PCDVD數位科技討論區 - 追殺比爾一區DVD有中文字幕!

第5頁共6頁

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php) - 影片討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=7) - - 追殺比爾一區DVD有中文字幕! (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=312874)

dahone

2004-04-11 03:38 PM

引用:

Originally posted by scream
也就是.......祖國.....大陸版囉?

真是一個令人十分無奈的現象，
台版是天王出的，好不容易一區有中文字幕，卻是這種港式的，
二區有全彩的，但是又貴又無中文字幕，
難道真要等D自二區的紅龍版嗎？:jolin:

發懶客	2004-04-11 07:13 PM

引用:

Originally posted by 天昏地暗
請問發懶客兄,這確定是1區的字幕嗎??若是,我要去Amazon砍單了:jolin:

確是小弟擷自1區的圖~
不好意思現在才回覆您,希望還來的及您砍單~:)

riki-ryu

2004-04-11 07:51 PM

卡通的部份，畫質好讚哦！
有沒有人可以貼一下二區彩色版的圖
好想看看到底是怎麼個彩色法
讓我們解解饞

天昏地暗	2004-04-11 07:52 PM

引用:

Originally posted by 發懶客
確是小弟擷自1區的圖~
不好意思現在才回覆您,希望還來的及您砍單~:)

還來得及,感謝了,砍單,我寧可看CC碼也不看港式中文:jolin:

dahone

2004-04-11 09:29 PM

引用:

Originally posted by riki-ryu
卡通的部份，畫質好讚哦！
有沒有人可以貼一下二區彩色版的圖
好想看看到底是怎麼個彩色法
讓我們解解饞

二區還沒出呢！

redring

2004-04-11 10:48 PM

引用:

Originally posted by scream
也就是.......祖國.....大陸版囉?

是下載來的..

應該算是大陸版吧...

daryl

2004-04-12 05:37 PM

現在的確有大陸第二版的D版追殺比爾.
第一版是一區裡面的港式中文字幕
大概連大陸人都不太瞭
所以現在有推出修正過的繁體網路字幕第二版

這種換版在D版市場很平常.
通常第一版是1區推出的網路字幕版
等到3區發行後,就會有3區字幕版的第二版.

D版BOB軍包甚至同時有修正過的繁體巨圖版跟HBO版字幕.

darwen

2004-04-27 04:02 PM

真不知該買哪一個版本
現在就只有三區港版跟一區美版列入考慮
有沒有大大入手一區美版
三區機子是否可讀呢??

luck7048

2004-04-27 04:19 PM

引用:

Originally posted by darwen
真不知該買哪一個版本
現在就只有三區港版跟一區美版列入考慮
有沒有大大入手一區美版
三區機子是否可讀呢??

沒改機子一定不可以讀...港版跟美版應該是一樣的.
我是買美版和日版...住台北市的話美版可以借你看

darwen

2004-04-27 04:36 PM

引用:

Originally posted by luck7048
沒改機子一定不可以讀...港版跟美版應該是一樣的.
我是買美版和日版...住台北市的話美版可以借你看

感謝luck7048兄
我是有日版啦,只是同事叫我幫他"傳"一片
有中文字幕的就只有R1跟R3港版
我還以為R1這片是一三區共用的(因為有港式字幕)
既然這樣,就只好買港版給同事(因他沒改機)

所有的時間均為GMT +8。現在的時間是09:39 AM.

第5頁共6頁

« 第一

每頁顯示此主題的 10 個文章

vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2025。