PCDVD數位科技討論區 - [2004金馬]朦朧、雙生花、青春殘像

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php)

- 影片討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=7)

- - [2004金馬]朦朧、雙生花、青春殘像 - 花與愛麗絲(Hana & Alice) (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=417743)

引用:

作者billyang

我覺得奇怪是大家都沒有提到這部電影的創作過程
那才是令人佩服得五體投地

花與愛麗詩是先有短片(五小段各約十分鐘)才有長片
短片中的主角明顯是Hana
五部短片先在網路提供下載
然後再創作Alice的故事加進去
且原始的短片放入長片時完全沒有加以修改
這也是岩井繼莉莉周在網路創作故事後另一種新嘗試
在賞片時也覺得電影的敘事不夠流暢
但是知道這樣的創作嘗試後
真想站起來拍拍手

唔....印象中是：
雀巢請岩井拍一些短片，
岩井拍了第一、第二集後，覺得應該可以以這個主題拍成長片，
於是才開始改編長片版的劇本。
而後面幾集的內容，則是在長片版的內容中剪出來的。

引用:

在為獨立短片集《Jam Films》製作了一部《Arita》之後時隔兩年，巖井俊二又在互聯網
上推出了3部相互關聯的短片：《花之戀》，《花之嵐》之《秘密》和《亂舞》以及《花
與愛麗絲》。而眼下的這部《花與愛麗絲》，就是第三部短片而非後來將三部串聯而成的
劇情片。

緣起——化身於系列短片

記者：怎麼想到要拍這部電影呢？
巖井俊二(以下簡稱巖井)：一個朋友向我建議嘗試拍一部在網上播放的短片，這成為現在
這部電影的最初來歷。之前剛拍過短片《ARITA》，對於連續拍短片有一點牴觸情緒，不
過想到如果最終能攝製成電影的話或許還可以接受。於是就有了這部《花與愛麗絲》。

記者：短片集與劇場版之間有哪些部分是不同的呢？
巖井：對於短片中沒有描寫的一些比較重要的情節進行了補足，這是最費心思的地方，做
了相當複雜的工作。說不定也有人看過電影後會覺得和短片集的主題是不同的。但是並非
如此，我希望看了這部影片後會有「原來如此」的感覺。

記者：短片和電影版的攝影是分開拍攝的嗎？
巖井：如果分開拍攝的話現場操作很困難。基本上是拍攝電影用的鏡頭為主，只是使其可
以為短片所用就沒有問題了。

記者：電影版可以說是短片集的續篇嗎？
巖井：估計看過的人會覺得電影是短片的續集，這一點早在我的意料之中了(笑)。電影所
呈現的是與短片完全似是而非的世界。或許會給人「導演的觀點即使有所改變，怎麼會不
一樣到這種程度」的感覺。我覺得短片強調的是可愛的感覺，而電影會進入更深的層面。
為了讓已經看過短片的觀眾也接受和喜歡，在最初的企劃階段相當煩惱，最終苦心經營出
電影中這個似是而非的世界。從這點上來說，觀看和比較兩者的差異會是很有意思的事情
。

　　在你迄今為止的作品中，《花和愛麗絲》處於怎樣的地位？

　　每當我回想學生時代，就會不斷冒出新的靈感。實際上，我覺得自己更擅長輕快的劇
作，不大喜歡認真嚴肅的東西，所以總想做接近喜劇的作品。結果這次的作品變得結構混
亂，主人公花和愛麗絲也沒能成為想像中的好孩子。

　　鈴木杏飾演的角色和她的真實年齡完全相同，是考慮到演員可以將自己的成長過程切
身地表現出來，使角色形象更渾然天成嗎？

　　原計劃是演員要儘量接近角色的年齡，完全一致的確是偶然。不過能夠真實地拍攝到
角色成長的情形，覺得很幸運。

　　你認為兩個女演員的魅力體現在哪？

　　因為她們不是大人！拍攝也很辛苦，成人演員懂得把自己的精力集中在工作上，可她
們在現場就像在學校一樣，讓人有時想說“喂，再認真一點！”不過她們能憑藉孩子的本
能輕鬆完成某些表演。雖然難以控制，卻也有別樣的趣味。

　　你也擔當了這次的音樂製作？

　　音樂並不是我的專長，出於興趣，有時也會彈鋼琴。學生時代自己曾嘗試作曲，在以
前製作電影時總要把一首曲子反復聽上百遍，慢慢地，自己也想做音樂了。我在《四月物
語》和一些****作品中都擔當過音樂製作，只是實在不好意思署名。

http://big5.chinabroadcast.cn/gate/.../[email protected]

印象中以前po過...

btw,

引用:

2005.04.02　中國時報
蒼井優 25日來台會影迷
黃文正/台北報導

日本明星來台一波又一波！繼瀨戶朝香、唐澤壽明之後，日本偶像女星蒼井優，也可望
於本月25日隨導演岩井俊二來台宣傳新片「花與愛麗絲」；至於該片另一女主角鈴木杏
，則因忙著新片和舞台劇的演出，無法來台。

