突然想到...既然是可視範圍縮小
建議 zargminidisc 兄乾脆上下左右都補一些黑邊成 4:3
這樣用第一種方法轉出來的畫面是完整但是上下左右多了黑框
結果拿到電視上看又因為可視範圍縮小...黑框反而看不到
因此原始畫面就剛好全部重現...字幕當然也不會砍到了^^
這樣就能不砍畫面也可以達到你要的效果!

不過既然加黑框解析度就超過640X480了...
這樣重新壓縮出來的效果可能不會比原始的 640X480 來的好^^"...

可是後來我反觀我之前說的方法
這樣上面砍了畫面
轉出來又因為在電視上看可視範圍縮小
上面又有一些被砍...同時左右砍的再加進去就變成砍 3 邊
畫面損失的量也不輸第一種方法了^^"

但是小弟的第二個方法
不就是周圍都會有黑框..最後到電視上就會放大
而變成全螢幕...

還有snic 大大的建議，把畫面上方砍掉一部份，下方補黑邊，一樣補成 640x480
這樣的話一個檔大概要多少時間才能完成呢..
小弟是p4-3.4G 1G RAM
因為要轉檔將近50個..要是每個都滿久的話還時再吃不消說

我想重點是字幕放的太低的關係,高度大概只有5左右
根本之道還是要從字幕檔設定的字幕高度上解決
自設畫面比例弄出來,在電視上看起來也許會變扁或者留有黑邊
也許可以自補或裁減黑邊,可或不依照規範去做轉檔,也許讓你看到字幕了
但比例對不對可說是見仁見智,也許人物和畫面比例已經全然變形了
你也看的很高興,至少你的要求達到了

我只以我實做的實際例子舉例
如果正常來直轉MPEG2後,只會造成字幕更低甚至被切半或更甚者看不見,可視畫面範圍更小
如果先轉成MPEG1後,再轉成DVD格式,字幕也許還能看的到更高一點(希望有人明白我的意思)
需知,字幕組根本不會管你個人在轉AVI檔變成VCD或DVD格式的過程當中
還要保證你能在電視上還能完全正常看的到字幕
他只供你在PC上解碼觀賞,下載後24小時之內刪除,至少我知道一定都是這樣

我根本不相信看不看的到字幕這跟電視和撥放機有關
但我可以100%確定,用電腦看可以完全呈現出所想要的結果

我的提議是找RAW和字幕檔,再加高字幕高度重新壓制再轉成你所需要的

說的沒錯...原因就是這片字幕弄太低
再高一點點就OK...
其他的就不會...

沒錯....但是你無法控制TMPGENC幫你加的黑邊的量
而且你確定第二個方法轉到電視看是全螢幕但是沒砍到任何畫面嗎?
如果電視可視範圍更小的話...光靠第二個方法可能還是被砍到字幕...
我相信你到時候還會再問一次^^"
我講的方法是可以調整的...萬一黑邊加的不夠又砍到就再加黑邊即可解決!

原來你擔心的是這件事(汗
經過 AviSynth 的 avs 檔寫好以後(花幾秒就好)就可以直接給 TMPGENC 吃
所以並不需要先重轉一次AVI 阿
更何況AVS檔可以重複使用...轉的檔越多用 AVS 越方便

若你是擔心經過 AviSynth 會不會轉比較久
因為只是加黑邊並沒用到其他如去交錯,IVTC,RESIZE的語法所以不會影響時間的!

原來不用重新轉檔阿...小弟懂了
那我現在是不是算上下左右的黑框
需要多大...
算好改就對了...
要是以後又碰到畫面被擠出..我救在修改黑邊
這樣才是最棒的方法囉

哈.......遇到同好.....這部OVA3我是下外掛字幕版的

用VirtualDubMod resize成720*480(如能批次轉就太完美了)，再用TMPGEnc轉檔
字幕由於是外掛的想放那就放那............................不會有看不到或削邊的問題

您的版本應該是txxz的吧^^

原作者說的動畫字幕已經壓死....
如果可以從字幕檔設定調.......也不用resize
自設比例也可以是正確比例...需計算一下
如: 小弟已先用自家player試出電視可視範圍內對應電腦pixel為448
720x480(1.5:1) -> 672x448(1.5:1)
當720x480強制拉回4:3顯示時...672x448亦不會比例失真
這是為了在電腦上黑邊減到最小.....
當然也可以像原作者的第二個方法...置屏中央顯示(保持寬高比)

avi -> mpeg1 -> mpeg2
640x480 pixel -> 擠到320x240 pixel ->再放大到 720x480 pixel
這樣已經二次失真了....字幕真的會高一點嗎?

是啊，這版本超棒的......
自從買了DVD燒錄機後下載的動畫大都是外掛字幕的，內嵌的雖然也有但大都轉RMVB或直接AVI燒錄起來，不會有想刻成DVD的念頭，因為內嵌大都簡繁摻雜，覺得較不具收藏的價值


目前正用我的笨驢下POPGO版的三國誌+外掛繁中字幕共47集.....工程浩大.......