這位網友，您的發言實在很難讓小弟理解.......... :ase

他會需要留下來春訓或秋訓
表示他還需要磨練..或是需要與其他人競爭位子..取得教練的信任
可是他沒有這樣做

他幾乎每一次上去的都只是接替受傷的主力吧
要能有多少上場的機會呢?
有一年是道奇無緣季後
還讓他先發了幾場..結果也留下了很慘的成績

前面說的那些都證明他沒有在大聯盟生存的身手
你要怎麼說他是"一個有大聯盟身手的打者"
若他真的是一個有大聯盟身手的打者
其他29隊龐大的球探系統都沒有發現?

推一下Basara

雖然看你無俚頭的留言很多次了
但是到現在還是看不出來你想表示什麼?
你想說NPB控球比MLB精準嗎?

大聯盟,確實出了一堆,
動作是不符人體力學的怪胎.

天賦的問題 :ase

那一年是要他作準備隔年好上去，可是他選擇回來中華隊

如果換個選擇，情況不一定會是現在這般！（當然這是如果，沒有數據可參考的）

上場機會少，可表現的機會也少。 能有多少數據可以證明他不行呢？

另外其他球探沒有發現他，那有一點是年齡的關係
而且現在他的經紀人也沒放棄幫他找其他3a的球隊，還未定論吧

就算只以3a的成績來說，跟其他來到日本打球的洋將比也不遜色阿
3a的投手不會變化球也比日職差吧！

看得出TRUDE兄對棒球的熱情但每次看你文頭都很痛
原文我斗膽改一下,你看這樣會不會比較通暢,冒犯之處請見諒

不可能~日本的投手嚴格講求控球精準,一律不得改變這是傳統
不過不少顛覆傳統的投手像
西武松土反大輔、羅德小林雅、樂平岩隈久志、養樂多五十嵐亮太等好手但為數不多

但是日本左強投滿少的,嚴格來說大聯盟有比日本投手還要更厲害的好手
像馬林魚怪左投真夠強,左手姿勢真夠怪

樓上的大大翻譯的滿好的
這樣我就看的懂了

提醒他很多次了,酸的罵的笑的都用過了,他還是依然故我,

po文不懂尊重一同討論的網友們,也不懂尊重點進來觀看的人,

諷刺的是.....他任職於孕育國家未來主人翁的教育界...

我想把你來當我的"翻譯轉檔" :laugh: