其实就是一句话

每个人在干坏事的时候,都不用真名字 :D

FC有趣小細節
 

#片頭Tyler拿槍抵在Jack的嘴裡說: 'This is it. Ground Zero.'
倒敘的故事講完後回到同一幕,
Tyler:'This is it. "The beginning"(意指影片開始的地方). Ground Zero.'
片頭Tyler問Jack有沒有話說? Jack回說 'I cant think of anything.'
片尾Jack回說'I "STILL" cant think of anything.'
Tyler: 'Flashback humor.'

#Jack坐公車回到房子在看到"Happy Face"的新聞報導之前,
可以看到他帶著一個"Project Mayhem"的黑色文件夾. (也不一定就是)

#Jack和Tyler走出地下室. 有個人把車開來並說:
'Don't worry, Mr. Durden - airport parking. Long term.'
此時他的眼睛看著Jack.

Re: FC有趣小細節
 

#Tyler唸FC規則, 唸到第四條規則:一次只能兩個人打(only two guy to a fight), 有人聽到這句笑了出來, 因為他們看過Tyler自己一個人打.
Bob打的時候違反了第六條規則:"no shirt".

#Tyler和Jack到超商做"Human Sacrifice", Tyler拿出槍來, Jack不知情的問 ' Is that a gun?' 可是槍卻明明是從他的背包裡拿出來的.

#Jack關電源時, 左手帶著手套, 走上樓梯後手套消失, 到了Tyler和Marlar正在Fuck的現場, 門打開的Tyler手上帶著手套.

最終確認:
男主角的名字的確是叫做"JACK"沒錯:)
剛剛才又重看一次

不好意思，請您在看一下，最後片尾結束時 一堆工作人員的名單上
看看愛得華諾頓的飾演名稱是什麼。

那裡沒有寫出是JACK喔！不過小布的話，是明確的寫出泰勒。
所以絕對不是JACK。:)

今天早上看的時候，我隱約記得有一個地方有說一句
"I am jack's broken heart"..我忘了翻譯成什麼了...:(
剛剛又把片子拿起來快轉,嘖...好像沒找到...>_<~

中間有一段Brad pitt騎腳踏車,主角拿紙張起來看...
他說可能是以前的住家留下來的
寫著"我是傑克的脊隨" "我是傑克的結腸"
然後Pitt又補了一句"我是傑克的癌症,我會害死傑克"
雖然說有可能是以前的人留下來的..莫名其妙寫的文章

但是我認為這有可能是主角自己寫的，但是自己忘了
自己拿起來看也記不得！
也有可能是導演或是Brad pitt演的泰勒德頓這個腳色想要暗示主角一個訊息
什麼訊息?
我想他想要告訴主角的就是泰勒就是主角身體的一部分或是靈魂的一部分，只是主角一時無法領會罷了

有很多很多東西，觀眾都是要看兩次以上才能漸漸領會的
不管是合理的，還是我們心中硬要讓它覺得是合理的...

就像前面有人提過的, 'Jack'和'Tyler'是他的藝名, 並非本名,
下面列出影片****現用'Jack'第一人稱自述的地方:(可能有遺漏)
(中文或粵語有些都亂翻, 像我一樣英文不好的人, 實在很困擾.)

0:52:26
I am Jack's raging bile duct.
中:我真是氣瘋了
粵:我對這事很不滿

0:56:07
I am Jack's cold sweat.
我馬上打冷顫
我是傑克的冷汗

1:16:05
I am Jack's complete lack of surprise.
我一點也不驚訝
我是傑克

1:17:02
I am Jack's smirking revenge.
這下我要好好報復他了
我是傑克的報復方法

1:19:15
I am Jack's wasted life.
傑克的生命已被我自己毀了
我是傑克頹廢的生活

1:35:16
I am Jack's inflamed sense of rejection.
我感覺到事情有不同狀況了
我是傑克給人拒絕的的感受

1:43:54
I am Jack's broken heart.
我徹底的心碎了
我是傑克破碎的心

原來在這裡..:p
謝謝你...我要期末考實在是不想花太多時間去找勒
還好你有找到..

Re: FC有趣小細節
 

一群服務生Wellcome!的電視****, 當中站最右邊的是Brad Pitt.
Tyler的"形象"有可能就是Jack在潛意識裡根據他的樣子塑造而成.

Tyler頭兩次正式現身, Jack潛意識都有分裂、爆裂的情形做為前奏.

看來大家都在執著中..呵..
史兄..您不是在問卷調查..害偶以為真要了他的名哩..
原來速複習..好讓大伙兒再鬥陣一回..:) :) nice!!