|
PCDVD數位科技討論區
(https://www.pcdvd.com.tw/index.php)
- 影片討論區
(https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=7)
- - The Expendables 浴血任務
(https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=901046)
|
|---|
引用:
請問你這資料是引用自哪裡的？ 譯名好幾個都和慣用的翻法不同 還以為是在說誰呢？ Dolph Lundgren 杜夫朗格 Eric Roberts 艾力克羅勃茲 Bruce willis 布魯斯威利（通常不會翻出第二個「斯」） |
嗯..
英文的都正確的是確定啦, imdb的.
中文的我就是英文打進google看他第一頁跳啥我就剪貼上. 所以翻譯當然不是全部完全台灣的英文名字. 不過有看懂就好啦. :laugh: 引用:
|
|
引用:
呃.....他在美國的名聲有很糟嗎？至少不比洪金寶差吧（看看過江龍後期....慘不忍睹） 而且最近他在美國的新片記得賣的很好，評價也不差，就是跟威爾史密斯兒子演的那部 "功夫夢"，美國人提到中國功夫還是會想到李連杰跟他 個人也是認為就是因為他的幽默武打方式不適合這種純硬派動作片才不找他的 總之這部也快上映了，很期待到時的評價呀∼ |
引用:
Karate Kid 2010 IMDB上6.0分...沒什麼好期待的XD (已經完全跑題了) "功夫夢"應該是以前同名舊片的翻拍(舊的譯名是"小子難纏") 在IMDB上被批評得蠻慘的. 從童星過於做作的演技. 到莫名其妙的劇情****起浮. 到不合現實常理的好萊屋特效武打 如果是對9歲以下的小朋友, "可能"會覺得"酷" "好看". 對心智年齡過雙位數的人來說. 看這部片子應該只是拿來打發時間 |
成龍主要是走跑龍套招路線武打, 台灣版大概.. 宋江陣?
早期會加上很多特技, 片尾不會少的親自上場畫面. 特色的話.. 武打中參雜很多誇張的情緒表現, 難得的屬於殺氣比較少路線. 簡單的形容(希望某大公司不要覺得被貶低).. 成龍片是武打類型電影中的迪士尼. |
引用:
我期待的是浴血任務啦 功夫夢台灣不會上映，只是美國首周票房不錯新聞有提到才知道這部的 畢竟是翻拍片，評價本來就很難好到哪 在公車上看到的浴血任務海報好像沒看到阿諾？因為是客串所以沒有他的關係？ 總覺得這些巨星一眾排開卻少了阿諾很可惜呀.... |
引用:
有阿諾∼不過是客串，但是確定的是不是電腦動畫 :laugh: |
嗯..
痾...
我沒說他美國名聲很糟勒. 亞洲方面名聲... A.... 眾人皆知我就不再多說. 他新片賣的ok是因為有威王的兒子加成. 不然你覺得會丟多少預算去做****. :jolin: 威王現在是美國No.1 A咖中的A咖, 他兒子要玩玩你覺得誰敢懈怠. 美國人提到中國功夫第一個是李小龍. 再來是他跟李. 但是李至少還保有一定水準. 成龍演到後面幾乎已經是在靠他"成龍"二字在賣電影而已. 能看的真的沒幾部. 我不是否定他的演技(早期龍的心[洪金寶+成龍]就可以看出來他是會演戲), 但是他真的不是很會挑劇本. 要打純硬派他絕對可以. 你可以去Youtube找他快餐車最後跟老外打的那場. 超屌. 但是他有點類似老席的不成文規則就是他幾乎一定都要演好人, 不殺人(幾乎). 所以跟他幽不幽默根本無關, 而是這種80年代一殺百的老式硬派電影他老兄不幹. 如果他拿當年拍快餐車這種幹勁來演這種片那光他一個人我就絕對買單. 引用:
|
引用:
"但是他有點類似老席的不成文規則就是他幾乎一定都要演好人, 不殺人(幾乎)." 這不是他的不成文規則 其實是他老爸定的 成龍早期(至少10年前)接受媒體專訪時有提到 他老爸作風相當老派 要求他接片絕不能"教壞囝仔細漢" 所以才會定了三個規矩 第三個是"不能見血"(指有嚴重血腥畫面) |
| 所有的時間均為GMT +8。 現在的時間是06:15 AM. |
vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2025。