PCDVD數位科技討論區 - 如何利用virtualdub為影片上字幕(1)

第4頁共4頁

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php) - DVD 討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=5) - - 如何利用virtualdub為影片上字幕(1) (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=79727)

winmanchen

2002-03-28 08:04 AM

引用:

Originally posted by newsted

srt轉成ssa便可以用了

您好~~謝謝您的指導
但是我想再請問一下為什麼我用subconverter 1.0轉成ssa時
右下方的subs是0...
所以好像轉成的ssa檔是不能用的?
還是能否請你幫我轉一下呢?謝謝~~

http://student.thu.edu.tw/~s872702/...g-Hsien_Liu.rar

ego	2002-03-28 09:26 AM

你所抓的字幕檔是unicode格式必須先另存為ansi格式才可交由subconvorter轉

winmanchen

2002-03-28 09:33 AM

引用:

Originally posted by ego
你所抓的字幕檔是unicode格式必須先另存為ansi格式才可交由subconvorter轉

嗯嗯...多謝大哥的指導已經可以轉了...
但是轉出來是亂碼....怎麼改呢??
謝謝~~

ego	2002-03-28 11:12 AM

看看以下這張圖吧

winmanchen

2002-03-28 11:44 AM

多謝ego大哥..
我的問題都解決了....
只是還想再請教一個小問題....
如果像魔戒要轉成2~3張光碟的容量...
TMPGenc裡的設定大概要如何呢?
因為我轉了約3%就發現快80mb...這樣轉完恐怕有點大....

感激感激~~

harvard9

2002-12-17 03:28 PM

引用:

Originally posted by burton
請問各位一下
在開啟virtualdub版本1_4_7後
要如何設定vedio的size呢
resize filter是在哪裡呢
另外...
用Nandub把5channel的ac3轉出來在用px3conv轉出wav
那個wav是不是很大(魔戒的cd1 wav檔有668mb)
還有..我用virtualdub vedio filter設上字幕後
start frame server存成一個 .vdr
不是出現一個小視窗不關掉它再開TMPGEnc版本2.53.35.130
結果在vedio source的Browse裡
不能選*.vdr 我選*.* 出現了我做的.vdr
但是選了按確定之後TMPGEnc就沒有回應了
請教各位要如何解決

我還是出現can't open or unsupport的訊息
tpmgenc還是不鳥我,各位長輩救救我吧
花了二天的假期,結果還是影片無法合併字幕

ken91

2005-08-29 04:23 PM

引用:

作者ego

利用virtualdub或是nandub做frame server的話那個vdr檔的副檔名必須自己打
如果沒打的話,他是沒有副檔名的

如果一切步驟都對但是tmpegenc仍然不吃你的vdr檔的話
可以試試看射手網提供的一個方法

不過virtualdub的proxy據說跟aviutl不合會犯衝

我現在正在實驗這個加字幕的方法,所以把這篇文翻出來.
我執行了射手網另一個方法,可是所製造出來的假avi,tmpegenc仍然不吃...前文也有人如此,這都是看機率嗎?

所有的時間均為GMT +8。現在的時間是06:20 AM.

第4頁共4頁

每頁顯示此主題的 10 個文章

vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2025。