PCDVD數位科技討論區

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php)
-   購片消息區 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=27)
-   -   一區有中文字幕的有很多嗎!? (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=79398)

Johnny Deep 2002-03-23 11:22 PM

to 若寒:
在Amazon的Advenced search的Subtitles中選Chinese
就可以搜尋到一堆了.....
==========================================
要查那片的話,在search的地方打上world series就可查到了~

若寒 2002-03-23 11:30 PM

To Johnny Deep
我就是用這種方法去找的
也就是Amazon在DVD規格並不會列出Subtitles囉
找到了...謝謝~:)

Johnny Deep 2002-03-23 11:39 PM

to 若寒:
我知道您的意思了.......
要看到Subtitles的話,要點選下面這串連結
Click here for more technical details about this edition...
就可看的完整的DVD資料了~

若寒 2002-03-24 12:41 AM

To Johnny Deep:
剛剛逛了一下Amazon
一區(非Columbia SE)有些有列出Available subtitles...有些則沒有...
不過就算他不列..大家也都知是English~
不過Columbia發行的SE就都沒有Available subtitles了~
不過通常都會有下列附註
PLEASE NOTE: Some Region 1 DVDs may contain Regional Coding Enhancement (RCE). Some, but not all, of our international customers have had problems playing these enhanced discs on what are called "region-free" DVD players. For more information on RCE, click here .所以我想是不是有這附註都有中文字幕~不知有沒有錯?
才剛接觸Amazon一切都還在摸索階段...若有錯請指正~謝謝

Cecil 2002-03-24 12:53 AM

這個附註只是提醒消費者某些一區的DVD是有RCE的,如果是用全區的機子可能不能看。

跟有沒有中文字幕沒關係。

Eguchi 2002-03-24 01:33 AM

引用:
Originally posted by Cecil
這個附註只是提醒消費者某些一區的DVD是有RCE的,如果是用全區的機子可能不能看。

跟有沒有中文字幕沒關係。


是的,那只是提醒消費者再買這些DVD時要注意「RCE」,同時並不是只有一區「哥倫比亞」會有「RCE」,三區的也有喔。(之前三區「決戰時刻」就不少人無法觀看)
:)

kenlai 2002-03-24 09:10 AM

引用:
Originally posted by Eguchi



這是「征服情海」雙碟特別版的封底,一般來說「哥倫比亞」重發版95%都會有七種語言字幕,這其中就包括了中文繁體字幕,而「哥倫比亞」的中文字幕以台灣中文為標準。(不像「夢工廠」以廣東語為主,「哥倫比亞」老闆為SONY,日本人比較親台:D)

這些擁有中文字幕的「哥倫比亞」一區片,三區機子沒改也可以看。....


謝謝 Eguchi 兄的解釋,小弟又上了一課。:rolleyes:
小弟很努力的看了一下兄附上的封底圖,果真如您所說的有中文字幕,弟用日漸衰退的視力,隱約可以看到中間那排關於字幕的字,列出來給大家參考:
.Subtitles: English, French, Spanish, Potxxxx, Chinese , Korean, Thai ...
七種! 一個也不少。:D

adonis602 2002-03-25 03:22 AM

引用:
Originally posted by Eguchi


是的,那只是提醒消費者再買這些DVD時要注意「RCE」,同時並不是只有一區「哥倫比亞」會有「RCE」,三區的也有喔。(之前三區「決戰時刻」就不少人無法觀看)
:)


那請問各位大大:
我家是pioneer 533k~~對於這種一區「哥倫比亞」特別版有RCE的DVD
像新娘不是我或返家十萬里~~能讀的出來嗎?
因為我最近想敗下去~~但又怕無法讀出來~~
所以想請教各位大大

Eguchi 2002-03-25 04:27 AM

引用:
Originally posted by adonis602


那請問各位大大:
我家是pioneer 533k~~對於這種一區「哥倫比亞」特別版有RCE的DVD
像新娘不是我或返家十萬里~~能讀的出來嗎?
因為我最近想敗下去~~但又怕無法讀出來~~
所以想請教各位大大

去租個三區「決戰時刻」回來試試就知道了,PIONEER的機子應該不會有問題才是。

linben 2002-03-25 04:50 AM

引用:
Originally posted by adonis602


那請問各位大大:
我家是pioneer 533k~~對於這種一區「哥倫比亞」特別版有RCE的DVD
像新娘不是我或返家十萬里~~能讀的出來嗎?
因為我最近想敗下去~~但又怕無法讀出來~~
所以想請教各位大大

我試過了沒問題,放心買下去吧~~


所有的時間均為GMT +8。 現在的時間是03:34 PM.

vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2025。