DISK.1
不知道為何電腦DESKTOP讀不到，現在換NB的可以
D9規格，7.26GB。平均流量7.71MB，不過曲線與日版的不大一樣
片長時間1:58:40與日版元全相同，同一隻母帶還是有可能，只是製作的差異吧！？
動態選單，段落選擇也是動態選單
當然選單是不如日版的正點，不過有中文字幕的份上接受吧
另外收錄一段電影預告(有中文字幕)

DISK.2
這片我電腦跟NB都讀的到！4.9G的D5格式
分為兩段，第一段無字幕
第二段後面有訪談，有中文字幕

以這樣的售價來說，我算能接受嚕:)

剛才也收到 Yesasia 寄來的國際快遞，就是先前訂購的天國的戀火+藉著雨點說愛你（現在很想見你）的 bundle 版，
由於樓上大大已經說明港版的流量資料，在此請恕不多贅述。

訂購 bundle 版有附贈每部電影各兩張劇照，是富士相紙，應該是數位輸出，
因為角落都有 yesasia 的 logo ，但相當漂亮且精美， logo 相較之下瑕不掩瑜，
翻譯則還好，個人覺得可接受，不會很難看，
bundle 版合計約 1,200 元有找，又考慮是國際快遞免運費，個人覺得這已經很物超所值了，
這次下定決心完全不等台版出現就直接訂港版，看來這個決策是對的，
因為已經對台版代理日本電影商徹底失望了......

這次買的兩部影片都有橫壓和 dts-es，相對應於台版，台版真的遜掉了......

由於沒有數位相機，未能拍攝分享給各位，就多多包涵吧！

請教一些問題...
 

大家好~ (這是我第一篇文章)
請問下面這2個網址, 賣的是一樣的版本嗎? :confused:
http://global.yesasia.com/b5/PrdDep...section-videos/
http://www.layoyo.com.hk/cgi-bin/nc...UAGE=2&curr=USD

另外, 港版DVD的"繁體中文" 字幕
是台式翻譯嗎? 還是大陸式翻譯? :confused:

如果是台式翻譯那我就要買了
好喜歡向日葵的封面~~ :like:

我買了港版,昨天已經送到了,因為我沒指定哪個封面,我的是3人行的,至於翻譯方面,有些大概就不大習慣,像一般我們路上小心,翻譯成你走好,早安變早上好...如果沒這麼要求的話港版是不錯的選擇,在怎樣一定是比台版的好

剛看完了...真的好感動,只是我想如果她媽媽沒有看到她自己寫的日

記...會不會消失??總之...好感輪喔~~ :cry:

前天看了兩遍，第一次是自己先看，結果是哭的唏哩嘩啦 :shy:

第二次是老姊要看又陪他再看了一次，想說會有免疫，但下場還是…… :cry:

整部電影看起來非常的流暢，劇情合理且交待清楚，最後會了解澪為何會回來…

其實導演的企圖很明顯，從影片一開始就醞釀了催淚的情愫，所以看到令人感動

的片段時，眼淚就會不自主的掉下來 ………

個人認為是日本今年繼"無人知曉的夏日清晨"後又一好片，建議還沒看過、太久

沒哭、淚腺不夠發達、情感麻痺的網兄趕快去租來看，相信你的症狀一定會有所改善………

這應該是請內地翻譯的 :agree:

偷偷說一下,前天晚上自己一個人看,也是哭到不敢出門吃宵夜 :cry:

看的是"韓版+台3字幕版" (小弟自製的合獸體 :p )

那我大概毫無人性了,看到那段超現實的描寫我就直接上網去囉,最後也只聽到一半,下半部不知找什麼時間來聽。

2sogi兄您好啊：小弟也想敗一片韓版來看，只是好像沒有出字匣，

請問您是如何自製字幕來看的啊，謝謝啦！

就是抽出台3字幕,加在韓版上面,再用dvdr燒出來看
字幕區有熱心的朋友詳細教學文章,小弟就是這麼學來的
過程雖有點煩瑣,但熟能生巧,上手後一部合獸體dvd其實花不了多少時間 :)

好處就是不必再忍受台版的鳥氣,也不用苦等字匣,自己愛怎麼拼裝就怎麼拼 :)