那麼答案就確定了,TV+dvd player造成畫面短少的原因:
TV真正可視範圍+dvd player左右截去部份像點處理.
ps:看來HTPC確實有其遠景!!
:)

那這跟 overscan 有關係嗎?

Overscan
Most television sets magnify the image a little too much, cutting off a little from all four sides. Some cut off as much as 20% of the total image. Trained television technicians can usually fix overscan.


Overscan (自己翻的, 詞不達意請見諒)
大部分的電視稍微放大了影像, 四邊都被剪了一點. 有些甚至到整個畫面的 20% 之多. 受過訓練的電視技術師通常能修正此問題.

來源資料: http://gregl.net/videophile/anamorphic.htm

to 上善若水

很不錯的說明文章，不過因為是英文的，看起來有點累說，只先看一部分，改天再好好研究一下，不過若有網友肯願意花時間完整翻譯，小弟將感激不盡:D

to: chonglin
我是很願意試試(只要不嫌棄我很差的中英文),
但我有太多的專有名詞不知中文翻譯 (或直接保留專有名詞?)
如果有人願意幫忙, 我會努力看看
只不過會有點慢, 因為最近功課有點忙~~

to 上善若水 兄

您實在太謙虛了，您願意小弟這個忙感激都來不及了，怎麼可能會嫌棄呢，如果專有名詞一時找不到好的名詞翻譯時，可以post英文就行了，不過功課為重，等您有空再翻譯就可以了，到時候我一定把文章存檔列為珍寶，我先致上最高的謝意囉。

我翻好了一部份 :)
要先看看嗎? 希望大家看的懂
可是我沒有 homepage 怎麼辦呢?

呼~ 終於翻好了
先放個版本在附加檔案
過幾天有空再想辦法整理整理放上來吧

Title: What's an ~ ANAMORPHIC ~ DVD?
何謂 ANAMORPHIC DVD?
(就是大家口中的 sueeze 吧)

原文連結 http://gregl.net/videophile/anamorphic.htm

我翻的中文版請看附加檔案
請多多指教囉 :)

上善若水兄
最近兩天沒上網，所以沒有即時回應不好意思，你真是個活菩薩，普渡了像我這種英文不好的網友，感謝感謝再感謝

不客氣啦
希望能有所幫助
有錯或不好的地方請多多指正
能給我一些意見更好
謝謝
我要去睡了,早上要上課說~

對不起！我的發言與上述各位大大的討論無關，但是我終於忍不住了，
看到各位大大為了一件事情，按照所知道的真相一步一步去實驗或測試
，真是令人感動！！
祈望我們的PCDVD網站，都是這樣的清新、努力的園地，慢慢減少口
水戰。
向: Ken W, Chonglin, Lion, 上善若水...等各位大大致敬！