PCDVD數位科技討論區 - DVD-R and DVD+R的唸法

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php)

- DVD 討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=5)

- - DVD-R and DVD+R的唸法 (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=349439)

不禁聯想到以前有個啥"擇日再死"的........
:jolin:

引用:

Originally posted by 0936010
台北這邊都講"加/減"耶...
老闆都會問你：你DVD空片要買加的還是減的啊？

+1

買對就好

老闆娘:ㄟ~~帥勾.....加減買一點嘛
帥勾:偶先回去看一下，偶的機子速支援加的還速減的....~~~~逃

回覆: DVD-R and DVD+R的唸法

take it easy ...

引用:

Originally posted by neomickey
其實這是一個溝通的問題，也許有人跟我一樣，到底DVD-R and DVD+R中間的+/-到底應該念「正負」？
或是「加減」？當每次去買DVD燒錄片時，店員親切的一聲：先生，請問要正R或是負R？我朋友也是念正負。
天阿！難道天底下只有我念「加R、減R」嗎？Orz

我天生嘴皮子硬，當然要找出資料來支持我的念法。跟google大神約一下會後，得到下面的資料：

http://www.dvdrw.com/information/THAM13.4_stan.pdf

該paper的第一句就說digital versatile disc “PLUS” recordable (DVD+R)，plus似乎翻成「加」的機會比較大。OK，先下一城。

DVD-R就有一點難找，似乎DVD-R當初就像CD-R一樣，並沒有規定中間”-“的念法，不過呢，
用digital versatile disc minus recordable是可以找到資料的，相較於如果用
”digital versatile disc negative recordable” or “digital versatile disc positive recordable”
都是找不到資料的。

結合以上，國外似乎以plus/minus為主要的念法，中文翻成加、減似乎較為正確，但並非絕對。
不過可以確定的是，對岸通通是念「加、減」，用「DVD加R」及「DVD減R」做搜尋就可以知道，
找到的資料全部都是簡體字；一樣的，用「DVD正R」及「DVD負R」都是找不到資料。

OK，改天應該可以挺胸對店員說：對不起，你念錯了，應該是DVD加R或是DVD減R才對。

引用:

Originally posted by foxbrian
Verbatim被店家唸成路邊攤(台語)時

我臉上的表情::confused: :eek: :jolin:

好像聽很多人念維他命:D

引用:

Originally posted by 新竹傲咖
老闆娘:ㄟ~~帥勾.....加減買一點嘛
帥勾:偶先回去看一下，偶的機子速支援加的還速減的....~~~~逃

Orz...為何電子商場後面的黑色三連星都叫我迪低阿... :cry: :cry:

引用:

Originally posted by 睦月
Orz...為何電子商場後面的黑色三連星都叫我迪低阿... :cry: :cry:

樂觀一點嘛
迪低......也有很大的ㄚ:D :D :D

引用:

Originally posted by foxbrian
Verbatim被店家唸成路邊攤(台語)時

我臉上的表情::confused: :eek: :jolin:

我還聽過有人烙英文問:老闆有沒有賣Maxwell的?
結果老闆說:maxell的片子在這裡，麥斯威爾在轉角販賣機第2排。

我立刻轉頭偷笑:p :p :p

是年紀大嗎???
:D

小弟也都是唸"加/減R"

最初小弟是唸"PLUS/MINUS"

但是好像很多店員都聽不懂...所以都改唸"加減"了

要是要小弟唸的話,還是會唸PLUS/MINUS啦~!

因為DASH唸起來有點怪怪的...可能是還不習慣吧!!!

不過小弟覺得正不正確倒是還好啦!只要別人聽得懂比較重要!

又不是什麼重要場合很注重唸法(譬如說是論文發表等等):p