PCDVD數位科技討論區

引用:

作者hendry2002

西廂記裡的崔鶯鶯不開心了

Chatgpt回答

為何「鶯鶯」會被誤會是青樓女子？
崔鶯鶯其實在**《西廂記》原作中是書香門第的女子**，但因她敢於私奔、與張生相戀，被當時傳統道德視為「風塵氣」，後來許多戲曲改編時，更將她描繪得如青樓女子一般放浪、嬌媚。

而「鶯鶯」這個名字又很符合青樓命名習慣，進一步強化這個誤解。

✅ 總結：
疊字名 ≠ 一定是青樓女子，但在古代文學中，常用來暗示女子出身風塵或具有風情。

這是一種「文學代碼」，當代人讀古書時，如果看到「香香」「蓮蓮」「翠翠」，大概可以初步猜測這位女子可能不是正室良家女，可能是妾、丫鬟或藝妓。

:laugh: :laugh: :laugh: :laugh:

興之所至查了一下

西廂記的原型是唐代詩人元稹的傳奇小說《鶯鶯傳》（又名《會真記》）。《鶯鶯傳》寫於唐代貞元年間，描寫書生張生在蒲州普救寺的西廂院與少女崔鶯鶯戀愛，後來又將她遺棄的故事。

也許在唐代詩人的觀念裡，像鶯鶯這樣的女子是不配得到幸福的。

以下摘自wiki(西廂記)：

……宋代以後，由於北方游牧民族不斷入侵和漢族同化，基於漢族文化的傳統禮法觀念在普通人民中間逐漸淡化，金代出現了董解元（良）（一說為董琅）所寫的《西廂記諸宮調》，諸宮調是當時的一種說唱藝術，類似現代的評彈，用琵琶和箏伴奏，邊說邊唱。這本《西廂記》將內容大為增加，加入許多人物和場景，最後結局改為張生和鶯鶯不顧老夫人之命，求助於白馬將軍，由其做主完婚。

元代時王實甫基本根據這部諸宮調將《西廂記》改編成多人演出的戲劇劇本，使故事情節更加緊湊，融合了古典詩詞，文學性大大提高，但將結尾改成老夫人妥協，答應其婚事，大團圓結局。這部劇本作者說法不一，有人說是關漢卿所作[1]，也有人說是關作王續，或王作關續[2]，王作無名氏續，但認為是王實甫所作的說法比較公認[3]。