PCDVD數位科技討論區 - 好難看的電影---魔戒首部曲

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php)

- 影片討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=7)

- - 好難看的電影---魔戒首部曲 (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=70139)

引用:

最初由天昏地暗發表

沒錯,我有,
是六本,亦是聯經發行,
但不建議看,因為像港式翻譯一樣,
看了很不習慣,
不過有鑑於近期國內發行商X和的夢工廠系列和star trek系列的港式中文
又強烈建議看之前的版本,
以習慣協X之後所發行的3區DVD:mad:

呵呵
看你的文章文章蠻有趣的
為了適應協和以後出的片子就要努力K港式中文啊^^A
簡直是雙關語啊
^^

引用:

最初由 koumei 發表

呵呵
看你的文章文章蠻有趣的
為了適應協和以後出的片子就要努力K港式中文啊^^A
簡直是雙關語啊
^^

呵呵呵,thanks
我曾說若是我得癌症,
死之前要去宰了協和該負責的人,
現在聽說夢工廠轉移至得利代理,
那看看得利做的如何,
若不好,還要加一個得利,累阿:D

引用:

最初由 kenz 發表
其實魔戒國內早已有人翻譯並出版了....我記得不少本(指一系列下來) ,
想先看的可以去找找... , 不用苦等跟電影同名的翻譯本..(不過新的似乎翻的比較好).

真的翻得很好
朱恐龍真厲害

RPG遊戲迷會喜歡滴

記得大約是國中時代玩過這套RPG遊戲(十幾年前八位元時代),昨天去看了這部電影,對於片中的魔法世界景觀-城堡,村落,礦坑,地下城,森林,沼澤...,人物造型,法術及戰爭動作的描繪實在令人感動,真佩服導演取景及人物描繪的能力,如果你是玩過創世紀,魔戒,魔法門....等老牌RPG遊戲的玩家一定要去看這部電影.

玩過RPG遊戲的人一定對於多到打不完的半獸人感到討厭吧!劇中有一幕就呈現出數百支半獸人軍團圍攻主角團隊的場景,還有一隻很像史瑞克真實版的巨型半獸人.而且主角團隊中有法師,戰士,妖精矮人,弓箭手....等...真是忠於原著...厲害!!厲害!!

透過電影重溫RPG遊戲的感覺真是令人感動餒!!

引用:

最初由天昏地暗發表
我想這樣說,
****宣傳的錯誤讓人以為第一集是一部法術,怪獸,聲光效果十足的電影
我想發表這一篇的ming722網友一定是這樣覺得,
這一部和哈利波特不同,
哈利波特每一集大概都可以成為單獨一部,
但the lord of the ring則不行,
沒看過前傳的人如何知道比爾博有趣的冒險,
咕魯是啥?(個人覺得電影中咕魯的造型很傳神)
那想像中可歌可泣的"五軍之戰",包括索林大吼一聲的"follolw me"
真想看看比翁衝入半獸人和座狼之中所向批靡的樣子,
和史茅革那沾滿鑽石的胸膛,
若不知哈比人的個性和生活方式,
當XX問起"my secondary breakfast"時就不會覺得莞爾,
想當初比爾博衝到綠龍旅館時,第一件想起的事竟是"忘了帶手帕"
這樣就可以想像三方會議把重任交給哈比人時是多麼重大的決定,
小說裡有很多心境,想法可以透過文字表達,
但電影不行,
個人覺得"魔戒手不取"算是改編的相當不錯,
建議還是先看看書會比較好,前傳也要看,
這樣才不會浪費錢和時間,不是嗎?:D
另外這部電影是書在先,電影在後,
當初的作者沒想到會改編成電影,
所以他寫的是書不是劇本,當然許多東西還是要看書才能了解,
Ming722網友要小心習慣於聲光效果的刺激之後,
以後看完電影會有一種空虛落寞哦:D
或許你看看這一部小說,之後的2,3集會感動不已哦:D
看到佛羅多為XXX流下的眼淚,
自己都快哭了:(

你不要再說下去了,我都快感動得流下眼淚,

小說我有買,首部看到72頁,寫得很詳細,內容深深吸引我,這次我決定先去看電影感受一下它的視覺上的氣勢,不然又像上次哈利一樣看完小說就覺得電影很難看(我還睡著一下呢)還有這部電影應該不致於會"很"難看但標題用得太聳動了

昨天到戲院買票時,看到一堆家長帶著小朋友及情侶在排隊,就覺得蠻納悶的,因為直覺認為會看這種電影的人(指台灣)應該不多才對,一是看過且喜愛原著,二是玩過西式RPG(如被遺忘國度系列等)且熟悉其背景風格者,上述兩類人在台灣應該少之又少,大多數人來看的我想都是受到電視報導及人云亦云的影響吧,結果造成散場時聽到一堆人在抱怨好難看,被騙錢之類的
而我自從十多年前玩了銀色匕首之謎(AD&D金盒子系列)後,就對其所描述個世界相當著迷,雖然沒看過魔戒原著,但相對於之前神龍傳奇拍成亂七八糟的搞笑片,此次魔戒絕對稱得上經典,另前面有網友談到其不如哈利波特,個人覺得兩片風格性質迥異,硬要比較,只會引起雙方擁護者對罵而已,實無必要:)

引用:

最初由 GhostRay 發表
昨天到戲院買票時,看到一堆家長帶著小朋友及情侶在排隊,就覺得蠻納悶的,因為直覺認為會看這種電影的人(指台灣)應該不多才對,一是看過且喜愛原著,二是玩過西式RPG(如被遺忘國度系列等)且熟悉其背景風格者,上述兩類人在台灣應該少之又少,大多數人來看的我想都是受到電視報導及人云亦云的影響吧,結果造成散場時聽到一堆人在抱怨好難看,被騙錢之類的
而我自從十多年前玩了銀色匕首之謎(AD&D金盒子系列)後,就對其所描述個世界相當著迷,雖然沒看過魔戒原著,但相對於之前神龍傳奇拍成亂七八糟的搞笑片,此次魔戒絕對稱得上經典,另前面有網友談到其不如哈利波特,個人覺得兩片風格性質迥異,硬要比較,只會引起雙方擁護者對罵而已,實無必要:)

啊,直入我心,
你戴著魔戒哦:D
唉,在商言商,若預告不弄得十分聳動,
他就不能賺錢了,
像我朋友很喜歡哈利波特,
我就警告她,
她一來沒看原著,二來不玩RPG,三來她喜歡的是哈利波特型的可愛魔法世界,
所以我告訴她看前要有心理準備,
會有一些落差

sorry,又多話了:D
吃著草莓優格突然想起索林說的"若世界上的人都如你輕黃金重美食,就不會有那麼多紛爭了"
難怪魔戒對哈比人的影響如此小,
對一個與世無爭,只想多吃美食,坐在門前抽煙斗,視冒險者為異類的種族來說,
魔力有何用,用來吃到世界級的美食嗎?:D
難怪比爾博得到魔戒後只用來躲避討厭的賓客而已,
小小見解:D
(真丟臉,吃完午餐還吃什麼草莓優格,快變哈比人了,呵呵:D)

當朋友看了廣告覺得粉棒粉想去看的時候
我就提醒朋友別對****太當真
畢竟是支從文學鉅著改編的特效電影
一面倒叫好的又都是看過書的 hard fans
對鉅著過敏的人最好別帶著太強烈的期待入場
免得遭受"幻滅就是成長的開始"的打擊