前景娛樂表示，這將是蒼井優第２次來台，去年蒼井優曾和鈴木杏一同來台拍攝
「花與愛麗絲」的寫真集，當時這兩位女星還曾穿著學生制服，在建中校門前取景，
迷倒不少建中男學生。這次蒼井優來台宣傳新片，也將舉辦握手會或簽名會。

蒼井優之前赴韓國宣傳「花」片，當地媒體還把她和韓國當紅女星文根英同比為少男殺手
。去年該片在金馬國際影展放映時，前景娛樂曾做過影迷問卷調查，發現喜歡蒼井優的人
遠遠超過鈴木杏，所有的觀眾都被蒼井優可愛及溫柔的表現吸引；她在片尾一段身著
學校制服短裙、踩著紙杯當芭蕾舞鞋，長達５分鐘的芭蕾演出，更是全片的****，
連在片中飾演攝影師的大澤瀧夫與雜誌社編輯的廣末涼子都驚嘆不已。

引用:

作者龍貓

最近為了慶祝"花與愛麗絲"終於上映，前陣子又開始寫一篇"花與愛麗絲的二三事"，我在裡面有小小比較了一下金馬影展版、台北光點特映版、與港版三區三種版本的字幕翻譯，如果不計較港味翻譯，那港版三區已經算是很好的了，光點版有兩個明顯錯誤，如果能修正掉，那就是翻譯最正確又無港味的選擇了，希望片商能使用光點版.....

不過我在想，既然前陣子光點已經做過特別放映�***商應該不會再拿港版來充數，應該是直接使用光點版，這樣至少還可以看的蠻開心的......

光點的特別場就是前景娛樂辦的
所以翻譯應該也會一樣啦 :p

昨天在佳佳買到日版的OST了 ,
雖然極有可能會有台灣代理版 ,
考慮了兩天 ,還是心養難耐買下去了 .
還有看到莉莉周周OST和呼吸 .
不過也是日本級的價格享受 ~:laugh:

引用:

作者neofox

今天打電話問了前景娛樂
他們的工作人員表示目前岩井俊二和蒼井優訪台一案還在洽談中
希望是真的會來 :rolleyes:

引用:

作者tedChen

orz...1200是吧 :fear:

莉莉周周的記得去誠品買，會員價585，應該是一定比佳佳便宜很多

另外聽說，

買《情書》＋《四月物語》＋《青春電幻物語》套裝
會送青春電幻物語〈呼吸〉特集＋岩井俊二訪台映像DVD
（↑.....我猜是試聽碟...是台壓我就orz...）

（買花與愛麗斯的預售套票會送此套裝的100元折價券的樣子）

source: ptt Video版

---

OMG
說時遲那時快
岩井俊二(青春戀愛世代)經典名作精裝版DVD
http://forum.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=468782

引用:

作者neofox

另外聽說，

買《情書》＋《四月物語》＋《青春電幻物語》套裝
會送青春電幻物語〈呼吸〉特集＋岩井俊二訪台映像DVD
（↑.....我猜是試聽碟...是台壓我就orz...）

（買花與愛麗斯的預售套票會送此套裝的100元折價券的樣子）

source: ptt Video版

〈呼吸〉特集算是《青春電幻物語》的幕後特輯之類的，不是CD啦 :p

--
Video板那篇好像是我po的 XD

引用:

作者kikinoyama

〈呼吸〉特集算是《青春電幻物語》的幕後特輯之類的，不是CD啦 :p

--
Video板那篇好像是我po的 XD

喔原來
因為莉莉周周那張也叫做呼吸, 直覺就...

日版的disc 2收錄算很豐富，記得有40?多分鐘的拍片歷程，還有莉莉周周的MV

哇，太期待了，金革以後出的好東西一定要大力支持
希望dvd殼能弄好看一點，最好是copy二區的然後再加個收藏盒......:hungry:

--
XD 是cia的Kotaro兄嗎? 我在ptt那篇底下有推文, 不過推文沒轉信...orz
以後轉文要小心了XD

先前看過《情書》之後，其實對這部片的評價並不會很高，
關於導演的其它作品，也就不會有多大的吸引力，
前天去絕色影城看了這部片後，讓我感覺到非常的訝異，好看得說不出話來，
我驚訝於導演對於友情與青春的描寫，如同我看到《藍色大門》時的感動，
我也驚訝於變化多端的影片色彩與攝影鏡頭，讓我感覺很雀躍，
看完電影之後，突然想回頭將導演的作品都看過，
滿開心在目前愈來愈黯淡的生活中，可以看到令人眼睛與心靈閃亮亮的電影...

花與愛麗絲的資訊網站 :)
有些介紹和預告..相關消息等...
看到比較有實際的資訊
預購《花與愛麗絲》青春無敵套票
兩張一套440元（原價500元）
並可憑贈品券向上映戲院兌換
1. 全版電影海報一張或四張一套精裝圖卡年曆 :D
2. 岩井俊二《青春戀愛世代》經典名作精裝版DVD100元折價券一張 :D
3. 蓋酷家族50元折價券一張
（精裝圖卡年曆數量有限，送完為止）