PCDVD數位科技討論區

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php)
-   影片討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=7)
-   -   怎麼沒有人討論「無間道」? (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=163742)

awang 2003-01-30 11:15 PM

引用:
Originally posted by 瀧少
總覺得大陸的國語版結局交代不是很清楚,電梯一打開,就一堆警察把劉建明抓走了!:jolin: :confused: :cry:
而且國語版的配音實在不佳,字幕與發音常常不一致!:think:


我是awang!!
奇怪..劉會被抓.是因為梁已經報了案了.還記得在天台上跟林的對話嗎?
梁:我已經報警了.
林:我為什麼要相信你?
梁:我不要你相信.
有意思~

還有我就覺得蠻怪的.為什麼我看的大陸版.沒字幕.而且國語配音棒.畫質又清析.

LUCIANO 2003-01-31 01:10 AM

梁朝偉被擊斃後.雙腿被電梯門夾住.門開又關.真為死不瞑目!
梁看見黃秋生屍體.掉落於車上.想上前又有卻步之感.眼神亮出正義與道義以及無奈!
梁.黃.曾.劉四人都演的不錯! 只是四人的演技一比.劉德華只能拿第四名.尤其在得知曾志偉幹掉黃秋生時.應該有內心戲的發揮才是!

TO awang.
六區中凱版的[無間道]DVD.有簡體字幕.中文配音.[字幕與音軌各僅一種].13RMB.

awang 2003-01-31 02:29 AM

引用:
Originally posted by LUCIANO
梁朝偉被擊斃後.雙腿被電梯門夾住.門開又關.真為死不瞑目!
梁看見黃秋生屍體.掉落於車上.想上前又有卻步之感.眼神亮出正義與道義以及無奈!
梁.黃.曾.劉四人都演的不錯! 只是四人的演技一比.劉德華只能拿第四名.尤其在得知曾志偉幹掉黃秋生時.應該有內心戲的發揮才是!

TO awang.
六區中凱版的[無間道]DVD.有簡體字幕.中文配音.[字幕與音軌各僅一種].13RMB.


我是awang!!
sorry...我是看vcd.畫質特棒.事實上在我第一次看到時..我沒太大感覺.
因為就連那CCTV播放的外片也是中文配音也無中文字幕.這理由跟我們小時候看的卡通要中文配音也無字幕是一樣道理.只不過對岸貫徹的比較徹底.到現在還是.

不過劉德華的角色..我是覺得最不好演.是好人中的壞人呢?(劉說:琛哥~何必鬧得這麼大呢?以後出貨跟我說一聲.曾說:不用了.貨已經出了.)還是壞人中的好人?(劉說:我想做一個好人.梁說:行~這些話跟法官說.)
當然..我也同意這四人當中他是第四名.

永達大哥大大 2003-01-31 09:24 AM

雖然說警察有可能是”偉仔”叫的
但是偉仔是用什麼身份去報案的呢??
警察來的時候說他們已經知道”老劉”的臥底身份了
但是沒有任何身份的”偉仔”是怎麼讓警察相信一個高階警官其實是臥底呢??
但也不能排除sammi也是有這個可能性的
畢竟她也知道”老劉”的情形
也知道他正要去和偉仔見面
也許她為了不讓(也怕)”老劉”一錯再錯
她做了她認為正確和可以保護”老劉”的事==報警

thomasryo 2003-01-31 11:56 AM

引用:
Originally posted by KEVIN SPACEY
忍不住要講一下
那個黃秋生在墜樓的時候 看過的有沒有注意到梁朝偉和黃秋生死去的臉對望的時候
超感傷的 那段超棒的 還有那時候的配樂
梁朝偉那時候的演技 那種掙扎的表情 真的是太傳神了


不曉得大家有沒有看過真正的死人,我是說,那種「死不瞑目」的死人…

我告訴你,黃秋生那時候躺在車上,就讓我想起當記者時所看到凶殺案中,那種死不瞑目的死者…

真是像透了…

2003-01-31 01:10 PM

想請問一下
片中黃秋生和梁朝偉死的時候放的配樂是哪一首??:confused:

awang 2003-01-31 04:32 PM

引用:
Originally posted by 永達大哥大大
雖然說警察有可能是”偉仔”叫的
但是偉仔是用什麼身份去報案的呢??
警察來的時候說他們已經知道”老劉”的臥底身份了
但是沒有任何身份的”偉仔”是怎麼讓警察相信一個高階警官其實是臥底呢??
但也不能排除sammi也是有這個可能性的
畢竟她也知道”老劉”的情形
也知道他正要去和偉仔見面
也許她為了不讓(也怕)”老劉”一錯再錯
她做了她認為正確和可以保護”老劉”的事==報警


我是awang!!
報案並不用身份.
還有在琛哥被殺後.劉回到辦公室..不是有人跟他說:那個臥底在等你.然後一進門就..原來是你啊!
搞不好還有一個可能..美麗的心理醫生.陳:你不是警察嗎?梁:現在還是不是?不知道..
有意思~
陳可要寫心理評估報告.(一開始那一次)寫給誰看呢?應該不是梁吧~

crazylan 2003-01-31 04:47 PM

引用:
Originally posted by daryl
這我有想到,導演應該是想稍稍描寫梁朝偉應臥底而無法享有正常人的生活,以及親友對他的誤解.

但我總覺得這段太輕描淡寫,要不就刪掉讓劇情更連貫,或是更深入些增加人性面衝擊.
似乎是為了讓elva客串而多出的劇情.


從另一版看來的消息.
的確有拍無間道前傳.
陳永仁由余文樂飾演,劉健明由陳冠希飾演.
會清楚的交代出兩位主角在少年時的內心世界和性格轉變
尤其是劉健明由黑轉白的伏筆.
當然Elva的戲份也會加重...:)

pureblack 2003-02-01 03:45 AM

希望將來發售的DVD能收錄三種結局版本,
如果再加上前傳的預告就更好了。
:)

ps.
如果有被剪掉的部分(←只是如果),
能加回來,那就更完美了。


所有的時間均為GMT +8。 現在的時間是01:54 AM.

vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2026。