加註編輯
 

我講一下自己親身經歷好了.
其實我自己很早就打算要學(為了看懂ditto這部電影的對白而學).2001年就因為朋友一句話,學韓文幹嘛.斷送過一次時機. 2003 年底華航那一次招男空服.就是哩哩啦啦上去.結果就是後悔當年沒堅持自己的想法..你要拚英文組. 光男生就一次一千個去報名,最後才選到20個人. 韓文組(你一樣也要會英文~)去考的人還是個位數字(當年我記得沒錯男生女生去考加一加才80個,扣掉像半調子的.夠強的就很容易進final那20個..比去拚一千個取20個容易吧).夠強就上了! 但相對,現在要學,沒啥動力...如果早點學.就是會3種外語.

另外就我另兩樣學的比較好一點的英文和日文來講,光每次和廠商打交道.聽得懂對方用的母語.就是利多. 雖然開會大家都還是abc交火,.但依案子每個人語文程度差異,總有在表達上"辭不達意"的時候,甚至連正確的英文單字都用錯....這時懂對方的人想達表什麼就很重要. 當然寫的會議紀錄也一定是英文. 可是你懂對方在想什麼??想表達什麼?你會的東西,就降低很多以後不必要問題,這個例子重點就在過程..

另外還有人際關係之類的.你會人家東西,人家會有親切感.當然以後做案子,也是考慮條件.在選廠商條件.這個分數也是評比項目.

我朋友(己經在學韓文的一個女生)半年也曾經問過我去學好不好.我只說學語文是跟時間賽跑的東西. 你好好學個一年以後,再回頭看一年前的自己.一定有差.而且想學也只有現在.而且身上多一把利劍,找工作的pay也有差異..

過來人一點經驗談, 板上神人太多.獻醜了. :D

補充一下

人和人的溝通層次我是覺得有所差異，兩個母語不同的人，如果都懂英文，溝通或許用英文就可以解決

但是兩個人彼此的想法和思維，只用英文或許不夠，如果彼此都能夠用對方的母語思考，當然不可能完全理解，但我想會比只用英文更容易體會

比如說我愛你這個概念

如果兩個母語不同的人，比如說一個用中文另一個用法文好了，恰好兩個人都懂英文，那就只好用英文的I love you來表達我愛你這個概念

但是語言與概念，並不是一對一的，比如說我愛你這個概念，中文可以用我愛你這三個字表達，可是我們表達這個概念不會只用這三個字，可能也會說：你好壞喔~ :laugh:

如果用別的語言直翻「你好壞喔~」，或是盡量貼近原意，都還是沒有那個語言表達得更加貼切（這也是為什麼中國詩很難翻譯的原因）

願意去學另一種語言，其實也是學另一種族群的思維模式，如果從這個角度去看，講投資報酬根本就已經沒有甚麼太大意義了...

地海巫師=約翰康納，罹患憂鬱症的業務員。
 

:rolleyes: 病得不輕，唉

錯，
日本跟韓國真正強的技術文件，專利，都是用自己的母語在國內發表的，
只是你不知道而以......

我常常就為了找日文技術文件的英文版給老闆看，因為他只懂英文，
但往往有些精華文章就是沒有英文版

經濟上強勢的，人家巴不得想和你做生意，當然會去學你的語言和你溝通做生意

經濟上弱勢的，你不學怎和人溝通就等死吧


日本人英文超破，平均英文程度比台灣還差，又是日式化的英文口音
結果你會覺得他們會和台灣一樣特別的去英語化嗎？
人家日式英語還是講的怎爽，他哪管你懂不懂


只能說台灣愈來愈沒本錢，要學英，日，後又來個汪汪語= =

3年前自己摸的時侯我對終聲還是掌握不太起來，文法也突破不了基本句型.....雖然有泡菜妹教我...不過學的一把爛就是...
更久以前妄圖自學德文....不過也以慘敗收場...
學這些非主流外語也是有一種想與眾不同的心態..英日語一堆人會...沒啥稀罕...
另外在自助旅行的時侯...英文也不一定吃的開....