PCDVD數位科技討論區

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php)
-   影片討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=7)
-   -   宮崎駿動畫電影 DVD來啦 (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=41384)

sophie 2001-09-12 07:09 PM

我也是如果沒有日文字幕就不買
我比較期待~回憶點點滴滴~幕後配樂很有懷舊感

當當~亮 2001-09-13 12:11 AM

這樣講好像也就失去dvd分區的意義了.:confused:

v921 2001-09-13 12:31 AM

有日文字幕,比較好,因為有些朋友不懂中文,英文又不好,偏偏台灣的片,有日文字幕,只有個位數,真是不好,有加上去,比較有原版的感覺在。

closed 2001-09-13 08:58 AM

關於二區片的字幕問題, 我一直覺得很奇怪,
沒有日文字幕的二區片真的非常多,
難道他們的聽障團體從不抗議嗎?
要是在美國沒有英文字幕可能會被圍剿到死吧.

moreau 2001-09-13 09:35 AM

這個我說明一下.在日本.國民教育程度國小以上100%
所以識字率100% 文盲0%

不過目前DVD字幕有做些許的改變~!
就新的2區DVD有一種"吹替用字幕"及"吹替用日本語"
就是給聽障朋友"看"的字幕.視障朋友聽的聲音


有點類似第三人稱的旁白.
也就是說故事的方式.

daryl 2001-09-14 06:56 AM

博偉網站已有相關介紹


http://bvhe.bvi.com.tw/new/new.htm

golden jackal 2001-09-14 08:43 AM

不懂中文,英文又不好
一定要看日文字幕???
敢問它平常的母語是....?
直接聽日文就好啦
字幕不是聽不懂才看的嗎?

沒有惡意只是好奇


所有的時間均為GMT +8。 現在的時間是01:26 PM.

vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2026。