PCDVD數位科技討論區 - 請問如何翻成英文?

第4頁共4頁

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php) - 七嘴八舌異言堂 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=12) - - 請問如何翻成英文? (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=265628)

pretty cat

2003-11-05 05:45 PM

引用:

Originally posted by StevenLiu
怎不見 Wireless Phone
在美國街頭似乎都用Wireless稱呼行動電話.
家裡用的無線電話叫Coreless Phone

No,美國普遍用的是CELL PHONE,我沒聽過Wireless Phone這名詞喔:)

linny

2003-11-05 06:20 PM

引用:

Originally posted by 我就是我啦
行動電話 = Mobile phone, Cell phone

hand phone也可~~很多老外也用

Ming	2003-11-05 06:58 PM

引用:

Originally posted by pool
有啊，就用 "cell"

例如 You can reach me on the cell.
(從某位在美國念四年大學的 IT 顧問偷學來的)

英國用mobile這個字

我就是我啦

2003-11-06 10:32 AM

嗯，為什麼不整句學出來﹖那大家也就不用猜得那麼辛苦 :)

所有的時間均為GMT +8。現在的時間是01:48 PM.

第4頁共4頁

vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2026。