯哦。