PCDVD數位科技討論區 - 湯姆克蘭西走了.....

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php)

- 七嘴八舌異言堂 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=12)

- - 湯姆克蘭西走了..... (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=1026676)

:cry: :cry: :cry:
R.I.P.

引用:

作者imhung

太可惜了，又一位不該死的死了． :cry:

那誰是該死的？ :D

引用:

作者採姑娘的小蘑菇

第一本是星光出版社找個女記者翻譯的，奇爛無比。
第二版是一位筆名「黃河」的海軍艦長因第一版爛得無以復加，憤而翻譯的，原本由尖端科技雜誌社出版，後來因版權問題，又由星光出版，也就是上下兩冊這版。

黃河後來也在星光出版社出版了一部小說:武嚇台灣。
超好看，又寫實。而且小說裡的一些武器(攻擊性雄蜂)，後來也真實呈現在國人面前。
我很訝異這本書後來沒大賣。

RIP....:cry:

鬼看過的獵殺紅色十月譯本是陳潮洲翻譯的那一個版本...:ase

引用:

作者吉他之繩

真正懂行有內涵的，加上沒有媒體幫炒作，在台灣沒有賣點，銷路賣不過甚麼《1995閏八月》。

引用:

作者GHOST STALKER

RIP....:cry:

鬼看過的獵殺紅色十月譯本是陳潮洲翻譯的那一個版本...:ase

我整個腿還多發了個串出來 :stupefy: :stupefy: :stupefy:
話說我看的也是陳潮洲翻的那版 :ase :ase

前些日子才剛去圖書館借了老虎牙來看，
但上冊的劇情真是悶到不行，完全沒有以往他作品的緊湊和張力，
心中還懷疑這是不是找別人寫的.......... :jolin: :jolin:

不管如何，老湯和老金（史蒂芬金）是我最喜歡的兩位美國作家！

R.I.P.

引用:

作者Andy84

那誰是該死的？ :D

每個人有自己的"死亡筆記本"． :stupefy:

引用:

作者採姑娘的小蘑菇

我的是陳潮州翻的，單本，他的翻譯口吻很老式...