並沒有重拍，
女主角一開始就是鞏俐沒錯，
但當初是因為大陸演員不能在台灣演出，
所以同時在台灣找了方季惟"一起"拍

２位女主角是同時在片廠一起拍攝的，
並非一些不知道的人說的重拍或補拍，

詳細資訊在小弟的劣站"星樂園"內有說明，
請大家不要再亂傳錯誤的資訊囉!!

原來是這樣，感謝你回答我多年的疑惑了，這樣我也可以跟同學好好說明了

不過現在第四台好像都撥鞏俐版的比較多，字幕部分都是廣東話，方季惟版好像都不見了說

呃．．．原來真的有原聲帶哦！　:eek:

現在想想，應該是因為當年上映時正好是在受入伍訓期間，不要說不曉得有發原聲
帶了，就連影片的部份，個人都是等到有線電視台已播出後才知道星爺當年有拍了
這兩部新戲，ｓｏ．．．感謝您提供的訊息！　:)

方季惟的版權很像被她本人買回去了ㄅ~~

她之前也有提到會去拍上海灘賭聖是被公司"騙"去的...

事先跟他們說是去香港旅遊....
甚至連機票費都是自己掏腰包.....=.=||||||



詳細情形知道的人可以說明一下ㄇ~~~

真的是這樣嗎？
方季惟並有為此件事公開說明過吧！
以我所知，是因為台灣版權所有的公司已經不知去向(倒了??!)
而一般電影台只買到鞏俐的畫面，
以及國語的配音，所以才會有現在的情況....

而您所說的情況,恕小弟見識淺薄,
我真的是頭一次聽過......

這2部片我覺得是他拍的最好的片了

同感~舊片拍的比新片好太多了,至少我覺得少林足球的特效做的很假

少林足球後,星爺居然跟達叔拆夥,實在讓人失望:nonono:

東西遊記勘稱是經典一點都不為過,

少林足球的特效在華人市場已經很有水準了,
或許是小弟眼睛不好,
但以人物動畫來說,看起來水準跟Matrix2的那場大亂鬥差不太多!!
而星爺的片,用動畫特效只是劇情需求,
好看的是他的內容不是嗎!!
所以請不要批評他的動畫了啦...:p

而達叔的事,大家也別再誤會亂傳了,
當初要接拍功夫時本來應該有安排達叔的角色...
只是因為SARS的關係,使的開拍時間延後了半年之多....
而達叔當時還有跟別部戲有簽約正好也要開拍了...
但跟哥倫比亞公司還沒簽約.....
所以達叔只好去拍另一部戲.....

2人沒有任何爭執問題...
完全只是因為檔期的關係,
而星爺也承諾下部戲一定要讓達叔再出現,

所以香港大陸記者亂寫的東西大家看看就好.....

阿勒勒...,是這樣的ㄚ:fear:
抱歉~只是當初聽到這消息心理面真的是很替達叔抱不平
畢竟都合作那麼多年了......:mad:

這個消息是前幾個禮拜我看到中視一個歌唱節目(主持人是黃仲昆和李艷萍...)
該集有請到方季惟...

方季惟沒有提到電影版權的事....
但她有提到她去拍片的原因....


至於版權問題...
年到已久,我依稀印象中報紙似乎有提到方季惟不滿意她在該片中的角色,所以花錢把它買回去了...(這個...不知是不是我記錯了ㄋ....^^||||)


如果是個人的情報錯誤~~個人在此先說聲抱歉了....^^|||||