沒想到louistop兄這麼晚還在線上，該不會熬夜在修字幕吧，做字幕是條極需耐心不歸路，真是辛苦了

等等 大大我想請教一下一個問題!.
如果我要重新製作的話?..
我要怎樣知道 哪一個是原有字幕阿?...

請問字幕檔要如何使用呢?
小弟使用WinDVD播放....
不知要用啥外掛軟體來播放字幕呢?

其實是熬夜在玩電車GOGOGO.....

有再修了一些
你可以再看看在給我建議
http://myweb.hinet.net/home3/louis001/world/dvd1.zip

to gesse168

用VobSub Configuration跟Subocr

to ElvisLee

http://pcdvd.altervista.org/web/
Media Player Classic 播放 DVD 外掛中文字幕

由於特典錄音帶索引印刷錯誤
所以TBS在官網上發布了回收換新版本的消息
一開始看到要用寄回郵的方式時，除了傻眼，就只能拼命著急不知道要怎麼辦
後來反正就是病急亂投醫，把れ問ゆ合マオ看到相關的email地址就拼命寫信
有form的就填form，沒form只有email的，就丟信
畢竟日本海外購買這一套DVD的，也不在少數...只是不知道之前有沒有人問過

因為自己本身寫日文書信的能力不是挺好的，讀還算能理解
為了明確表達自己的想法，用了英文寫信
但有告訴他們用日文回信是沒關係的...我可以看

前兩天，TBS回信了
他們很誠懇的用了正體中文回信給我
讓小的感到十分的窩心
他們公司裡....有會講中文的人耶∼∼

有買電視版附錄音帶的朋友，就趕緊把索印寄回TBS（地址官網有）吧
海外的人不附回郵，他們也會負責寄回新的給你的喔∼

我不了解電影版中
會出現柴崎幸
就像黃泉路中
她的存在
還有唱了多首歌曲...
刻意讓她紅的存在好討厭

不愛電影的結局("未看"的人下面請不要看)








男主角竟然和小女孩在一起

我寧願他獨身下去只想著死去的她

to louistop

有些字幕與時間軸的問題想要請教你一下,已經PM給你了,請大大收一下PM吧,謝謝.

電影版會出現柴崎幸....是因為這是小說改編,不是照演
我知道很多人都是看完日劇後才去看電影版...
不過事實上日劇版是改編電影版的...
電影版是太短了些...不過內容上我覺得跟日劇版各有特色

我也像要知道..柴崎幸怎會出現的呢?

哇!!討論到400多 篇 文章了

昨天去光華買了日劇版本
一口氣給他看完
感覺十一集可濃縮一半會更感人
開頭的男女主角在同個班級要相識也怪怪的
都二年級了，覺得認識有點做作
有幾點想說說忘了做筆記
要不個人覺得可加分不少
明早再租電影版看看.............