嗯,所以我之前才會說:
"聲音部分,雖算及格,但是在近來不少影音大片的環俟下,此片的dd5.1
448kbps英文發音對我而言只能算普通."
我看的時候,對聲音的表現也是有點失望.

另外,其實我當初會在一區失落的帝國一偷跑就買了,就是因為它的聲音表現,
當時不少人對劇情持負面看法,幸好我看完後覺得我可以接受,dvd我完整看
過2次,有些片段更是我私人的聲音測試之ㄧ呢.


:)

gogo0306:
1.糾正的好.為了求快偶有出錯的時候,呵呵...
對了,變身國王三區的中文配音確實很棒,我曾試過後來聽英文發音,鮮活度就我而言
反倒比中文遜色,難得遇到這種事.

2.我也是認為"冰凍星球"優於"星銀島",確實可惜沒有中文發音,否則當初本來要買
三區給我老大看的,結果因此還是買了一區版.

3."歡喜碰碰貍"屬於說故事型的動畫,裡面部分用詞對小小朋友確實艱深了點,
印象中我兒子也曾看過幾段,當時還要幫他解釋一些事.但是"魔法公主"我個人覺得
血腥了一點,可能得等我家老大國中以後再考慮讓他看,雖然這得再等7年以上,
到時候影音媒體可能又是新的局面了.

:)

呃...魔法公主的意寓粉深..本就不是設定給小朋友看的..
(一般年輕人看了都不見得看得懂了...
連我的"大學"同學都要經過我解釋才大致懂)
�**穭痐k才是以10歲左右的小孩為目標..所以故事程度有差..
(雖然�**籅瑭臙J亦不淺...)
而歡喜碰碰貍亦是..給小小朋友看本就不大適合..
他主要是諷刺給大人看的...
總之...動畫絕對不是小朋友的專屬品..
請把動畫跟一般電影一樣分類...
如同電影不是部部適合小朋友..動畫也是有分層級的..
(冰凍星球故事已有一般科幻片程度..但人不會要求科幻電影配中文..
卻想要"冰"片有中文...是不是只因為他是"動畫"呢?)
嗯!?本人言論好像偏激了點...抱歉...

看完您提的事,我部分認同,只是有點不解....其實您可以大談您的動畫觀點,
不必引我的言,因為:
1.我並沒有說動畫是小朋友的專屬品.

2.我更沒有說"魔"與"歡"兩片一定要給小朋友看,或者他們看的懂.
我反而是說這兩片對小朋友而言都各有某些層面是不合適的.這點
與您談的部分內容相近.

3.冰凍星球的事我們只是覺得要讓還不識字的小朋友看,如果有中文發音
就更好了,畢竟這部片小孩子適合觀看.我想上面幾位包含我都沒有對無中文發音
而發表不適當的言論吧,我們也沒有指責的意思.

4.最後,坦白說,看不看的懂片子因人而異,閣下大學同學看不懂並不表示其他人等
也能這樣類推.閣下是否偏激了點與我無關,由看官決定,但是希望您能明白,要引人
發言先弄清楚前後緣由再說.

又因為網頁short多post了一篇,抱歉.
在此加以刪除,並再補充一件事:
有關看不看的懂片子的事,我工作的環境是長期環繞著知識水準高的人,我也不
敢偏頗的以他們的理解力來衡量其他人.In other words, everything depends!

其實，福斯的動畫部門還蠻有創意的，第一部(?)用motion capture來做的電影Anastasia，故事性，畫面精緻度都相當不錯，TitanAE的音效。

不過因為TitanAE賣座太差，聽說關掉了，真可惜。

至於配音部分，有一部片叫做"勇闖黃金城"(The road to El Dorado)，只有英文及泰語發音耶！真奇怪。這部片以愛爾頓強的音樂，以及有趣又富教育性的內容，其實也是相當不錯的片子。The DreamWorks的片子，雖然沒有迪士尼強烈行銷，不過真的值得一看，相信上面的網兄看過小馬王的都會同意。

不好意思讓您誤會了..
本人針對你您的引言的回文僅至"總之"之前..
後面只是個人想法的題外話..
忘了空行與註明甚感抱歉..(手快難免差錯)
且前面只是在說明製作者作該部動畫的設定對像罷了..
因為設定對像的不同..故事所採用的陳述手法亦會不同.
當然並沒硬性規定只有屬該設定對像的能看..
只要看得高興..就算大人去看兒童向的故事未嘗不可..
我舉大學同學為例只是在說明"魔"片本身的設定層次..
而且只在說明年輕人亦"不見得"看得懂(沒說一定)
我只強調故事的"設定"對像罷了...
("設定"本就是種"類推"..現實當然會有例外..小學生看得懂的不是沒有)

至於最後拿"冰"片為例..只在說明..
今天若他是一片真人科幻片(相信與"冰"片同樣層級的片子大有所在)
大家會不會也會去想若他也有中文配音就好了?
(或者該先問會不會想到要給小孩子看?)
只是在感嘆一般人對動畫與真人電影間的觀念差異...
沒有針對誰的意思...造成誤會..特此道歉..

我很喜歡像天空之城
這種空中冒險的卡通
這部片雖沒像天空之城這麼好看
但想像力還算豐富
不錯看喔

不好意思
網路怪怪的
多按了 一下