PCDVD數位科技討論區

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php)
-   影片討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=7)
-   -   調查~臺灣人最喜歡的一部大陸電影是什麽? (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=219019)

mixmaster 2003-06-19 02:23 AM

引用:
Originally posted by bubufirecar
原來那麼多人都看過大陸的電影.
個人是一部也沒看過.

但是大陸的DVD到是看過一片.

之前買了一區的Ultimate Jordan.
在板上聽說Ultimate Jordan大陸有中文翻譯.
於是從香港買了一套來看.花了500多台幣.

結果...
翻譯翻的亂七八糟...
整片的翻譯不是翻錯一兩個字而已.
是完全翻成不同的意思...

例如
[JORDAN已經為芝加哥公牛隊連續投進6球]這一句話.
這片大陸的DVD.可以翻而
[JORDAN.多麼厲害的一位球員.他已經得到了六次冠軍]

我只能說...救命啊.

那不如不要翻...:jolin:

BEE 2003-06-19 02:58 AM

To giles:
你真有聊 扯到這議題
我是很沒出息生長在台灣的中國人..而且又很肯定自己的血統來源,,,很高興對岸電影有未來 讓我禿子跟者明月走--- 沾光。
...........本來不想回應你 為了禮貌 僅回應一次。也請你別把議題化為 詞彙討論班.搞的沒完沒了..就此打住 ..謝謝。

kevin8765 2003-06-19 04:48 AM

近期來說我比較喜歡"五月八月"這部片

裡頭除了葉童精湛的演出,飾演主角的五月也演的相當出色,反而是後來碰到的那個相互扶持那個男童星,我覺得演技不夠自然~
看到結局時,雖說有點兒煽情,我還是覺得好感動.....

giles 2003-06-19 08:29 PM

to BEE
對於對岸的電影工業我很樂見其有長足的進步,不過對於你的"出局"
二字很有意見...
大陸電影之於我,就像我看美,歐 ,中東電影一樣,"沾光"會不會想太多了?!

詰哥 2003-06-23 09:33 AM

引用:
Originally posted by BEE
頭次看 大陸文學 就是老舍的 駱駝祥子.....為了喜歡老舍 而去看 電影駱駝祥子...
印象很糟 斯琴高娃的表演 就像台灣軍中話劇 康樂隊員的表演技法 還真是到看 活者的演員表演 體會到 華語片真的走向名符其實 的 "電影" 這個產物。
鬼子來的問題 也是同駱駝祥子 表演太簍 而看五分鐘 就停機了.....

如果我記得不錯,斯琴高娃在這部片子的演出,還得了一座百花獎,我倒覺得她演得其實還不錯,BEE可能覺得她舞台劇式的演技有些誇長,有關於對演技的認同,本來就是主觀的,有心看這部片子的人自己去看一看後決定吧。

strong 2003-06-23 09:59 AM

引用:
Originally posted by giles
to BEE
對於對岸的電影工業我很樂見其有長足的進步,不過對於你的"出局"
二字很有意見...
大陸電影之於我,就像我看美,歐 ,中東電影一樣,"沾光"會不會想太多了?!


我可以體會出 BEE大 "出局" 的涵義!! :p

電影工業輸出跟一般工業產品並無二致, 如果缺乏競爭力, 被市場淘汰也是必然的結果!!

台灣電影的人才花揮的空間幾乎等於零, 而日本拍的電影幾乎只能留給自己人看, 沒有競爭力是必然的現象!!

cite 2003-06-23 11:55 AM

我喜歡吳天明的變臉王, 張揚的洗澡, 最喜歡的是黃建新的背對背臉靠臉 !

賈璋柯的站台我不喜歡, 張元的過年回家也還好, 不知道梁家輝有演的棋王算不算大陸片?

coolchet 2003-06-23 03:00 PM

前幾天在公視上看到騰格爾的"愛在草原的天空"。
http://www.pts.org.tw/~prgweb1/mast...sia/asia_14.htm

這部片早在好幾年前就看過了,但是當時只覺得男主角愛唱歌,蒙古草原風光不賴。

不料這次重看,卻發現心情卻很複雜
尤其是男主角捨棄懷了他人小孩的心上人,再度離鄉,黑駿馬在後面追奔那幕
以及小女孩聽舅舅(騰格爾)唱出"爸爸"的歌那幕
以及女主角回憶祖母過世,抱著小孩趕著黑駿馬在雪地中送葬那幕
我看著看著竟然眼框都濕了。八成是年紀大了,對於那種親情以及生活的掙扎困難特別有感觸。

以下資料是從網路上檢來的:
片  名: 愛在草原的天堂
導  演:謝飛
演  員:騰格爾、娜仁花
本片榮獲蒙特婁國際電影節最佳導演獎

《愛在草原的天空》是由謝飛導演的,謝飛是是大陸第四代演員的中堅,著名的作品有獲得柏林影展金熊獎的《香魂女》和《本命年》。《愛在草原的天空》中謝飛攬盡了遼闊坦蕩的草原風光,也捕捉到了草原上強紉豁達的生命力,呈現出一種寬闊的胸襟。
《愛在草原的天空》故事內容敘述蒙古草原上的人有寄養兒子的風俗,白音寶力格童年被父親送到一個女人家裡寄養,並認她作奶奶,奶奶有個與他年紀相仿的女兒叫做索米亞,兩人青梅竹馬,奶奶還將女兒索米亞許配給他,寶力格長大後進城學獸醫,意外的一次機會中進入了音樂學校,學成後回到草原上,才發現心愛的人已懷了他人的小孩。他無法接受這樣的狀況,於是黯然離開家鄉。又過了十數年,寶力格回鄉了,才知道索米亞已嫁人且是五六個小孩的媽,當初未婚生子已經長成一個小少女,這小少女沒見過親爹,媽媽告訴他,有一天親爹會騎著黑駿馬唱著歌回來找她…………..。
本片獲得加拿大蒙特婁國際電影節最佳導演獎,來自蒙古草原的歌手騰格爾,當年因為主唱電視節目《八千里路雲和月》主題曲,豪邁的歌聲震動人心,他在本片中飾演主角寶力格,也親自為影片配樂,本片的配樂也在1995年「蒙特婁電影節」榮獲最佳音樂藝術成就獎。

半瓶醋 2003-06-23 10:13 PM

引用:
Originally posted by isaackuo
張藝謀的『活著』
加一票


"活著"讓我開始專心看大陸電影
趙季平的音樂讓我重了好一陣子的毒呢

另外"大紅燈籠高高掛"也是很棒的電影

learwang 2003-06-24 09:26 PM

引用:
Originally posted by giles
我看過的大陸片不多,我認為最好看的是一個都不能少
我認為最難看的是大腕,片子步調慢,沒有甚麼驚奇之處看得我哈欠連連!
(題外話)
至於最熱門的英雄,當我看到前面的精神力決鬥已經讓我有關機的衝動
到了梁朝偉被刺死,我已經忍不住把dvd給關了!不看了!

BEE 兄所說的"在大陸電影裡 可以看到中國電影 未來的希望........
台灣跟日本出局了...唯有對岸的電影 可以跟 進步的韓國電影 相較力...."
我是覺得~還好台灣不是中國的一部份!


附議
大腕和英雄根本是對觀賞者的折磨
個人以為
大陸仔拍的片子實在不太行


所有的時間均為GMT +8。 現在的時間是02:23 AM.

vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2025。