PCDVD數位科技討論區 - 龍祥真是太屌啦~~賭神高進都講台語XD~

第4頁共4頁

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php) - 影片討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=7) - - 龍祥真是太屌啦~~賭神高進都講台語XD~ (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=638793)

Sharvian

2006-08-04 06:55 PM

洋文：I am Gump, Forrest Gump.
台語：哇係贛，乎利死，贛。

洋文：I am your father.
台語：哇係恁北。

KEVIN SPACEY

2006-08-04 07:01 PM

今天看到報紙，李連杰的配音都是由區中恆包辦的

所以台語版也是屈中恆配的，好有趣呀

逐風	2006-08-04 07:44 PM

引用:

作者空條承太郎

我想問一下, 那句
"高義, 你他媽雜碎"台語怎麼講啊?
是"go i, 林良機賣"嗎??? :laugh: :laugh:

:laugh: :laugh: :laugh:

yojean

2006-08-04 11:23 PM

小弟有一疑問：

賭神"國語版"中，劉德華帶周潤發去賭場(巧克力亂下注後，被劉德華丟在街頭那一次)時，
劉德華不是對周潤發說：你臉色怎麼那麼難看，"不然你是在哭八"(突然冒一句沒有字幕的台語)
這一段台語版還是一樣是"不然你是在哭八"嗎???

誰找我	2006-08-05 08:25 AM

這串從頭笑到尾.. :laugh:
youtube很好用..."台語"就可以搜到一些片段...

yhuren

2006-08-10 08:17 AM

不知道DVD是哪一家發行的？有可能發行台語版的嗎？

所有的時間均為GMT +8。現在的時間是08:12 AM.

第4頁共4頁

vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2025。