|
PCDVD數位科技討論區
(https://www.pcdvd.com.tw/index.php)
- 影片討論區
(https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=7)
- - 兄弟連对比
(https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=513174)
|
|---|
真可怕 大陸d版居然可以做到這種地步
據說大陸頗多網友郵購d版dvd都是預購不同 廠商兩套以上以防不測 |
引用:
就我個人的觀察，他們的確是因為在一般電視或院線電影西片養成的習慣，這情況類似一些影迷過去聽慣台視配音的《天龍特攻隊》《百戰天龍》等影集，現在再聽英文原音反而不習慣的道理。 因此他們對國語配音也有講究，一定要是影院或電視播放，且最好是電影製片廠的配音班(他們都會一一註明的何人配哪個角色，不像台灣你從不知道到底是誰為小甜甜、柯國隆配的音)正式配音版。 也曾看到大陸的碟友反應，若這片子是要闔家老小觀賞，就必須要有國配才行，只有自己欣賞時才聽原音。這使我回想起前面所述在對岸友人家看電視台播映Band of Brothers的經驗一樣，友人的感受大概與我差不多，因為我們都已經看過原音的DVD，但既然長輩都招呼了，豈能不坐下來看？ |
說到配音問題，幾年前到上海去看了劍魚行動，因為不知有分配音跟沒配音的，看是時間剛好就挑一場進去看了，結果休傑克曼一開口就講北京話，害我當場想走人，還好開場還蠻精彩，也坐下看完整片。 在場的還有一個老外，我想他也是看的一頭霧水....
記得SHXT等字眼好像都被配成”見鬼"，不過記得當時覺得配音水準還不低就是了 |
引用:
現在大陸上映的電影都是兩個版本的,配音版和原音版.35歲以上的人由於生活習慣都喜歡聽配音,而年輕人則喜歡看原音版,原汁原味 大陸也有很棒很專業的譯製片廠(配音廠),比如上海電影譯製片廠,八一電影譯製片廠,長春電影譯製片廠等,這些大廠都擁有先進的混音設備和專業的配音演員.可以混錄DD和DTS音效,個人覺得有的電影配音比三區字幕翻譯的還要準確,像魔戒就不錯,很大氣,符合影片史詩的風格,臺灣的配音則很適合動畫片,生動 幽默. 現在基本上國外的大片都是交由這些大廠進行翻譯後才上映 大陸音像製品是找配音公司配的,有的很草台,連語氣都不對,真的是垃圾, |
能不能告知在上海哪兒可以買呀？請pm給我，謝謝！
|
糟糕我也想要了
怎麼辦 可是我有一套台灣鐵盒版 台灣代理商 加加油吧 |
引用:
樓主的目的達到了........ :jolin: |
回
引用:
首先我不是槍手,大陸的D商是最反感他們的産品輸出到境外,這會帶來不必要的麻煩 把這些貼到這裏,只是想讓臺灣碟友看看,交流DVD技術,並非是要宣傳盜版 這個論壇的人對DVD的認識還很膚淺 |
引用:
介紹文章沒有完全提到DVD技術方面的東西, 要怎麼交流好呢?? :confused: 多看盜版介紹文章, 說實在也不會讓人對DVD的認識變得更強 要的話, 看已經發行的一二三區介紹和韓版軍事包包裝也行 盜版不適合在檯面上攤開來講, 畢竟是違法的東西 |
引用:
這套d版好像絕版了，要不就被人炒到不可思議的高價... :jolin: |
| 所有的時間均為GMT +8。 現在的時間是03:27 PM. |
vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2026。